"التي يمكن الوقاية منها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• preventable
• that can be prevented
• vaccine-preventable

preventable maternal mortality and morbidity and human rights
حالات الوفيات والأمراض النفاسية التي يمكن الوقاية منها وحقوق الإنسان

With the technology and wealth at our disposal, there is no longer any justification for hunger, poverty and epidemics of preventable diseases.
ومع توفر التكنولوجيا والثروة في متناولنا، لم يعد هناك أي مبرر للجوع والفقر وأوبئة الأمراض التي يمكن الوقاية منها.

It identifies the human rights dimensions of preventable maternal mortality and morbidity in the existing international legal framework.
وهي تحدد أبعاد حقوق الإنسان في الوفيات والأمراض النفاسية التي يمكن الوقاية منها في الإطار القانوني الدولي الحالي.

Giving effect to these principles is the core of a human rights-based approach to the eradication of preventable maternal mortality and morbidity.
ويمثل تفعيل هذه المبادئ جوهر النهج القائم على حقوق الإنسان لاستئصال الوفيات والأمراض النفاسية التي يمكن الوقاية منها.

We acknowledge that preventable maternal mortality and morbidity constitutes the greatest health inequity.
ونقر بأن حالات الوفيات والأمراض النفاسية التي يمكن الوقاية منها تشكل أكبر إجحاف صحي.

Hundreds of thousands of people have died of preventable diseases.
ومات مئات الآلاف من الناس بسبب الأمراض التي يمكن الوقاية منها.

Twenty-one per cent of preventable cancers are associated with smoking.
وترتبط نسبة 21 في المائة من حالات السرطان التي يمكن الوقاية منها بالتدخين.

The manifestations of poverty include low income, food insecurity, high malnutrition and high incidence of preventable diseases.
وتشمل مظاهر الفقر انخفاض الدخل وعدم الأمن الغذائي وارتفاع سوء التغذية وارتفاع حدوث الأمراض التي يمكن الوقاية منها.

preventable through vaccination
الأمراض التي يمكن الوقاية منها عن طريق التطعيم

The need is plain: 26,000 children die each day from poverty and preventable diseases.
إن الحاجة واضحة: هناك 000 26 طفل يموتون كل يوم من الفقر والأمراض التي يمكن الوقاية منها.

We have identified several highly preventable and treatable diseases, such as malaria, pneumonia, diarrhoea and malnutrition.
وقمنا بتحديد العديد من الأمراض التي يمكن الوقاية منها ومعالجتها، مثل الملاريا والالتهاب الرئوي والإسهال وسوء التغذية.

The fight against preventable diseases has led to drastic declines in measles and polio infections.
وأدت مكافحة الأمراض التي يمكن الوقاية منها إلى انخفاضات كبيرة في معدلات الإصابة بمرضي الحصبة وشلل الأطفال.

Today, 20 million children are severely malnourished and suffer from various preventable diseases.
والآن، يعاني 20 مليون طفل من سوء التغذية الشديد، ويعانون من شتى الأمراض التي يمكن الوقاية منها.

Of equal importance are the battles against malaria, tuberculosis and other preventable diseases.
ويوازي ذلك في الأهمية المعارك ضد الملاريا والسل، وغيرهما من الأمراض التي يمكن الوقاية منها.

Malnutrition and preventable diseases continue to be major obstacles to realizing rights in early childhood.
وما زال سوء التغذية هو والأمراض التي يمكن الوقاية منها تشكل عقبات رئيسية تعترض إعمال الحقوق في مرحلة الطفولة المبكرة.

In addition to the diseases that can be prevented by immunization, significant progress has also been noted in the prospects for controlling other communicable diseases, some of them endemic for many decades in Brazil, including Chagas disease.
بالإضافة إلى الأمراض التي يمكن الوقاية منها بالتحصين، لوحظ أيضاً تقدم كبير في إمكانيات مكافحة أمراض سارية أخرى، وبعضها متوطن منذ عقود كثيرة في البرازيل، بما فيها مرض شاغاس.

(ii) Number of outbreaks related to vaccine-preventable diseases
' 2` عدد حالات الانتشار المتصلة بالأمراض التي يمكن الوقاية منها بالتلقيح