"الثالثة أو الرابعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• third or fourth
• three or four

She would also be interested to know whether, if the husband died, all wives in a polygamous marriage inherited equally and their children inherited equally, regardless of whether their mother was the second, third or fourth wife.
وتهتم أيضا بمعرفة ما إذا كانت جميع الزوجات وأطفالهن في حالة تعدد الزوجات يرثن على قدم المساواة، في حالة وفاة زوجهن، بقطع النظر عما إذا كانت أمهم الزوجة الثانية أو الثالثة أو الرابعة.

The shipbuilding industry ranked third or fourth in world-wide activity.
وكانت صناعة بناء السفن تحتل، على النطاق العالمي، المرتبة الثالثة أو الرابعة في هذا النشاط.

In view of its estimated nickel reserves, New Caledonia ranks third or fourth in the world.
وتضع الاحتياطيات المقدرة للنيكل البلد في المرتبة الثالثة أو الرابعة عالميا.

Although the extent of these injuries suggests that Toby was dead following the third or fourth blow.
تسع مرات. على الرغم من أن مدى تلك الإصابات تشير أن توبي كان يتبع الميت الضربة الثالثة أو الرابعة.

I started to play the piano when I was three or four.
بدأت العزف على البيانو منذ كنت في الثالثة أو الرابعة من العمر.

They're going floor by floor. They're at the third or fourth.
قد بدأوا بالفعل، يقومون بذلك طبقة فطبقة، إنّهم في الطبقة الثالثة أو الرابعة الآن

The facility could be established initially for a period of three to four years, with a full review of its working taking place in the third or fourth year of its operations so as to decide on its extension and the replenishment of its resources for a further period.
ويمكن أن ينشأ المرفق مبدئيا لفترة ثلاث إلى أربع سنوات مع القيام باستعراض شامل ﻷعماله في السنة الثالثة أو الرابعة من تشغيله بحيث يبت في تمديده وإكمال موارده لفترة إضافية.

Many countries that have started programmes, policies and projects since that time may by now only be in the third or fourth year of implementation.
فكثير من البلدان التي شرعت في برامج وسياسات ومشاريع منذ ذلك الحين قد لا تكون قد بلغت حتى الآن سوى السنة الثالثة أو الرابعة من التنفيذ.

But in future I should like to make it very clear that general statements on each cluster will be made when that cluster is taken up for the first time, and not when we come to the cluster for the third or fourth time.
ولكنني أود أن أوضح تماما أنه سيجري مستقبلا اﻹدلاء بالبيــانات العامة عن كل مجموعة عند تنــاول تلك المجمــوعة ﻷول مرة، وليس عندما نتناول المجموعة للمرة الثالثة أو الرابعة.

Annex I to the present report lists those States whose initial, second, third or fourth periodic reports were overdue as at 31 May 1998.
ويتضمن المرفق اﻷول لهذه الوثيقـــة قائمة بأسماء الدول التي فات موعد تقديم تقاريرها الدورية اﻷولية أو الثانية أو الثالثة أو الرابعة في ٣١ أيار/مايو ١٩٩٨.

The facility could be established initially for a period of three to four years, with a full review of its working taking place in the third or fourth year of its operations so as to decide on its extension and the replenishment of its resources for a further period.
ويمكن في بادئ اﻷمر أن يُنشأ المرفق لفترة تتراوح بين ثلاث وأربع سنوات، وأن يُجرى استعراض شامل ﻷعماله في السنة الثالثة أو الرابعة من عملياته من أجل اتخاذ قرار بشأن تمديده وتغذية موارده لفترة أخرى. اﻷهداف

1. The attached schedule shows the allocation of costs between States based on participation of States in the first, second, third or fourth sessions of the Preparatory Committee.
١ - يبين الجدول المرفق توزيع التكاليف بين الدول على أساس اشتراك الدول في الدورات اﻷولى أو الثانية أو الثالثة أو الرابعة للجنة التحضيرية.

Once a suitable site for preliminary testing of mining equipment has been located, after the third or fourth year of the plan of work, the applicant intends to collect local data on the water column, including its physics, chemistry and biological communities.
وما أن يتم تحديد موقع مناسب للاختبار المبدئي لمعدات التعدين بعد السنة الثالثة أو الرابعة من خطة العمل، سيعمد مُقدّم الطلب إلى جمع البيانات الموقعية عن العمود المائي، بما في ذلك خصائصه الفيزيائية والكيميائية ومجموعاته البيولوجية.

Once a suitable site for preliminary testing of mining equipment has been located, after the third or fourth year of the plan of work, the applicant intends to collect local data on the water column, including its physics, chemistry and biological communities.
وما أن يتم تحديد موقع مناسب للاختبار المبدئي لمعدات التعدين بعد السنة الثالثة أو الرابعة من خطة العمل، سيعمد مُقدِّم الطلب إلى جمع البيانات الموقعية عن العمود المائي، بما في ذلك خصائصه الفيزيائية والكيميائية ومجموعاته البيولوجية.

Probably your third or fourth.
ربما لديك الثالثة أو الرابعة.

9. Assuming the Committee will consider it desirable to rotate members of the working group, I suggest that two members be required to stand down after two years and the remaining three members in the third (or fourth) year.
9 - وعلى افتراض أن اللجنة ستستصوب أمر التناوب بين أعضاء الفريق العامل، أقترح أن يُلزم إثنان منهم بالتخلي عن عضويتهما بعد سنتين والثلاثة الباقون خلال السنة الثالثة (أو الرابعة).

Because of longstanding inequalities in development among China's regions, nearly 10 per cent of the population lives in regions where universal education can only be provided at the primary level or indeed up to the third or fourth year of primary school.
229- وبسبب أوجه التفاوت القديمة العهد القائمة في التنمية بين مختلف مناطق الصين، تعيش نسبة 10 في المائة تقريباً من السكان في مناطق لا يمكن فيها توفير التعليم للجميع إلا على المستوى الابتدائي بل وحتى السنة الثالثة أو الرابعة فقط من المرحلة الابتدائية.

2. This report presents currently available data on selected health indicators for countries submitting third or fourth reports (Iraq, Austria, Cuba and Romania) under four main headings: sexual and reproductive health; HIV/AIDS; health promotion and disease prevention; and violence against women.
2 - ويعرض هذا التقرير البيانات المتاحة في الوقت الحاضر عن مؤشرات صحية مختارة للبلدان التي تقدم تقاريرها الثالثة أو الرابعة (رومانيا والعراق وكوبا والنمسا) تحت أربعة عناوين رئيسية هي: الصحة الجنسية والإنجابية؛ فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز؛ تحسين الصحة والوقاية من الأمراض؛ العنف ضد المرأة.

Despite these divergent views, there is broad agreement that persons who are classified as unprivileged combatants in international hostilities and, for whatever reason, are denied de jure protection under either the third or fourth Geneva Conventions are entitled to the customary law guarantees set forth in article 75 of Additional Protocol I and article 3 common to the four Geneva Conventions.
21- ورغم هذه الآراء المتباينة، فثمة اتفاق واسع على أن الأشخاص المصنفين كمقاتلين غير متمتعين بامتيازات الأسرى في الأعمال القتالية الدولية والذين، لأي سبب كان، يُحرَمون من الحماية القانونية بموجب اتفاقية جنيف الثالثة أو الرابعة يحق لهم الاستفادة من ضمانات القانون العرفي المنصوص عليها في المادة 75 من البروتوكول الإضافي الأول() والمادة 3() المشتركة بين اتفاقيات جنيف الأربع.

When I was very young, just three or four, my father used to walk me down the rows and I'd recite their names for him.
حين كنت صغيراً في الثالثة أو الرابعة اعتاد أبي أن يصحبني هناك بين الصفوف وكنت أقرأ اسمائها له

What was it? I must've been three or four years old.
كيف كان، لابد أنني كنت في الثالثة أو الرابعة