"الثالثة عشر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• thirteenth
• thirteen
• XIII
• on February

It also decided to forward to the second part of its thirteenth session the elements of a draft decision to be recommended to COP 6 on this issue contained in annex I below.
كما قررت أن تعرض على الجزء الثاني من دورتها الثالثة عشر عناصر مشروع مقرر توصي به الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف بشأن هذه المسألة، وهو المشروع الوارد في المرفق الأول أدناه.

The call for donor Governments and international financial institutions to provide funding to assist developing countries to implement the decisions of the Commission's thirteenth session was therefore very welcome.
وقال إنه انطلاقاً من ذلك، فإن دعوة الحكومات المانحة والمؤسسات المالية الدولية إلي تقديم التمويل لمساعدة البلدان النامية في تنفيذ قرارات الدورة الثالثة عشر للجنة، تلقي ترحيباً كبيراً.

thirteenth United Nations Training Assistance Teams course
الدورة الدراسية الثالثة عشر لأفرقة الأمم المتحدة للمساعدة التدريبية

But I guess it was better to hear flat out lying then to know the truth at thirteen
لكن أعتقد أن من الأفضل سماع كذب صريح عن سماع الحقيقة و أنت في الثالثة عشر

In particular, the report takes into account the various opportunities for sport for development and peace that have been provided by the Games of the XXIX Olympiad and the XIII Paralympic Games in Beijing.
ويأخذ التقرير في الاعتبار على وجه الخصوص الفرص المختلفة التي وفرتها دورة الألعاب الأولمبية التاسعة والعشرون ودورة الألعاب الأولمبية الثالثة عشر للمعوقين في بيجين من أجل تسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام.

The thirteenth session was declared opened by the Chairman of the Committee, Mr. Dipanda Mouelle.
أعلن السيد ديباندا مويل، رئيس اللجنة، افتتاح الدورة الثالثة عشر.

Of the thirteenth tribe.
القبيلة الثالثة عشر , القبيلة الثالثة عشر

I'm using my precious time to leave you a message for the thirteenth time already.
إني أستخدم وقتي الثمين لأترك رسالة لك للمرة الثالثة عشر

It must have been left here by the thirteenth tribe.
لا بُد أنها قد تركت هنا بواسطة القبيلة الثالثة عشر

The Intergovernmental Group considers that these achievements have brought about a profound and irreversible change in South Africa, as called for in the Declaration on Apartheid and its Destructive Consequences in Southern Africa, adopted by consensus during the thirteenth special session of the General Assembly.
ويرى الفريق الحكومي الدولي أن هذه المنجزات أدت إلى تغيير عميق لا رجعة فيه في جنوب افريقيا، على النحو الذي يدعو إليه اﻹعلان المتعلق بالفصل العنصري ونتائجه المدمرة في الجنوب الافريقــــي، المعتمد بتوافق اﻵراء خلال الدورة الاستثنائية الثالثة عشر للجمعية العامة.

A synthesis of the information from the national communications is under preparation for consideration by the COP at its thirteenth session and the CMP at its third session.
ويجري إعداد توليف للمعلومات المقدمة في البلاغات الوطنية كي ينظر فيه مؤتمر الأطراف في دورته الثالثة عشر ومؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الخبراء في بروتوكول كيوتو في دورته الثالثة.

The provisional agenda and documentation for the thirteenth session of the Commission were approved by the Council in its decision 2003/233.
وقد أقر المجلس في مقرره 2003/233 جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة عشر للجنة ووثائقها.

PP8 Recalling the Bali Action Plan adopted as decision 1/CP.13 by the COP at its thirteenth session,
ف د-8 وإذ يشير إلى خطة عمل بالي التي اعتمدها مؤتمر الأطراف في دورته الثالثة عشر بموجب المقرر 1/م أ-13،

They're part of the thirteenth Street Gang... but the guy you want has gone underground... and his gang's all packing 9 mils.
إنهما جزء من عصابات الشوارع الثالثة عشر لكن الشخص الذي تسعى إليه قد إختفى... وكامل عصابته قد ابتعدوا بمقدار 9 أميال...

Must have been left by the thirteenth tribe.
رُبما قد ترك بواسطة القبيلة الثالثة عشر

thirteenth discussion series: Child abuse (2004).
- الحلقة النقاشية الثالثة عشر: إساءة معاملة الطفل (2004).

And the situation is similar to the one when you were thirteen
والوضع مشابها لما كان عندما كنت فى الثالثة عشر من عمرك

You're a thirteen year old spoilt brat who will stay thirteen, for the rest of her life!
أنتِ تتعاملين مثل فتاة في الثالثة عشر وستبقين طول حياتكِ مثل فتاة في الثالثة عشر

I started smoking pot when I was thirteen.
لقد بدأت بتدخين الحشيشة عندما كنت في الثالثة عشر

The work of innovation information centres is coordinated by the XIII Directorate-General of the European Commission and by the Coordination Centre of Innovation Centres.
ويسهر على التنسيق بين أعمال هذه المراكز كل من المديرية العامة الثالثة عشر للجنة الأوروبية ومركز التنسيق بين مراكز الابتكارات.

Visiting Professor, University of Paris XIII (Villetaneuse), 1995/96, 1997/98, 1999/2000.
أستاذ زائر، جامعة باريس الثالثة عشر (فيلتانوز)، 1995-1996، و 1997-1998 و 1999-2000.

♪ Supernatural 8x13 ♪ Everybody Hates Hitler Original Air Date on February 6, 2013
♪ الظواهر الخارقة♪ الحلقة الثالثة عشر من الموسم الثامن عنوان الحلقة: الكل يكره هتلر