"الثالثة والثلاثين المعقودة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• thirty-third

SECOND PART OF ITS thirty-third SESSION, HELD AT UNITED
من دورتها الثالثة والثلاثين المعقودة في مقر اﻷمم

The comments of Governments, United Nations bodies and organizations, and non-governmental organizations provided input for the revised draft programme of action that the Secretary-General submitted to the Commission at its thirty-third session, in 1993.
وقدمت تعليقات الحكومات، وهيئات اﻷمم المتحدة ومنظماتها والمنظمات غير الحكومية مدخلات في المشروع المنقح لبرنامج العمل الذي قدمه اﻷمين العام الى اللجنة في دورتها الثالثة والثلاثين المعقودة في عام ١٩٩٣.

ON THE FIRST PART OF ITS thirty-third SESSION, HELD AT
من دورتها الثالثة والثلاثين المعقودة في مقـر

1. During its thirty-third session, held from 19 to 30 March 2012, the International Tribunal for the Law of the Sea considered and approved its budget proposals for 2013-2014.
1 - نظرت المحكمة الدولية لقانون البحار أثناء دورتها الثالثة والثلاثين المعقودة في الفترة من 19 إلى 30 آذار/مارس 2012، في ميزانيتها المقترحة للفترة 2013-2014 وأقرتها.

At the thirty-third meeting, held on 6 July 2012, the President of the Human Rights Council read out the following statement:
أدلى رئيس مجلس حقوق الإنسان في جلسته الثالثة والثلاثين المعقودة في 6 تموز/ يوليه 2012 بالبيان التالي نصه:

With respect to the participation of non-governmental organizations, the Committee has taken the decision to formalize its meetings with members of non-governmental organizations, beginning with its thirty-third session in November 2004.
وبالنسبة لمشاركة المنظمات غير الحكومية، اتخذت اللجنة قرارا بإضفاء الطابع الرسمي على اجتماعاتها مع أعضاء المنظمات غير الحكومية بداية من دورتها الثالثة والثلاثين المعقودة في تشرين الثاني/نوفمبر 2004.

3. Cuba is currently a member of the Council of ICAO, having been elected to the Council by the Assembly of ICAO at its thirty-second session, in 1998, and again at is thirty-third session, in 2001.
وقد انتخبت في عضوية المجلس من قبل جمعية منظمة الطيران المدني الدولي في دورتها الثانية والثلاثين المعقودة عام 1998، وأعيد انتخابها في دورة الجمعية الثالثة والثلاثين المعقودة في عام 2001.

RECALLING the decision taken on the situation in Sierra Leone by the Heads of State and Government of the OAU at their thirty-third ordinary session held in Harare, Zimbabwe;
وإذ تشير إلى المقرر الذي اتخذه بشأن الحالة في سيراليون رؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة اﻷفريقية في دورتهم العادية الثالثة والثلاثين المعقودة في هراري، زمبابوي؛

The Meeting was held in Vancouver, Canada in April 1992 and the resulting report (E/CN.5/1993/4) was submitted to the Commission for Social Development at its thirty-third session in February 1993.
وقد عقد الاجتماع في فانكوفر، كندا، في نيسان/ابريل ٢٩٩١ وقدم التقرير الناتج عن ذلك (E/CN.5/1993/4) إلى لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الثالثة والثلاثين المعقودة في شباط/فبراير ٣٩٩١.

9. In paragraph 12 of resolution 47/92, the General Assembly recommended that the Commission for Social Development give consideration to the agenda of the Summit at its thirty-third session, in 1993.
٩ - وفي الفقرة ١٢ من القرار ٤٧/٩٢، أوصت الجمعية العامة بأن تنظر لجنة التنمية الاجتماعية، في دورتها الثالثة والثلاثين المعقودة في عام ١٩٩٣، في جدول أعمال مؤتمر القمة.

The most recent of these instruments is the Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions, which was adopted by the UNESCO General Conference at its thirty-third session in October 2005.
وأحدث هذه الصكوك هو اتفاقية حماية وتعزيز تنوع أشكال التعبير الثقافي، التي اعتمدها المؤتمر العام لليونسكو في دورته الثالثة والثلاثين المعقودة في تشرين الأول/أكتوبر 2005.

4. The International Convention against Doping in Sport was unanimously adopted by the General Conference of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) at its thirty-third session, on 19 October 2005.
4 - اعتمد المؤتمر العام لليونسكو بالإجماع في دورته الثالثة والثلاثين المعقودة في 19 تشرين الأول/أكتوبر 2005 الاتفاقية الدولية لمكافحة تعاطي العقاقير في ميدان الرياضة.

10. The Commission on Population and Development selected " Population, gender and development " as the theme for its thirty-third session, in 2000, and " Population, environment and development " as the theme for its thirty-fourth session, in 2001.
10 - واختارت لجنة السكان والتنمية موضوع " السكان والمسائل الجنسانية والتنمية " كموضوع لدورتها الثالثة والثلاثين المعقودة في عام 2000، وموضوع " السكان والبيئة والتنمية " لدورتها الرابعة والثلاثين التي تعقد في عام 2001.

At its thirty-third session, held in 1994 in Tokyo, AALCC had been honoured by the presence of the Chairman of the International Law Commission, Mr. Vereshchetin, who had given a lucid and succinct account of the progress of the work of the Commission at its forty-fifth session.
وقد شرفت اللجنة الاستشارية، في دورتها الثالثة والثلاثين المعقودة عام ١٩٩٤ في طوكيو، بحضور رئيس لجنة القانون الدولي، السيد فيرشيشتين، الذي قدم عرضا واضحا ومقتضبا لسير عمل لجنة القانون الدولي في دورتها الخامسة واﻷربعين.

The President reminded the Board that, at its thirty-third executive session, in September 2003, it had decided to hold consultations on financing the participation of experts, and he intended to resume the thirty-third session and return to the issue, hopefully before May.
28- وذكَّر الرئيس المجلس بأنه كان قد قرر في دورته التنفيذية الثالثة والثلاثين المعقودة في أيلول/سبتمبر 2003، إجراء مشاورات بشأن تمويل مشاركة الخبراء، وإنه ينوي استئناف الدورة الثالثة والثلاثين ويأمل في العودة إلى تناول هذه المسألة قبل أيار/مايو.

28. The President reminded the Board that, at its thirty-third executive session, in September 2003, it had decided to hold consultations on financing the participation of experts, and he intended to resume the thirty-third session and return to the issue, possibly before May.
28 - وذكَّر الرئيس المجلس بأنه كان قد قرر في دورته التنفيذية الثالثة والثلاثين المعقودة في أيلول/سبتمبر 2003، إجراء مشاورات بشأن تمويل مشاركة الخبراء، وإنه ينوي استئناف الدورة الثالثة والثلاثين والعودة إلى تناول هذه المسألة ربما قبل أيار/مايو.

At its thirty-third session, in July 2005, the Committee discussed the study and provided views and suggestions on its approach and content.
وقد ناقشت اللجنة الدراسة، في دورتها الثالثة والثلاثين المعقودة في تموز/يوليه 2005، وقدمت بعض الآراء والاقتراحات بشأن نهجها ومحتواها.

Report of the Subsidiary Body for Implementation on its thirty-third session, held in Cancun from 30 November to 4 December 2010
تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ عن دورتها الثالثة والثلاثين المعقودة في كانكون في الفترة من 30 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 4 كانون الأول/ ديسمبر 2010

Report of the Subsidiary Body for Implementation on its thirty-third session, held in Cancun from 30 November to 4 December 2010
تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ عن دورتها الثالثة والثلاثين المعقودة في كانكون في الفترة من 30 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 4 كانون الأول/ ديسمبر 2010.