"الثالثة والثلاثين والرابعة والثلاثين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• thirty-third and thirty-fourth
• thirty-third and thirtyfourth

Members of the pre-session working group for the thirty-third and thirty-fourth sessions
أعضاء الفريق العامل لما قبل الدورة للدورتين الثالثة والثلاثين والرابعة والثلاثين

The Committee had discussed the issue at its thirty-third and thirty-fourth sessions.
وقد ناقشت اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة هذه القضية في دورتيها الثالثة والثلاثين والرابعة والثلاثين.

Report of the Chairperson on activities undertaken between the thirty-third and thirty-fourth sessions of the Committee
تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين الثالثة والثلاثين والرابعة والثلاثين للجنة

Accordingly, at its 668th meeting, held on 20 May 2005, the Committee considered and unanimously adopted the report on its activities at the thirty-third and thirtyfourth sessions.
وتبعاً لذلك نظرت اللجنة في جلستها 668 المعقودة في 20 أيار/مايو 2005، في التقرير المتعلق بأنشطتها في الدورتين الثالثة والثلاثين والرابعة والثلاثين واعتمدته بالإجماع.

Furthermore, at its thirty-third and thirty-fourth sessions, the Committee considered a total of 25 communications.
وعلاوة على ذلك، نظرت اللجنة في دورتيها الثالثة والثلاثين والرابعة والثلاثين في ما مجموعه 25 بلاغاً.

3. Report of the Chairperson on activities undertaken between the thirty-third and thirty-fourth sessions of the Committee.
3 - تقرير الرئيسة عـــن الأنشطة المضطلع بهــــا بين الدورتين الثالثة والثلاثين والرابعة والثلاثين للجنة.

The present note will be complemented by the report of the Secretary-General on the activities of the Fund, to be submitted to the General Assembly at its sixty-sixth session, detailing the outcomes of the thirty-third and thirty-fourth sessions of the Board of Trustees.
وهذه المذكرة ستُستكمل بالتقرير الذي سيقدمه الأمين العام إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين بشأن أنشطة الصندوق ليفصّل نتائج الدورتين الثالثة والثلاثين والرابعة والثلاثين لمجلس أمناء الصندوق.

It describes the recommendations for grants to beneficiary organizations that were adopted by the Board of Trustees of the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture at its thirty-third and thirty-fourth sessions.
ويتضمن وصفا للتوصيات المتعلقة بتقديم منح للمنظمات المستفيدة، التي اعتمدها مجلس إدارة صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب في دورتيه الثالثة والثلاثين والرابعة والثلاثين.

47. The Committee decided to consider the following reports at its thirty-third and thirty-fourth sessions:
47 - قررت اللجنة أن تنظر في التقارير التالية في دورتيها الثالثة والثلاثين والرابعة والثلاثين:

403. The Committee decided to consider the following reports at its thirty-third and thirty-fourth sessions:
403 - قررت اللجنة أن تنظر في التقارير التالية في دورتيها الثالثة والثلاثين والرابعة والثلاثين:

7. The Committee, at its thirty-third and thirty-fourth sessions, addressed a number of substantive issues.
7- وتناولت اللجنة في دورتيها الثالثة والثلاثين والرابعة والثلاثين عدداً من المسائل الجوهرية.

a. Substantive servicing. Meetings of the thirty-third and thirty-fourth sessions of the Statistical Commission (12);
أ - الخدمات الفنية: جلسات الدورتين الثالثة والثلاثين والرابعة والثلاثين للجنة الإحصائية (12)؛

9. Themes fixed for special attention at the thirty-third and thirty-fourth sessions of the Scientific and Technical Subcommittee ... 113 - 116 20
الموضوعان المحددان ليكونا موضع اهتمام خاص في الدورتين الثالثة والثلاثين والرابعة والثلاثين للجنة الفرعية العلمية والتقنية جيم -

Report of the Committee against Torture on its thirty-third and thirty-fourth sessions: Supplement No. 44 (A/60/44)
تقرير لجنة مناهضة التعذيب عن دورتيها الثالثة والثلاثين والرابعة والثلاثين: الملحق رقم 44 (A/60/44)

The Board convened its thirty-third and thirty-fourth executive sessions in September 2003 and March 2004 and its twenty-first special session in May 2004.
وعقد المجلس دورتيه التنفيذيتين الثالثة والثلاثين والرابعة والثلاثين في أيلول/سبتمبر 2003 وآذار/مارس 2004، على التوالي. وعقد دورته الحادية والعشرين الاستثنائية في أيار/مايو 2004.

(a) Report of the Trade and Development Board on its thirty-third and thirty-fourth executive sessions, its twenty-first special session and its fifty-first regular session: Supplement No. 15 (A/59/15);
(أ) تقرير مجلس التجارة والتنمية عن دورتيه التنفيذيتين الثالثة والثلاثين والرابعة والثلاثين وعن دورته الاستثنائية الحادية والعشرين ودورته العادية الحادية والخمسين: الملحق رقم 15 (A/59/15)؛

At its thirty-third and thirty-fourth sessions, held in November 2004 and May 2005, respectively, the Committee considered 10 reports submitted by States parties under article 19 of the Convention.
ونظرت اللجنة في دورتيها الثالثة والثلاثين والرابعة والثلاثين المعقودتين في تشرين الثاني/ نوفمبر 2004 وأيار/مايو 2005 على التوالي، في 10 تقارير قدمتها الدول الأطراف بموجب المادة 19 من الاتفاقية.

thirty-third and thirty-fourth sessions 91
في دورتيها الثالثة والثلاثين والرابعة والثلاثين (بحسب ترتيب النظر فيها) 89

Information on the Committee's thirty-third and thirtyfourth sessions will be contained in the annual report to the General Assembly at its sixtieth session.
وستدرج المعلومات المتعلقة بدورتي اللجنة الثالثة والثلاثين والرابعة والثلاثين في التقرير السنوي إلى الجمعية العامة في دورتها الستين.