| The remaining items allocated to the Committee will be considered during the resumed fifty-third session. | UN | وسيجري النظر في البنود الباقية المحالة إلى اللجنة خلال الدورة الثالثة والخمسين المستأنفة. |
| The General Assembly decides to resume its consideration of the question of procurement reform at the second part of its resumed fifty-third session. | UN | تقرر الجمعية العامة أن تستأنف في الجزء الثاني من دورتها الثالثة والخمسين المستأنفة نظرها في مسألة إصلاح نظام المشتريات. |
| Completion of the work of the Fifth Committee at the first part of the resumed fifty-third session of the General Assembly | UN | اختتام أعمال اللجنة الخامسة في الجزء اﻷول من الدورة الثالثة والخمسين المستأنفة |
| List of documents before the Commission at its reconvened fifty-third session | UN | قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الثالثة والخمسين المستأنفة |
| Recommendations contained in the reports of the Commission on Narcotic Drugs on its reconvened fifty-third and fifty-fourth sessions | UN | التوصيات الواردة في تقريري لجنة المخدّرات عن أعمال دورﺗيها الثالثة والخمسين المستأنفة والرابعة والخمسين |
| He anticipated that full consideration would be given to those issues at the second part of the resumed fifty-third session of the General Assembly. | UN | ثم أعرب عن أمله بأن تحظى هذه المسائل ببحث متعمق خلال الجزء الثاني من الدورة الثالثة والخمسين المستأنفة. |
| 61. The Chairman declared that the Fifth Committee had completed its work at the first part of the resumed fifty-third session. | UN | ٦١ - الرئيس: أعلن اختتام أعمال اللجنة الخامسة فيما يتعلق بالجزء اﻷول من دورة الجمعية العامة الثالثة والخمسين المستأنفة. |
| Completion of the work of the Fifth Committee at the second part of the resumed fifty-third session of the General Assembly | UN | إنتهاء اللجنة الخامسة من أعمالها في الجزء الثاني من الدورة الثالثة والخمسين المستأنفة للجمعية العامة |
| Closure of the second part of the resumed fifty-third session of the Fifth Committee of the General Assembly | UN | اختتام الجزء الثاني من الدورة الثالثة والخمسين المستأنفة للجنة الخامسة للجمعية العامة |
| The Permanent Mission of South Africa to the United Nations would be grateful if the text of the present note could be circulated as a document of the resumed fifty-third session of the General Assembly. | UN | والبعثة الدائمة لجنوب أفريقيا لدى اﻷمم المتحدة لتغدو ممتنة لو أمكن تعميم نص هذه المذكرة كوثيقة من وثائق الدورة الثالثة والخمسين المستأنفة للجمعية العامة. |
| 35. The action to be taken by the General Assembly at its resumed fifty-third session is as follows: | UN | ٣٥ - اﻹجراءات التي ينبغي أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين المستأنفة هي على النحو التالي: |
| As indicated in paragraph 4, the action to be taken by the General Assembly at its resumed fifty-third session is to take note of the present report. | UN | وكما هو مبين في الفقرة ٤ من التقرير فإن اﻹجراء الذي يتعين أن تتخذه الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين المستأنفة هو أن تحيط علما بهذا التقرير. |
| The present report has been prepared at the request of the Fifth Committee to assist consideration of the sustainability, mechanism and modalities of the Development Account during the resumed fifty-third session. | UN | أعد هذا التقرير بطلب من اللجنة الخامسة للمساعدة في النظر في استدامة حساب التنمية وآليته وطرائقه خلال الدورة الثالثة والخمسين المستأنفة. |
| The present report, therefore, should be read in conjunction with the reports submitted on this subject to the General Assembly at its resumed fifty-third session and at its current session. | UN | ولذلك، يجب قراءة هذا التقرير مقرونا بالتقارير المقدمة عن هذا الموضوع إلى الجمعية في دورتها الثالثة والخمسين المستأنفة ودورتها الحالية. |
| The revised timing will allow the Secretariat to take into account the results of the deliberations of the Fifth Committee on human resources management during the first part of the resumed fifty-third session of the General Assembly. | UN | وسيتيح الموعد المنقح لﻷمانة العامـة أن تضع فـي اعتبارهـا نتائـج مداولات اللجنة الخامسة بشأن تنظيم الموارد البشرية التي جـرت فـي الجـزء اﻷول مـن دورة الجمعية العامة الثالثة والخمسين المستأنفة. |
| Report of the Commission on Narcotic Drugs on its reconvened fifty-third session and provisional agenda for its fifty-fourth | UN | تقرير لجنة المخدّرات عن أعمال دورتها الثالثة والخمسين المستأنفة وجدول الأعمال المؤقت لدورﺗﻬا الرابعة والخمسين |
| Report on the reconvened fifty-third session | UN | تقرير عن أعمال الدورة الثالثة والخمسين المستأنفة |
| Report of the Commission on Narcotic Drugs on its reconvened fifty-third session and provisional agenda for its fifty-fourth session | UN | تقرير لجنة المخدّرات عن أعمال دورتها الثالثة والخمسين المستأنفة وجدول الأعمال المؤقت لدورتها الرابعة والخمسين |
| Adoption of the report of the Commission on its reconvened fifty-third session | UN | اعتماد تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الثالثة والخمسين المستأنفة |
| Closure of the reconvened fifty-third session | UN | اختتام الدورة الثالثة والخمسين المستأنفة |
| Report of the Commission on Narcotic Drugs on its reconvened fifty-third session and provisional agenda for its fifty-fourth session | UN | تقرير لجنة المخدّرات عن أعمال دورتها الثالثة والخمسين المستأنفة وجدول الأعمال المؤقت لدورتها الرابعة والخمسين |
| (a) Took note of the report of the Commission on Narcotic Drugs on its reconvened fiftythird session; | UN | (أ) أحاط علما بتقرير لجنة المخدرات عن دورتها الثالثة والخمسين المستأنفة()؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 