"الثالث أو الرابع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• third or fourth
• III or IV
• three or four

third or fourth from the right, there's an anatomy textbook.
الثالث أو الرابع من اليمين هناك أحد كتب التشريح.

When the funding situation becomes clear and if adequate resources become available, the meeting is expected to be held in the third or fourth quarter of 2006.
وعند اتضاح حالة التمويل وفي حالة توافر الموارد الكافية، يتوقع أن يعقد الاجتماع في الربع الثالث أو الرابع من عام 2006.

For most of the other TTFs, the first cycle will end in the third or fourth quarter of 2003.
وبالنسبة لمعظم الصناديق، ستنتهي الدورة الأولى في الربع الثالث أو الرابع من عام 2003.

A person discriminates against a woman in any circumstances relevant for the purposes of any provision of Part III or IV if -
يمارس الشخص تمييزا ضد المرأة في أي ظروف ذات صلة بأغراض أي من أحكام الجزأين الثالث أو الرابع:

Throughout the guidance document, references to Annex I, II, III, or IV refer specifically to the annexes to the Basel Convention.
6 - والإشارة إلى الملحقات الأول أو الثاني أو الثالث أو الرابع عبر الوثيقة يعني تحديداً ملحقات اتفاقية بازل.

However, residents of non-African descent, particularly the Lebanese community, are not able to attain citizenship status, even though some of them are of third or fourth generation, born and bred in the country.
إلا أن المقيمين المتحدرين من أصول غير أفريقية، ولا سيما الجالية اللبنانية، لا يمكنهم الحصول على الجنسية رغم كون بعضهم من الجيل الثالث أو الرابع ممن وُلدوا ونشأوا في سيراليون.

And yea, as if to be arisen the third or fourth day with all the magic of Jesus Christ!
الثالث أو الرابع الملئ بسحر المسيح متأسف، لم تجذبني ببراعتك

You'd hear a very proud mom or pop, sitting in the third or fourth row and then there was you, no mom, no dad, there's nobody gonna be sitting in the audience, proud of you, but you were proud.
استثمرت في رؤيتهم النجاح. يمكنك أن تسمع أمي فخورة جدا أو البوب، و يجلس في الصف الثالث أو الرابع

And sometime around your third or fourth donation, your short life will be complete.
وأحياناً أثناء التبرع الثالث أو الرابع ستنتهي حياتكم القصيرة

I usually detonate that bomb on the third or fourth date, but, yes,
عادة أفجر هذه القنبلة في الموعد الثالث أو الرابع ولكن ، نعم

They're third or fourth generation... leftover debris shot into space by dying stars a long time ago.
...إنها الجيل الثالث أو الرابع الأنقاض المتبقّية المدفوعة للفضاء من نجم محتضر قبل أمدٍ سحيق

While the democratic governance TTF has completed two tranches and the crisis prevention and recovery TTF is making allocations as needs arise, most of the other TTFs will complete their first cycle in the third or fourth quarter of 2003.
ولئن كان صندوق أصول الحكم الديمقراطي قد أنجز شوطين وخصص صندوق منع الأزمات والإنعاش اعتمادات عند الحاجة، فإن معظم الصناديق الأخرى ستكمل دورتها الأولى في الربع الثالث أو الرابع من عام 2003.

It was noted that e-commerce is not a particular product or service, while there is some possibility for differentiation at the third or fourth digit level.
ولوحظ أن التجارة الإلكترونية ليست منتجاً محدداً ولا خدمة محددة، رغم أنه بالإمكان التفريق بينهما على المستوى الرقمي الثالث أو الرابع.

The statues are believed to have been carved in the third or fourth century and one is considered as a masterpiece of Greco-Buddhist art.
ويعتقد أن التمثالين نحتا في القرن الثالث أو الرابع ويعتبر أحدهما رائعة من روائع الفن البوذي - اﻹغريقي.

Thus, the United Nations would have to have approximately $1.450 billion on deposit or readily accessible by the third or fourth quarter of 2007.
ولذلك يجب أن يكون لدى الأمم المتحدة بحلول الربع الثالث أو الرابع من عام 2007 مبلغ 1.450 بليون دولار مودعة لهذا الغرض أو سهلة المتناول.

For that reason, Latvia could accept the placement of ketamine in Schedule II, III or IV of the 1971 Convention.
ولهذا السبب، يمكن أن توافق لاتفيا على إدراج الكيتامين في الجدول الثاني أو الثالث أو الرابع من اتفاقية سنة 1971.

1.2.2 Throughout the document, references to Annex I, II, III or IV refer to the annexes to the Basel Convention.
1-2-2 والإشارات إلى المرفق الأول أو الثاني أو الثالث أو الرابع الواردة في كل هذه الوثيقة تشير إلى مرفقات اتفاقية بازل.

You're easily number three or four on our list.
أنت بسهولة الرقم الثالث أو الرابع على قائمتنا