"الثالث هو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• third is
• III is
• third was
• III was
• a third
• III Agreements remains
• three is
• the third
• thirdly

The third is rapid implementation of the new ICT strategy, which is briefly described in the following paragraph.
والإجراء الثالث هو التعجيل بتنفيذ تكنولوجيا المعلومات والاتصال، التي يرد وصف موجز لها في الفقرة التالية.

Our third is to identify who holds sway in target states.
هدفنا الثالث هو لتحديد مَن الذي يتحكم في الولايات المستهدفة

Habitat III is the ideal occasion for the international community to confront these challenges and seize these opportunities.
والموئل الثالث هو الفرصة المثلى لكي يواجه المجتمع الدولي هذه التحديات ويستفيد من هذه الفرص.

PNDH III is the product of broad discussions between government agencies at the local, state and federal levels and civil society movements and organizations across the country.
والبرنامج الثالث هو نتاج مناقشات واسعة بين الوكالات الحكومية على المستوى المحلي ومستوى الولاية والمستوى الاتحادي وحركات ومنظمات المجتمع المدني عبر البلد.

The third was the principle that publications should be an activity driven by member States.
والجانب الثالث هو المتمثل في المبدإ القائل بوجوب أن تكون المنشورات نشاطا توجهه الدول اﻷعضاء.

UNISPACE III was the last major United Nations conference of the twentieth century.
كان يونيسبيس الثالث هو آخر مؤتمر رئيسي تعقده الأمم المتحدة في القرن العشرين.

a third reason is that nuclear security for Mongolia, however important, is but one of the essential elements of world security.
والسبب الثالث هو أن اﻷمن النووي بالنسبة لمنغوليا، بصرف النظر عن أهميته، ليس سوى أحد العناصر اﻷساسية لﻷمن العالمي.

The third is case management and diagnosis.
والتدخل الثالث هو إدارة الحالة وتشخيصها.

The third is the verification of the network model.
والمكون الثالث هو التحقق من نموذج الشبكة.

The third is its relationship with other aspects of globalization and its effect on society.
والجانب الثالث هو علاقة تحرير التجارة بالجوانب الأخرى للعولمة وأثره على المجتمع.

third is the principle of equality — equality of nations, be they large or small, powerful or weak.
الثالث هو مبدأ المساواة، المساواة بين الدول، سواء كانت صغيرة أو كبيرة، قوية أو ضعيفة.

The third is the implementation of the Buenos Aires Programme of Work on Adaptation and Response Measures.
والعنصر الثالث هو تنفيذ برنامج عمل بوينس آيرس بشأن التكيف وتدابير الاستجابة.

The third is the immediate removal -- and Venezuela has been saying this now for six years -- of the veto in the decisions of the Security Council.
الاقتراح الثالث هو الإلغاء الفوري لحق النقض في قرارات مجلس الأمن، وهو ما ظلت تردده فنزويلا منذ ستة أشهر.

Annex III is intended to provide a thumbnail sketch of the situation for SMEs.
44- والهدف من المرفق الثالث هو تقديم صورة إجمالية للحالة بالنسبة للمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم.

(e) Statement III is the cash flow summary statement prepared using the indirect method in line with international accounting standard 7.
(هـ) والبيان الثالث هو بيان موجـز للتدفقات النقدية أعد باستخدام الطريقة غير المباشرة ، وفقا للمعيار المحاسبي الدولي 7.

Interesting fact, Rocky III is the first time Mr. T says, "I pity the fool."
حقيقة مثيرة للاهتمام، روكي الثالث هو أول الوقت السيد T يقول: "أنا شفقة أحمق ".

The third was to establish an effective international human rights monitoring presence, which could make a real contribution.
والتحدي الثالث هو تحقيق تواجد دولي فعّال لرصد حقوق الإنسان يمكن أن يشكِّل إسهاماً.

The third was a poverty-eradication model based on the participation of all sectors of society.
والشرط الأساسي الثالث هو توفر نموذج للقضاء على الفقر يستند إلى مشاركة جميع قطاعات المجتمع.

A fundamental requirement recognized at UNISPACE III was to support sustainable development while safeguarding the Earth's environment, which required optimal management of natural resources and depended on the availability of reliable and up-to-date information at the national, regional, and international levels.
وكان أحد الشروط الأساسية التي أقرت أثناء اليونيسبيس الثالث هو دعم التنمية المستدامة ومع الحفاظ على بيئة الأرض، وهو ما يحتاج إلى ادارة مُثلى للموارد الطبيعية ويعتمد على توافر بيانات موثوقة وحديثة العهد على الأصعدة الوطنية والاقليمية والدولية.

3. Emphasizes again that there can be no military solution to the crisis and that the full implementation of the Linas-Marcoussis and Accra III Agreements remains the only way to resolve the crisis persisting in the country;
3 - يؤكد من جديد أنه لا يمكن أن يكون ثمة أي حل عسكري للأزمة وأن التنفيذ الكامل لاتفاق لينا - ماركوسي واتفاق أكرا الثالث هو السبيل الوحيد لحل الأزمة المستمرة في البلد؛

Speed dial one is me, two is the nurse's office and three is the police.
الأتصال السريع الأول هو أنا الأتصال السريع الثاني هو مكتب الممرضة و الأتصال السريع الثالث هو الشرطة

And the third concept is that realignment of Member States' contributions should be based on objective measures.
المفهوم الثالث هو أن إعادة تحديد قيم اشتراكات الدول اﻷعضاء ينبغي أن تقوم على معايير موضوعية.

thirdly, occupancy rates have fallen as a result of increased vehicle ownership.
والسبب الثالث هو أنه مع زيادة معدل تملك السيارات، انخفض متوسط عدد الركاب لكل سيارة.