"الثامنة عشرة إلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• eighteenth to

AT ITS eighteenth to TWENTY-SECOND SESSIONS 5
دوراتـها من الثامنة عشرة إلى الثانية والعشرين 6

I. CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS ADOPTED BY THE COMMITTEE ON THE RIGHTS OF THE CHILD AT ITS eighteenth to TWENTY-SECOND SESSIONS
أولاً - الاستنتاجـات والتوصيات التي اعتمدتها لجنة حقوق الطفــل في دوراتـهـا من الثامنة عشرة إلى الثانية والعشرين

2 See the reports of the Special Committee submitted to the General Assembly at its eighteenth to fifty-sixth sessions.
(2) انظر تقارير اللجنة الخاصة المقدمة إلى الجمعية العامة في دوراتها من الثامنة عشرة إلى السادسة والخمسين.

Between 2003 and 2008, the European Commission moved from sixth to second place in the list of top contributors and Spain from eighteenth to ninth.
وبين عامي 2003 و 2008، انتقلت المفوضية الأوروبية من المرتبة السادسة إلى المرتبة الثانية في قائمة أكبر المساهمين، وانتقلت إسبانيا من المرتبة الثامنة عشرة إلى المرتبة التاسعة.

2 See the reports of the Special Committee submitted to the General Assembly at its eighteenth to fifty-eighth sessions.
(2) انظر تقارير اللجنة الخاصة المقدمة إلى الجمعية العامة في دوراتها من الثامنة عشرة إلى السابعة والخمسين.

7. At its 615th meeting, on 28 January 2000, the Committee considered the draft of its fifth biennial report, covering its activities at the eighteenth to twenty-third sessions.
7- وفي الجلسة 615 المعقودة في 28 كانون الثاني/يناير 2000، نظرت اللجنة في مشروع تقريرها الخامس لفترة السنتين، وهو يغطي أنشطتها في دوراتها من الثامنة عشرة إلى الثالثة والعشرين.

12. The following section, arranged on a country-by-country basis according to the sequence followed by the Committee in its consideration of reports at its eighteenth to twenty-third sessions, contains concluding observations reflecting the main points of the discussion and indicating, where necessary, issues that would require a specific follow-up.
12- ويحتوي الفرع التالي، المبوب على أساس كل قطر على حدة تبعاً للتسلسل الذي اتبعته اللجنة للنظر في التقارير في دوراتها من الثامنة عشرة إلى الثالثة والعشرين، على ملاحظات ختامية تظهر النقاط الرئيسية للمناقشة وتبين، عند الاقتضاء، المسائل التي تتطلب متابعة محددة.

2/ See the reports of the Special Committee submitted to the General Assembly at its eighteenth to fiftieth sessions. For the most recent, see Official Records of the General Assembly, Forty-ninth Session, Supplement No. 23 (A/49/23); and ibid., Fiftieth Session, Supplement No. 23 (A/50/23).
)٢( انظر تقارير اللجنة الخاصة المقدمة إلى الجمعية العامة في دوراتها من الثامنة عشرة إلى الخمسين، وللاطلاع على آخرها، انظر الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة التاسعة واﻷربعون، الملحق رقم ٣٢ )A/49/23(؛ والمرجع نفسه، الدورة الخمسون، الملحق رقم ٣٢ )A/50/23(.

2 See the reports of the Special Committee submitted to the General Assembly at its eighteenth to fifty-first sessions. For the most recent, see Official Records of the General Assembly, Fiftieth Session, Supplement No. 23 (A/50/23); and ibid., Fifty-first Session, Supplement No. 23 (A/51/23).
)٢( انظر تقارير اللجنة الخاصة المقدمة إلى الجمعية العامة في دوراتها من الثامنة عشرة إلى الحادية والخمسين، وللاطلاع على آخرها، انظر الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الخمسون، الملحق رقم ٣٢ )A/50/23(؛ والمرجع نفسه، الدورة الحادية والخمسون، الملحق رقم ٣٢ )A/51/23(.

(a) eighteenth to twenty-first sessions of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, covering the period 2009-2012;
(أ) الدورات من الثامنة عشرة إلى الحادية والعشرين للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في الفترة الممتدة من 2009 إلى 2012؛

2/ See the reports of the Special Committee submitted to the General Assembly at its eighteenth to forty-eighth sessions. For the most recent, see Official Records of the General Assembly, Forty-seventh Session, Supplement No. 23 (A/47/23); and ibid., Forty-eighth Session, Supplement No. 23 (A/48/23).
)٢( انظر تقارير اللجنة الخاصة المقدمة إلى الجمعية العامة في دوراتها من الثامنة عشرة إلى الثامنة واﻷربعين، وللاطلاع على آخرها، انظر الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السابعة واﻷربعون، الملحق رقم ٢٣ (A/47/23)؛ والمرجع نفسه، الدورة الثامنة واﻷربعون، الملحق رقم ٢٣ (A/48/23).

2/ See the reports of the Special Committee submitted to the General Assembly at its eighteenth to forty-ninth sessions. For the most recent, see Official Records of the General Assembly, Forty-eighth Session, Supplement No. 23 (A/48/23); and ibid., Forty-ninth Session, Supplement No. 23 (A/49/23).
)٢( انظر تقارير اللجنة الخاصة المقدمة إلى الجمعية العامة في دوراتها من الثامنة عشرة إلى التاسعة واﻷربعين، وللاطلاع على آخرها، انظر الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثامنة واﻷربعون، الملحق رقم ٣٢ )A/48/23(؛ والمرجع نفسه، الدورة التاسعة واﻷربعون، الملحق رقم ٣٢ )A/49/23(.

2 See the reports of the Special Committee submitted to the General Assembly at its eighteenth to fifty-third sessions. For the most recent, see Official Records of the General Assembly, Fifty-second Session, Supplement No. 23 (A/52/23); and ibid., Fifty-third Session, Supplement No. 23 (A/53/23).
)٢( انظر تقارير اللجنة الخاصة المقدمة إلى الجمعية العامة في دوراتها من الثامنة عشرة إلى الثالثة والخمسين، وللاطلاع على آخرها، انظر الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والخمسون، الملحق رقم ٣٢ )A/52/23(؛ والمرجع نفسه، الدورة الثالثة والخمسون، الملحق رقم ٣٢ )A/53/23(.

2 See the reports of the Special Committee submitted to the General Assembly at its eighteenth to fifty-third sessions. For the most recent, see Official Records of the General Assembly, Fifty-second Session, Supplement No. 23 (A/52/23); and ibid., Fifty-third Session, Supplement No. 23 (A/53/23).
(2) انظر تقارير اللجنة الخاصة المقدمة إلى الجمعية العامة في دوراتها من الثامنة عشرة إلى الثالثة والخمسين، وللاطلاع على آخرها، انظر الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والخمسون الملحق رقم 23 (A/52/23)، والمرجع نفسه، الدورة الثالثة والخمسون، الملحق رقم 23 (A/53/23).

2 See the reports of the Special Committee submitted to the General Assembly at its eighteenth to fifty-fourth sessions. For the most recent, see Official Records of the General Assembly, Fifty-third Session, Supplement No. 23 (A/53/23); and ibid., Fifty-fourth Session, Supplement No. 23 (A/54/23).
(2) انظر تقارير اللجنة الخاصة المقدمة إلى الجمعية العامة في دوراتها من الثامنة عشرة إلى الرابعة والخمسين، وللاطلاع على آخر هذه التقارير، انظر الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثالثة والخمسون، الملحق رقم 23 (A/53/23)؛ والمرجع نفسه، الدورة الرابعة والخمسون، الملحق رقم 23 (A/54/23).

11. During its eighteenth to twenty-third sessions, the Committee considered the initial reports of Armenia, Austria, Barbados, Belize, Benin, Chad, the Democratic People’s Republic of Korea, Ecuador, Guinea, Grenada, Hungary, India, Iraq, Fiji, Japan, Kuwait, Luxembourg, the Maldives, Mali, the Netherlands, Sierra Leone, St. Kitts and Nevis, South Africa, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Vanuatu and Venezuela.
11- نظرت اللجنة، أثناء دوراتها من الثامنة عشرة إلى الثالثة والعشرين، في التقارير الأولية المقدمة من أرمينيا، إكوادور، بربادوس، بليز، بنن، تايلند، تشاد، جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، جنوب أفريقيا، سانت كيتس ونيفس، سيراليون، العراق، غرينادا، غينيا، فانواتو، فنزويلا، فيجي، الكويت، لكسمبرغ، مالي، ملديف، النمسا، الهند، هنغاريا، هولندا، اليابان.

2 See the reports of the Special Committee submitted to the General Assembly at its eighteenth to fifty-fifth sessions. For the most recent, see Official Records of the General Assembly, Fifty-fourth Session, Supplement No. 23 (A/54/23); and ibid., Fifty-fifth Session, Supplement No. 23 (A/55/23).
(2) انظر تقارير اللجنة الخاصة المقدمة إلى الجمعية العامة في دوراتها من الثامنة عشرة إلى الخامسة والخمسين، وللاطلاع على آخر هذه التقارير، انظر الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الرابعة والخمسون، الملحق رقم 23 (A/54/23)؛ والمرجـع نفسه، الدورة الخامسة والخمسون، الملــحق رقـــم 23 (A/55/23).