"الثامنة والثلاثين إلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• thirty-eighth to
• thirty-eighth through

USSR deputy representative on the Fifth Committee, from the thirty-eighth to the fortieth sessions of the United Nations General Assembly
نائب مندوب الاتحاد السوفياتي لدى اللجنة الخامسة في دورات الجمعية العامة الثامنة والثلاثين إلى الأربعين؛

The Committee reviewed relevant extracts from its reports on its thirty-eighth to forty-fourth sessions, as well as the various proposals put forward by delegations.
وتقوم اللجنة باستعراض المقتطفات ذات الصلة من تقاريرها المتعلقة بدوراتها الثامنة والثلاثين إلى الرابعة والأربعين، فضلا عن شتى المقترحات التي قدمتها الوفود.

Subsequently, at the request of CPC, progress reports on the implementation of the Special Initiative were submitted to it at its thirty-eighth to fortieth sessions in spring 1998, 1999 and 2000.
وفي وقت لاحق، وبناء على طلب لجنة البرنامج والتنسيق، قُدمت إليها تقارير مرحلية عن تنفيذ المبادرة الخاصة في دوراتها من الثامنة والثلاثين إلى الأربعين في ربيع السنوات 1998 و 1999 و 2000.

138. The Committee had before it a compendium of its conclusions and recommendations on the item from the thirty-eighth to forty-fourth sessions.
138 - وكان معروضا على اللجنة خلاصة وافية للاستنتاجات والتوصيات التي خلُصت إليها بشأن هذا البند في دوراتها من الثامنة والثلاثين إلى الرابعة والأربعين.

Member of the Moroccan delegation to the thirty-eighth through the fifty-fifth sessions of the General Assembly
عضو الوفد المغربي في الدورات الثامنة والثلاثين إلى الخامسة والخمسين للجمعية العامة

1983-1987 Director General of the Department of International Organizations and Conferences and member of the Syrian delegation to the thirty-eighth to forty-first regular sessions of the General Assembly. Deputy Head of the Syrian Arab Republic delegation to the forty-second and forty-third sessions of the General Assembly
المدير العام ﻹدارة المنظمات والمؤتمرات الدولية، وعضو الوفد السوري إلى الدورات العادية الثامنة والثلاثين إلى الحادية واﻷربعين للجمعية العامة، ونائب رئيس وفد الجمهورية العربية السورية إلى الدورتين الثانية واﻷربعين والثالثة واﻷربعين للجمعية العامة

However, he had reservations regarding the wording of the report, which, in many places, was contrary to the procedures adopted by CPC at its thirty-eighth to forty-first sessions; he cited various examples taken from paragraphs 204, 233 and 240 to 249.
غير أن لديه بعض التحفظات المتعلقة بصياغة التقرير التي تتعارض في العديد من المواضع مع الإجراءات التي اعتمدتها لجنة البرامج والتنسيق في دوراتها الثامنة والثلاثين إلى الحادية والأربعين؛ وذكر أمثلة مختلفة من الفقرات 204، و 233، و 240 إلى 249.

The reports of the sixth to sixteenth sessions of the Working Group were considered by the Commission at its thirty-eighth to forty-second sessions, in 2005 to 2009, respectively.
ونظرت اللجنة في تقارير دورات الفريق العامل السادسة إلى السادسة عشرة() أثناء دوراتها الثامنة والثلاثين إلى الثانية والأربعين، في الأعوام 2005 إلى 2009، على التوالي.

146. The Committee had before it a compendium of its conclusions and recommendations on the item from the thirty-eighth to forty-eighth sessions.
146 - وكان معروضا على اللجنة خلاصة وافية للاستنتاجات والتوصيات التي خلُصت إليها بشأن هذا البند في دوراتها من الثامنة والثلاثين إلى الثامنة والأربعين.

The General Assembly considered the question at its thirty-eighth to forty-sixth sessions (resolutions 38/10 and 39/4, decision 40/470, and resolutions 41/37, 42/1, 43/24, 44/10, 45/15 and 46/109 A and B).
ونظرت الجمعية العامة في المسألة في دوراتها الثامنة والثلاثين إلى السادسة واﻷربعين )القرارات ٣٨/١٠ و ٣٩/٤ والمقرر ٤٠/٤٧٠ والقرارات ٤١/٣٧ و ٤٢/١ و ٤٣/٢٤ و ٤٤/١٠ و ٤٥/١٥ و ٤٦/١٠٩ ألف وباء(.

The General Assembly continued to consider the question at its thirty-eighth to forty-eighth sessions (resolutions 38/28, 39/26, 40/31, 41/106, 42/58, 43/98, 44/70, 45/91, 46/96, 47/88 and 48/99).
وواصلت الجمعية العامة النظر في المسألة في دوراتها من الثامنة والثلاثين إلى الثامنة واﻷربعين )القـــــرارات ٣٨/٢٨ و ٣٩/٢٦ و ٤٠/٣١ و ٤١/١٠٦ و ٤٢/٥٨ و ٤٣/٩٨ و ٤٤/٧٠ و ٤٥/٩١ و ٤٦/٩٦ و ٤٧/٨٨ و ٤٨/٩٩(.

At its thirty-eighth to forty-seventh sessions, the General Assembly continued its consideration of this question (resolutions 38/189, 39/153, 40/157, 41/89, 42/90, 43/84, 44/125, 45/79, 46/42 and 47/58).
وفي الدورات من الثامنة والثلاثين إلى السابعة واﻷربعين، واصلت الجمعية العامة نظرها في هذه المسألة )القرارات ٣٨/١٨٩ و ٢٩/١٥٣ و ٤٠/١٥٧ و ٤١/٨٩ و ٤٢/٩٠ و ٤٣/٨٤ و ٤٤/١٢٥ و ٤٥/٧٩ و ٤٦/٤٢ و ٤٧/٥٨(.

The General Assembly considered the question at its thirty-eighth to forty-sixth sessions (resolutions 38/10 and 39/4, decision 40/470, and resolutions 41/37, 42/1, 43/24, 44/10, 45/15 and 46/109 A and B).
ونظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من الثامنة والثلاثين إلى السادسة والأربعين (القراران 38/10 و 39/4، والمقرر 40/470، والقرارات 41/37 و 42/1 و 43/24 و 44/10 و 45/15 و 46/109 ألف وباء).

250. For its consideration of the item, the Committee had before it a compilation of relevant extracts from the reports of the Committee on its thirty-eighth to forty-fourth sessions, as well as the various proposals put forward by delegations at its forty-fourth session.
250- وكان معروضا على اللجنة لغرض نظرها في البند مجموعة مقتطفات ذات صلة من تقارير اللجنة عن دوراتها الثامنة والثلاثين إلى الرابعة والأربعين، فضلا عن مختلف المقترحات التي طرحتها الوفود في دورتها الرابعة والأربعين.

Here, we think the recommendations made by the Committee on Programme and Coordination at its thirty-eighth through fortieth sessions are of particular interest; they could be extremely useful.
ولذلك نعتقد أن التوصيات التي قدمتها لجنة البرنامج والتنسيق في دوراتها من الثامنة والثلاثين إلى الأربعين ذات أهمية خاصة؛ إذ يمكن أن تكون لها فائدة جمة.