"الثامنة والخمسين التي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fifty-eighth

The report was submitted to the General Assembly at its fifty-eighth session in 2003.
وقُدم التقرير إلى الجمعية العامة أثناء دورتها الثامنة والخمسين التي عقدت في عام 2003.

The Board considered the matter at its fifty-eighth session, in 2011, and agreed with the ICSC recommendations.
ونظر المجلس في هذه المسألة في دورته الثامنة والخمسين التي عقدت في عام 2011 ووافق على توصيات لجنة الخدمة المدنية الدولية.

The Governing Council of the Compensation Commission was provided with an update on this matter at its fifty-eighth session in December 2005.
وزُود مجلس إدارة لجنة التعويضات بآخر التطورات المتعلقة بهذا الموضوع في جلسته الثامنة والخمسين التي عقدها في كانون الأول/ديسمبر 2005.

10. The Committee reviewed the question further at its fifty-eighth session, in 1998.
10 - وواصلت اللجنة استعراض هذه المسألة في دورتها الثامنة والخمسين التي عُقدت في عام 1998.

We request those States that are members of the OPCW Executive Council to kindly support our candidate during the fifty-eighth session of the Executive Council, from 13-16 October 2009.
ونطلب من الدول الأعضاء في المجلس التنفيذي للمنظمة بأن تتكرم بدعم مرشحها خلال دورتها الثامنة والخمسين التي ستعقد في الفترة من 13 إلى 16 تشرين الأول/أكتوبر 2009.

6. At its fifty-eighth session, held in December 2005, the Governing Council adopted decision 256 providing for future payments to be made in two phases.
6 - واعتمد مجلس الإدارة في دورته الثامنة والخمسين التي عقدت في كانون الأول/ديسمبر 2005 المقرر 256 الذي ينص على سداد المدفوعات المقبلة على مرحلتين.

Finally, the Special Rapporteur has continued to monitor the regional initiatives which have developed in connection with migratory issues, particularly in Europe and the Americas, and has participated in several regional and international forums around the world, which she will report on to the Commission on Human Rights at its fifty-eighth session next year.
وأخيرا، واصلت المقررة الخاصة رصد المبادرات الإقليمية التي أعدت فيما يتصل بمسائل الهجرة، خاصة في أوروبا والأمريكتين، وشاركت في عدد من المنتديات الإقليمية والدولية في أرجاء العالم، وستقدم تقريرا عن ذلك إلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها الثامنة والخمسين التي تعقد السنة المقبلة.

7. At its fifty-eighth session, held in December 2005, the Governing Council adopted decision 256 providing for future payments to be made in two phases.
7 - واعتمد مجلس الإدارة, في دورته الثامنة والخمسين التي عقدت في كانون الأول/ديسمبر 2005, المقرر 256 الذي ينص على سداد المدفوعات المقبلة على مرحلتين.

Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP): A representative of ATD Fourth World contributed to the Commission's fifty-eighth session in May 2002.
اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ: قدم ممثل عن الحركة مساهمة خلال الدورة الثامنة والخمسين التي انعقدت في أيار/مايو 2002.

The Committee recommended that at its fifty-eighth session, in 2015, consideration of the item on ways and means of maintaining outer space for peaceful purposes should be continued, on a priority basis.
67- وأوصت اللجنة بأن يستمر النظر، على سبيل الأولوية، خلال دورتها الثامنة والخمسين التي ستُعقَد عام 2015، في البند المتعلق بسبل ووسائل الحفاظ على استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.

13. The Meeting noted that the hundred-and-fifteenth session of the Executive Board of the World Health Organization (WHO) had agreed on a draft resolution on e-health to be recommended for adoption by the World Health Assembly at its fifty-eighth session, to be held in May 2005.
13- وأشار الاجتماع إلى أن الدورة الخامسة عشرة بعد المائة للمجلس التنفيذي لمنظمة الصحة العالمية قد اتفقت على مشروع قرار بشأن الصحة الالكترونية لكي يُوصَى بأن تعتمده جمعية الصحة العالمية في دورتها الثامنة والخمسين التي ستعقد في أيار/مايو 2005.

The Committee aims to adopt the revised annex VI at its fifty-eighth session in October 2008.
وتعتزم لجنة حماية البيئة البحرية اعتماد المرفق السادس المنقح في دورتها الثامنة والخمسين التي ستعقد في تشرين الأول/أكتوبر 2008().

1. Decides that at its fifty-eighth session, in 2014, the Commission on the Status of Women should review the functioning of its methods of work, adopted by the Economic and Social Council in its resolution 2006/9 and confirmed in its resolution 2009/15, with a view to further enhancing the impact of the work of the Commission;
1 - يقرر أن تستعرض لجنة وضع المرأة في دورتها الثامنة والخمسين التي ستعقد في عام 2014 سير أساليب عملها التي اعتمدها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراره 2006/9 وأكدها في قراره 2009/15 من أجل تعزيز أثر عمل اللجنة بقدر أكبر؛

At its fifty-eighth session, held from 10 to 21 March 2014, the Commission took note of programme 14, submitted as a conference room paper (see E/2014/27-E/CN.6/2014/15).
وأحاطت اللجنة علما في دورتها الثامنة والخمسين التي عُقدت في الفترة من 10 إلى 21 آذار/مارس 2014 بالبرنامج 14 المقدم في صورة ورقة غرفة اجتماع (انظر E/2014/27-E/CN.6/2014/15).

The theme and sub-themes of the Conference were approved by the Trade and Development Board at its fifty-second executive session, held 11 - 12 and 14 April 2011, and the provisional agenda for the Conference was approved by the Board at its fifty-eighth session, held 12 - 23 and 28 September 2011.
وقد وافق مجلس التجارة والتنمية على موضوع المؤتمر ومواضيعه الفرعية في دورته التنفيذية الثانية والخمسين التي عُقدت في الفترة من 11 إلى 12 وفي 14 نيسان/ أبريل 2011، ووافق المجلس على جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر في دورته الثامنة والخمسين التي عُقدت في الفترة من 12 إلى 23 وفي 28 أيلول/سبتمبر 2011.

1. The International Law Commission adopted the draft articles on diplomatic protection at its fifty-eighth session, in 2006.
1 - اعتمدت لجنة القانون الدولي مشاريع المواد المتعلقة بالحماية الدبلوماسية في دورتها الثامنة والخمسين التي عقدت في عام 2006().

1. The African Group of States Members of the United Nations submits herewith its position on the question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council (General Assembly resolution 47/62), as decided by the Council of Ministers of the Organization of African Unity at its fifty-eighth ordinary session, which convened at Cairo in June 1993.
١ - إن مجموعة الدول الافريقية التي هي أعضاء في اﻷمم المتحدة تقدم موقفها بشأن مسألة التمثيل العادل في عضوية مجلس اﻷمن وزيادة هذه العضوية )قرار الجمعية العامة ٧٤/٢٦( وذلك وفقا لما قرره مجلس وزراء منظمة الوحدة الافريقية في دورته العادية الثامنة والخمسين التي عقدت في القاهرة في حزيران/يونيه ٣٩٩١.

72. The Committee requests the Government of the United Kingdom to submit a brief report, by 31 May 1996, on new developments with regard to the enjoyment of human rights in Hong Kong, pursuant to the recommendations contained in these Observations and in the attached Statement by the Chairperson, for consideration by the Committee at its fifty-eighth session, to be held in Geneva from 21 October to 8 November 1996.
٧٢ - تطلب اللجنة إلى حكومة المملكة المتحدة أن تقدم تقريرا موجزا بحلول ١٣ أيار/مايو ٦٩٩١ عن التطورات الجديدة فيما يتعلق بالتمتع بحقوق الانسان في هونغ كونغ، وذلك عملا بالتوصيات الواردة في هذه الملاحظات وفي بيان الرئيس المرفق نصه، وذلك كي تنظر فيه اللجنة في دورتها الثامنة والخمسين التي سوف تعقد في جنيف في الفترة من ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر إلى ٨ تشرين الثاني/نوفمبر ٦٩٩١.