"الثامن من القرار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• VIII of resolution
• VIII of its resolution
• VIII of the resolution

Section VIII of resolution 68/95 B concerns Pitcairn.
ويتعلق الجزء الثامن من القرار 68/95 باء بجزيرة بيتكيرن.

Section VIII of resolution 67/132 B concerns Pitcairn.
ويتعلق الفرع الثامن من القرار 67/132 باء بجزيرة بيتكيرن.

Section VIII of resolution 66/89 B concerns Pitcairn, the operative part of which reads:
ويتعلق الفرع الثامن من القرار 66/89 باء بإقليم بيتكيرن. وينص منطوقه على ما يلي:

In section VIII of its resolution 56/255 of 24 December 2001, the Assembly requested the Secretary-General to conduct an evaluation of the United Nations security system.
ففي الجزء الثامن من القرار 56/255، المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2001، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام إجراء تقييم لنظام الأمن في الأمم المتحدة.

Article 55 of part VIII of the resolution states that non-governmental organizations granted consultative status by the Council and those on the Roster shall conform at all times to the principles governing the establishment and nature of their consultative relations with the Council.
فقد جاء في المادة 55 من الجزء الثامن من القرار أن المنظمات التي يمنحها المجلس المركز الاستشاري والمنظمات المدرجة في القائمة بن يغب لها أن تمتثل، في جميع الأوقات، للمبادئ التي تنظم إنشاء علاقاتها الاستشارية مع المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Section VIII of resolution 65/115 B concerns Pitcairn.
ويتعلق الفرع الثامن من القرار 65/115 باء بجزيرة بيتكيرن.

Part two: implementation of decisions reflected in section VIII of resolution 62/238
ثالثا - الجزء الثاني: تنفيذ القرارات المنعكسة في الجزء الثامن من القرار 62/238

7. Part two of the report of the Secretary-General reviewed the implementation of decisions reflected in section VIII of resolution 62/238.
7 - يستعرض الجزء الثاني من تقرير الأمين العام تنفيذ المقررات الواردة في الجزء الثامن من القرار 62/238.

Section VIII of resolution 62/118 B concerns Pitcairn.
ويخص الفرع الثامن من القرار 62/118 باء بيتكيرن.

The review would be conducted on the basis of the criteria set out in section VIII of resolution 59/296.
وسيجري الاستعراض على أساس المعايير المبينة في الجزء الثامن من القرار 59/296.

52. On 10 December 2004, the General Assembly adopted, without a vote, resolutions 59/134 A and B. Section VIII of resolution 59/134 B is specifically devoted to Pitcairn and states that the General Assembly:
52 - في 10 كانون الأول/ديسمبر 2004، اتخذت الجمعية العامة القرارين 59/134 ألف وباء بدون تصويت؛ وكُرس الجزء الثامن من القرار 59/134 باء لبيتكيرن بالتحديد. ونص على أن الجمعية العامة:

Section VIII of resolution 60/117 B is specifically devoted to Pitcairn and states that the General Assembly:
وكُرس الجزء الثامن من القرار 60/117 باء لبيتكيرن بالتحديد. ونص على أن الجمعية العامة:

Part one of the report dealt with the status of implementation of projects funded from additional resources provided under various resolutions, while part two dealt with the implementation of decisions reflected in section VIII of resolution 62/238.
ويتناول الفرع الأول من التقرير حالة تنفيذ المشاريع الممولة من الموارد الإضافية المقدمة بموجب قرارات مختلفة، في حين يتناول الفرع الثاني تنفيذ القرارات الواردة في الجزء الثامن من القرار 62/238.

40. On 6 December 1999, the General Assembly adopted without a vote resolutions 54/90 A and B. Section VIII of resolution 54/90 B on 11 Non-Self-Governing Territories is specifically devoted to Pitcairn.
40 - في 6 كانون الأول/ديسمبر 1999، اتخذت الجمعية العامة دون تصويت القرارين 54/90 ألف وباء،، وقد كرس الجزء الثامن من القرار 54/90 باء بشأن الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي بصورة محددة لبيتكيرن.

47. On 8 December 2000, the General Assembly adopted without a vote resolutions 55/144 A and B. Section VIII of resolution 55/144 B is specifically devoted to Pitcairn.
47 - في 8 كانون الأول/ديسمبر 2000، اتخذت الجمعية العامة دون تصويت القرارين 55/144 ألف وباء، وقد كرس الجزء الثامن من القرار 55/144 باء بصورة محددة لبيتكيرن.

(i) The resource requirements already approved for the biennium 2004-2005 in section VIII of resolution 58/272 of 23 December 2003 will continue to be funded under the arrangements established in resolution 56/255 of 24 December 2001;
' 1` يستمر تمويل الاحتياجات من الموارد التي تمت الموافقة عليها لفترة السنتين 2004-2005 في الجزء الثامن من القرار 58/272 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003 في إطار الترتيبات المنصوص عليها في القرار 56/255 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2001؛

4. Having considered the above-mentioned report of the Secretary-General, in section VIII of resolution 59/296 the Assembly decided to continue to suspend the application of the four-year maximum limit for appointments of limited duration under the 300 series of the Staff Rules in peacekeeping operations until 30 June 2006.
4 - وبعد النظر في تقرير الأمين العام المذكور أعلاه، قررت الجمعية، في الجزء الثامن من القرار 59/296، المضي في تعليق العمل بالحد الأقصى المتمثل في أربع سنوات للتعيينات المحدودة المدة في إطار المجموعة 300 من النظام الإداري للموظفين، في عمليات حفظ السلام إلى غاية 30 حزيران/يونيه 2006.

In section VIII of its resolution 67/246, the General Assembly took action on the revised estimates resulting from the decisions contained in the outcome document of the United Nations Conference on Sustainable Development, entitled " The future we want " (resolution 66/288, annex).
وفي الجزء الثامن من القرار 67/246، اتخذت الجمعية العامة إجراءات بشأن التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات الواردة في الوثيقة الختامية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة المعنونة " المستقبل الذي نصبو إليه " (القرار 66/288، المرفق).

2. Takes note of the further review carried out by the Board, as requested in section VIII of its resolution 51/217, of a possible amendment of article 40 (a) of the Regulations of the United Nations Joint Staff Pension Fund in respect of the re-employment of retirees in receipt of benefits from the Fund under appointments of more than two but less than six months per calendar year;
٢ - تحيط علما بالاستعراض اﻹضافي الذي اضطلع به المجلس، على النحو المطلوب في الجزء الثامن من القرار ٥١/٢١٧، بشأن احتمال تعديل المادة ٤٠ )أ( من النظام اﻷساسي للصندوق فيما يتعلق بإعادة توظيف المتقاعدين الذين يتقاضون استحقاقات من الصندوق بموجب تعيينات لمدد تزيد عن شهرين ولكنها تقل عن ستة أشهر في أي سنة تقويمية؛

The issue should be kept under review to ensure that the use of consultants and individual contractors was fully in compliance with section VIII of the resolution.
وينبغي أن تظل المسألة قيد الاستعراض لضمان أن يكون استخدام الاستشاريين وفرادى المتعاقدين متمشيا بالكامل مع الجزء الثامن من القرار.