"الثانوية المتخصصة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• specialized secondary
• secondary specialized
• of secondary
• specializing in

Number of students in specialized secondary educational establishments
عدد الطلاب في المؤسسات التعليمية الثانوية المتخصصة

Teachers in specialized secondary schools, grammar schools and private educational establishments earn between 400 and 1,000 somoni.
ويتلقى المدرسون في المدارس الثانوية المتخصصة والمدارس العليا ومؤسسات التعليم الخاصة ما بين 400 و1000 سوموني.

As a rule, women attending higher education institutions and specialized secondary learning institutions to receive a specialty opt for sectors such as education and health, whereas men tend to choose industry, agriculture, construction and education.
كقاعدة فإن النساء اللواتي يحضرن مؤسسات التعليم العالي ومؤسسات الدراسة الثانوية المتخصصة من أجل التخصص يخترن قطاعات مثل التعليم والصحة، بينما يميل الرجال إلى اختيار الصناعة والزراعة والتشييد والتعليم.

The proportion of female students in secondary specialized educational institutions amounted to 54 per cent.
إن نسبة الطالبات في المؤسسات التعليمية الثانوية المتخصصة بلغت 54 في المائة.

Over 51 per cent of the students at higher educational institutions and secondary specialized institutes are women.
وتشكل اﻹناث ما يزيد عن ٥١ في المائة من الطلاب في مؤسسات التعليم العالي والمعاهد الثانوية المتخصصة.

Special 10-year music schools, specialized secondary school for cinematography, centre for disabled children, advanced training courses, public education
مدارس خاصة للموسيقى مدة الدراسة بها ١٠ سنوات، والمدارس الثانوية المتخصصة للتصوير السينمائي، ومركز اﻷطفال المعوﱠقين، والدورات التدريبية المتقدمة، والتعليم العام

For example, the country’s specialized secondary educational institutions, affording training in 306 skills for 32 different economic sectors, had an intake in 1996 of over 6,000 students.
فقد تجاوز مثلا عدد طلاب المدارس الثانوية المتخصصة في البلد التي يتم التدريب فيها على ٦٠٣ اختصاصات مهنية لصالح ٢٣ قطاعا اقتصاديا مختلفا ٠٠٠ ٦ طالب في عام ٦٩٩١.

94. Number of Pupils of State and Non-State specialized secondary Schools Table 3
94 - عدد تلاميذ المدارس الثانوية المتخصصة الرسمية وغير الرسمية الجدول 3

438. Information on the number of students in specialized secondary educational establishments at the beginning of the 2000/01 academic year is provided in Table 19.
438- ويورد الجدول 19 معلومات عن عدد التلاميذ في مؤسسات التعليم الثانوية المتخصصة في بداية العام الدراسي 2000/2001.

Male Number of students in specialized secondary schools
عدد الطلاب في المدارس الثانوية المتخصصة

Mandatory education ended at age 16, after which students could enter institutions of higher education and specialized secondary educational establishments.
وينتهي التعليم الإلزامي في سن السادسة عشرة، وبعد ذلك يستطيع الطلاب أن يلتحقوا بمؤسسات التعليم العالي والمؤسسات التعليمية الثانوية المتخصصة.

256. Basic education (9 years) and training at specialized secondary and vocational/technical institutions is provided free of charge.
٦٥٢- ويقدم التعليم اﻷساسي )٩ سنوات( مجانا وكذلك التدريب في المؤسسات الثانوية المتخصصة والمؤسسات المهنية/الفنية.

After completion of school, young women are offered a wide selection of specialties and professions that they can receive in higher education, specialized secondary, and vocational-technical schools
وبعد إكمال الدراسة تتاح للفتيات مجموعة كبيرة من التخصصات والمهن ليخترن منها ما تمكنهن من أن يتلقينها في مرحلة التعليم العالي، والمدارس الثانوية المتخصصة والمهنية - التقنية.

specialized secondary schools
المدارس الثانوية المتخصصة

In 1996, for instance, over 6,000 students were taken on at specialized secondary educational institutions offering training in 306 specialist skills for 32 different industries, and 11,005 pupils entered vocational/technical schools where they are being taught 101 different skills.
وفي عام ٦٩٩١ مثلا قُبل أكثر من ٠٠٠ ٦ طالب في المؤسسات التعليمية الثانوية المتخصصة التي توفر تدريباً على ٦٠٣ مهارات متخصصة ﻟ٢٣ صناعة مختلفة، والتحق ٥٠٠ ١١ تلاميذ بمدارس مهنية/تقنية يلقنون فيها ١٠١ مهارة مختلفة.

65.3 per cent of students at secondary specialized educational institutions and 50.7 per cent of students at higher educational institutions are girls.
وتبلغ نسبة الفتيات بين طلاب المدارس الثانوية المتخصصة 3, 65 في المائة وبين طلاب مؤسسات التعليم العالي 7, 50 في المائة.

Students of secondary specialized educational institutions at the commencement of the 2000/2001 academic year, by category of specialisation
- طلاب معاهد التعليم الثانوية المتخصصة في بداية العام الدراسي 2000-2001، حسب فرع التخصص

At the Centre, young people can get information on vocational technical schools, on secondary specialized and tertiary educational establishments and on a variety of occupations.
74- يستطيع الشباب أن يحصلوا في المركز على معلومات عن مدارس التدريب المهني، وعن المؤسسات التعليمية الثانوية المتخصصة ومؤسسات التعليم العالي، وعن طائفة متنوعة من الوظائف.

Thus the indexed number of graduates of secondary specialized schools increased from 13 in 1997/98 to 21 in 1999/2000, compared with 40 and 45 for graduates from higher educational establishments in the same years.
فقد ازداد الرقم القياسي لخريجي المدارس الثانوية المتخصصة من 13 في السنة الدراسية 1997/1998 إلى 21 في السنة الدراسية 1999/2000، وذلك بالمقارنة مع 40 و45 خريجا من مؤسسات التعليمي العالي في نفس السنتين.

When admitting new students, institutions of higher education and secondary specialized schools appropriately broaden their admissions standards and criteria for minority-nationality examination candidates, and give special consideration for examination candidates who are members of minority nationalities whose populations are especially small.
وعند قبول الطلاب الجدد، توسع مؤسسات التعليم العالي والمدارس الثانوية المتخصصة على نحو مناسب مقاييس ومعايير قبول المرشحين من الأقليات العرقية للالتحاق بالامتحانات، وتولي اهتماماً خاصاً للمرشحين في الامتحانات الذين ينتمون إلى أعراق قليلة العدد.

International humanitarian law issues are also part of curricula of secondary health-care schools, law faculties and the Faculty of Social Sciences in Ljubljana.
وتشكل قضايا القانون الإنساني الدولي أيضا جزءا من المنهج الدراسي في المدارس الثانوية المتخصصة في مجال الرعاية الصحية وفي كليات الحقوق وكلية العلوم الاجتماعية في ليوبليانا.

In Italy the training system for technical specialists has traditionally been based on two pillars: secondary schools specializing in technical subjects and the vocational training run by the regions.
271- إن نظام تدريب الأخصائيين التقنيين في إيطاليا يقوم عادة على ركنين اثنين: المدارس الثانوية المتخصصة في التعليم التقني والتدريب المهني الذي تشرف عليه الأقاليم.