"الثانويّة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• high
• secondary
• high-school

She's not getting out of this thing till high school.
إنّها لن تتحرّر من هذه اللّفة حتى المرحلة الثانويّة

We're uploading video surveillance images from his high school.
نقوم برفع مقطع مراقبة للصور من مدرسته الثانويّة.

I mean, she probably remembers you needed a Iot of attention in high school and now she's right back on top of you.
أقصد لعلّها تتذكر أنّكِ كنت تحظين بالمزيد من الإهتمام في المدرسة الثانويّة و ها قد عادت الآن لتمنحكِ أوامر مرةً آخرى

Patty got drunk in her closet... every morning before junior high school.
باتى كان يثمل بالمرحاض كل صباح قبل الذهاب إلى المدرسة الثانويّة

They have more girls-only secondary schools than the government.
ويفوق عدد المدارس الثانويّة المخصّصة للفتيات فقط عدد المدارس الحكومية من هذا القبيل.

Must have been the popular kid in high school.
يجب أن يكون الفتى المشهور في المدرسة الثانويّة

That is almost literally my high school yearbook quote verbatim.
هذا تقريباً اقتباسٌ حرفيٌّ من الكتاب السنويّ في الثانويّة.

Deceased. Car accident his junior year of high school.
حادث سيّارة في السنة الأخيرة من المدرسة الثانويّة.

I haven't seen you since we graduated from high school.
أنا لم أركَ منذُ أن تخرّجنا من المدرسة الثانويّة

It is for me. I'm not exactly the guy everyone's gonna wonder about at their high school reunion.
إنّه بتلك السُهولة لي، فلستُ الشخص الذي سيتساءل الجميع عن مكانه في لمّ الشمل للمدرسة الثانويّة.

Used to work construction after high school.
إعتدت أن أعمل في البناء بعد المرحلة الثانويّة.

And, uh, I've played hooky from high school nearly every day and still managed to graduate with a high B average.
ولعبت لعبة المِزلاج من الثانويّة وتقريبًا كلّ يوم وتمكنت من التخرج بمُعدل جيّد جداً مُرتفع

That girl is the reason I hated high school.
أمثال تلك الفتاة , هم السبب الذي جعلني أكره المدرسة الثانويّة

You were the reason I hated high school.
أنتِ كنتِ السبب الذي جعلني أكره المدرسة الثانويّة

I bet. Everybody loved high school in the'50s.
أراهن على ذلك , الجميع يحب المدرسة الثانويّة عندما يكون في الخمسين

I know what high school crap looks like.
و أعلم كيف تبدو تفاهات المدرسة الثانويّة

I may have done a paper on the holy Roman empire in high School.
لقد أجريت بحثًا عن الامبراطوريّة الرومانيّة المقدّسة في المدرسة الثانويّة.

Looks like it's from a high School student asking to see him speak at that energy conference.
يبدو أنّها من طالب في المدرسة الثانويّة يطلب منه التكلّم في مُؤتمر الطاقة ذاك.

You know, this was my daddy's business. We make most of our money off the high schools.
أتعلم، هذا كان عمل والدي، فإننا نجني أغلب نقودنا من المدارس الثانويّة.

We need to take away the ten-hour cap on secondary employment.
يجب أن نزيل الحد الساعي الأقصى للوظائف الثانويّة

It's a bill to keep high-school girls out of wheelchairs.
إنّه قانون لإبعاد فتيات المدارس الثانويّة عن الكراسي المُتحرّكة.