"الثانية التي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the second
• second that
• s second
• of second
• a second
• his second
• its second
• the other
• my second
• II that
• second one
• second the
• that second

This was the second briefing organized by UNCTAD for parliamentarians.
وكانت هذه جلسةَ الإحاطة الثانية التي ينظمها الأونكتاد لبرلمانيين.

This was the second such regional seminar convened by the Authority, the first having taken place in Indonesia in 2007.
وكانت تلك هي الحلقة الدراسية الإقليمية الثانية التي تعقدها السلطة، حيث عقدت الأولى في إندونيسيا في عام 2007.

It was the second study tour organized on UNCTAD premises in Geneva.
وكانت هذه الجولة الدراسية الثانية التي تنظم في مقر الأونكتاد بجنيف.

the second crisis facing mankind is economic in nature.
واﻷزمة الثانية التي تواجه البشرية ذات طبيعة اقتصادية.

UNOMIG has reported that the second operation, which involved some 170 militia personnel, was more closely controlled by the Abkhaz authorities.
وأفادت البعثة أن سلطات أبخازيا قد أحكمت السيطرة على العملية الثانية التي اشترك فيها نحو ١٧٠ فردا من الميليشيا.

We now look forward to contributing to the second phase, to be held in Tunis next year.
ونحن نتطلع الآن إلى المساهمة في المرحلة الثانية التي ستعقد في تونس في العام القادم.

the second point that I wish to raise is the importance of establishing a subcommittee on disarmament.
والمسألة الثانية التي أريد أن أتطرق إليها هي أهمية إنشاء لجنة فرعية خاصة بنزع السلاح.

This brings me to the second point I want to highlight.
وهذا ينقلني إلى النقطة الثانية التي أود أن أشدد عليها.

I knew you weren't going the second you told me.
علمت أنك لن تذهبي في الثانية التي أخبرتني بها

Pegged you as a jerky guy the second we met.
عرفت أنك رجل أحمق في الثانية التي اتقينا فيها.

the second I find anything, you'll be the first to know.
الثانية التي اكتشف فيها اي شيء ستكون أول من يعرف.

Uploaded the second you step foot in the door.
ترفع في الثانية التي تخطو فيها عبر الباب

Got ugly the second he walked in. Him and his human.
لقد أصبحت قبيحة منذ الثانية التي دخل فيها هو وبشريته

That's the second attack i've had in this barn tonight.
إنها الهجمة الثانية التي تتعرض لها هذه الحظيرة الليلة.

His hand was colder the second time you shook it.
يده كانت أبرد في المرة الثانية التي قمت بهزها

This is the second time you didn't vet someone properly.
هذه المرّة الثانية التي لا تأتيني فيها بالرجل المناسب

To call me the second she and david broke up.
أن تتصل بي في نفس الثانية التي يتفارقوا بها

the second that a bullet enters your brain, the machine will cast you off and replace you.
في نفس الثانية التي ستدخل فيها رصاصة إلى رأسكِ، ستختار الآلة من يحل محلكِ فورًا

The Secretary-General's second wave of reforms is a big step forward in the right direction.
وتشكل موجة الإصلاحات الثانية التي يضطلع بها الأمين العام خطوة كبيرة للأمام في الاتجاه الصحيح.

What kind of second chance would I have?
ما هي الفرصة الثانية التي يمكن أن أحصل عليها ؟

In 2005, the Office entered a second operational phase that witnessed an adaptation of its training mandate.
وفي عام 2005، دخل المكتب مرحلته التشغيلية الثانية التي شهدت تعديلا لولايته التدريبية.

I call on him to use the overwhelming support for his second term as a mandate to reform the United Nations.
وأناشده أن يستخدم ولايته الثانية التي نالت الدعم الساحق كولاية لإصلاح الأمم المتحدة.

The matter would be further pursued with the Administrative Committee on Coordination (ACC) at its second regular session later in 1995.
وسوف تتابع لجنة التنسيق اﻹدارية هذه المسألة في دورتها العادية الثانية التي ستعقد في وقت متأخر من عام ١٩٩٥.

the other premise that we disagree with is that we believe that even though the phenomenon of terrorism does exist it should not be addressed by waging wars.
أما المقولة الثانية التي نختلف معها فهي أننا نرى أنه حتى مع وجود ظاهرة الإرهاب فإن علاجها لا يتأتى بشن الحرب.

I turn now to my second issue: what we need to do to ensure that a crisis like this does not recur.
أنتقل الآن إلى المسألة الثانية التي أريد أن أثيرها، وتتعلق بما ينبغي أن نفعله لكفالة عدم تكرار أزمة مثل هذه.

It wasn't until acid shortages in World War II that they started to decline.
لكن لم يكن ذلك حتى النقص التي حدث في الحرب العالمية الثانية التي بدأوا في رفضها.

the second one, which remained in power in Aden, originated from Lahj and Yafa regions.
أما المجموعة الثانية التي ظلت في السلطة في عدن فكانت تنتمي إلى منطقتي لحج ويافع.

the second the epa's report comes out.
في الثانية التي سيخرج فيها تقرير (وكالة حماية البيئة)

It's about giving everyone that second chance they deserve.
إنه يتعلق بمنح الجميع الفرصة الثانية التي يستحقونها.