"الثانية لاستعراض وتقييم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• second review and appraisal

Proposed calendar for the second review and appraisal of the Madrid Plan of Action
الجدول الزمني المقترح للعملية الثانية لاستعراض وتقييم خطة عمل مدريد

Report of the Secretary-General on the second review and appraisal of the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002
تقرير الأمين العام عن الدورة الثانية لاستعراض وتقييم خطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة لعام 2002

second review and appraisal of the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002
الدورة الثانية لاستعراض وتقييم خطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة لعام 2002

It assesses the second review and appraisal of the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002, at the international level.
وهو يقيّم الدورة الثانية لاستعراض وتقييم خطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة لعام 2002، على الصعيد الدولي.

Overview of the second review and appraisal process of the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002
ثانيا - عرض عام للدورة الثانية لاستعراض وتقييم خطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة

II. Overview of the second review and appraisal process of the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002
ثانيا - عرض عام للدورة الثانية لاستعراض وتقييم خطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة لعام 2002

V. Proposed calendar for the second review and appraisal of the Madrid Plan of Action
خامسا - الجدول الزمني المقترح للعملية الثانية لاستعراض وتقييم خطة عمل مدريد

Report of the Secretary-General on the second review and appraisal of the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002 (E/CN.5/2012/5)
تقرير الأمين العام عن الدورة الثانية لاستعراض وتقييم خطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة لعام 2002 (E/CN.5/2012/5)

second review and appraisal of the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002: the process to date at the regional level
ثانيا - الدورة الثانية لاستعراض وتقييم خطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة لعام 2002: مسار العملية حتى الآن على الصعيد الإقليمي

41. As part of the second review and appraisal of the Madrid Plan of Action, several Governments have consulted with civil society organizations in order to ensure that the voices of older persons are heard.
41 - وقامت عدة حكومات، في إطار الدورة الثانية لاستعراض وتقييم خطة عمل مدريد، بإجراء مشاورات مع منظمات المجتمع المدني لكفالة الاستماع إلى أصوات كبار السن.

17. Endorses the theme " Full implementation of the Madrid International Plan of Action on Ageing: social situation, well-being and dignity, development and the full realization of all human rights for older persons " for the second review and appraisal exercise, and encourages Member States to work on awareness-raising on this theme;
17 - يعتمد موضوع ' ' التنفيذ الكامل لخطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة: تحسين الحالة الاجتماعية للمسنين وضمان رفاههم وحفظ كرامتهم وتحقيق نمائهم وإعمال حقوق الإنسان الكاملة الخاصة بهم`` للعملية الثانية لاستعراض وتقييم الخطة، ويشجع الدول الأعضاء على العمل من أجل زيادة الوعي بهذا الموضوع؛

10. The second review and appraisal of the Madrid Plan of Action (E/CN.5/2013/6) revealed that implementation continued to be weak.
10 - وقد كشفت العملية الثانية لاستعراض وتقييم خطة عمل مدريد للشيخوخة (E/CN.5/2013/6) عن أن التنفيذ لا يزال ضعيفا.

(a) Report of the Secretary-General on the second review and appraisal of the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002;
(أ) تقرير الأمين العام عن الدورة الثانية لاستعراض وتقييم خطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة لعام 2002()؛

Report of the Secretary-General on the second review and appraisal of the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002 (E/CN.5/2013/6)
تقرير الأمين العام عن الدورة الثانية لاستعراض وتقييم خطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة لعام 2002 (E/CN.5/2013/6)

44. The national reports that have already been received by the Conference secretariat have been very valuable in the preparation of documents that will be before the Conference, including the second review and appraisal of the implementation of the Nairobi Forward-looking Strategies, and the platform for action.
٤٤ - وكانت التقارير الوطنية التي تلقتها بالفعل أمانة المؤتمر ذات قيمة كبيرة في إعداد الوثائق التي ستعرض على المؤتمر، بما في ذلك العملية الثانية لاستعراض وتقييم تنفيذ استراتيجيات نيروبي التطلعية، ومنهاج للعمل.

36. The national reports also form a major basis of the second review and appraisal of the implementation of the Nairobi Forward-looking Strategies, which is structured in the same way as the draft Platform for Action and which provides, in extenso, the factual support for the diagnosis to be presented in the Platform.
٣٦ - كما تشكل التقارير الوطنية قاعدة رئيسية للعملية الثانية لاستعراض وتقييم تنفيذ استراتيجيات نيروبي التطلعية، التي تمت هيكلتها على نفس منوال مشروع منهاج العمل والتي تشكل دعما كاملا وحقيقيا للتشخيص الذي سيطرح في منهاج العمل.

At its fifty-first session, in February 2013, the Commission organized a high-level panel discussion on the report of the Secretary-General on the second review and appraisal of the Madrid Plan of Action, with Government representatives from each regional group reporting on the outcomes of their respective regional meetings and workshops.
وفي الدورة الحادية والخمسين المعقودة في شباط/فبراير 2013، نظمت اللجنة حلقة نقاش رفيعة المستوى بشأن تقرير الأمين العام عن العملية الثانية لاستعراض وتقييم خطة عمل مدريد قدم فيها ممثلو الحكومات من كل مجموعة إقليمية تقارير عن نتائج الاجتماعات وحلقات العمل الإقليمية التي عقدتها.

(c) Report of the Secretary-General on the second review and appraisal of the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002 (E/CN.5/2013/6);
(ج) تقرير الأمين العام عن الدورة الثانية لاستعراض وتقييم خطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة لعام 2002 (E/CN.5/2013/6)؛