"الثانية والأربعين إلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• forty-second to
• forty-second and
• the forty-second

The Assembly considered this item at its fortieth and forty-second to forty-fifth sessions.
ونظرت الجمعيـــة فــي هذا البند في دوراتها الأربعين ومن الثانية والأربعين إلى الخامسة والأربعين.

Second Committee of the General Assembly at its forty-second to forty-fourth sessions.
اللجنة الثانية للجمعية العامة للأمم المتحدة في دوراتها من الثانية والأربعين إلى الرابعة والأربعين.

All other General Assembly parliamentary documents from the forty-second to forty-seventh sessions in English, French and Spanish have been digitized and are accessible on ODS.
وتمت رقمنة جميع وثائق الهيئات التداولية الأخرى للجمعية العامة من الدورة الثانية والأربعين إلى الدورة السابعة والأربعين باللغات الإسبانية والإنكليزية والفرنسية، وهي متاحة على نظام الوثائق الرسمية.

56. The Department continued with the digitization of major General Assembly documents in English, French and Spanish, from the forty-second to forty-seventh sessions.
56 - وتواصل الإدارة رقمنة الوثائق الرئيسية للجمعية العامة باللغات الإسبانية، والفرنسية والإنكليزية، من الدورة الثانية والأربعين إلى الدورة السابعة والأربعين.

1987-1989 Member of the delegation of the USSR to the Sixth Committee, United Nations General Assembly, forty-second to forty-forth sessions
عضو وفد اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية إلى اجتماعات اللجنة السادسة للجمعية العامة للأمم المتحدة، من الدورة الثانية والأربعين إلى الدورة الرابعة والأربعين

Delegate to the forty-second to forty-fourth (1986-1988) and forty-seventh to forty-eighth (1991-1995) sessions of the United Nations Commission on Human Rights
مندوب في الدورات من الثانية والأربعين إلى الرابعة والأربعين (1986-1988) والدورتين السابعة والأربعين والثامنة والأربعين (1991-1995) للجنة حقوق الإنسان.

(a) forty-second to forty-fifth sessions of the Commission on Population and Development (New York, 2009-2012).
(أ) الدورات الثانية والأربعين إلى الخامسة والأربعين للجنة السكان والتنمية (نيويورك، 2009-2012).

The Assembly considered this item at its fortieth and forty-second to forty-fifth sessions (resolutions 42/212, 43/215, 44/195 A and B and 45/236 A and B and decisions 40/471, 40/472 and 42/460).
ونظرت الجمعيـــة فــي هذا البند في دوراتها الأربعين ومن الثانية والأربعين إلى الخامسة والأربعين (القرارات 42/212 و 43/215 و 44/195 ألف وباء و 45/236 ألف وباء، والمقررات 40/471 و 40/472 و 42/460).

The General Assembly considered the item at its forty-second to fiftieth and fifty-second sessions (resolutions 42/12, 43/5, 44/4, 45/5, 46/12, 47/13, 48/22, 49/6, 50/14 and 52/3).
ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في دوراتها من الثانية والأربعين إلى الخمسين وفي دورتها الثانية والخمسين (القرارات 42/12، و 43/5، و 44/4، و45/5، و 46/12، و 47/13، و 48/22، و 49/6، و 50/14، و 52/3).

The Assembly considered this item at its fortieth and forty-second to forty-fifth and forty-seventh sessions (decision 40/472 and resolutions 42/212, 43/215, 44/195 A, 45/236 A and 47/215).
ونظرت الجمعيـــة فــي هذا البند في دوراتها الأربعين ومن الثانية والأربعين إلى الخامسة والأربعين والسابعة والأربعين (المقرر 40/472 والقرارت 42/212 و 43/215 و 44/195 ألف و 45/236 ألف و 47/215).

Took part in many international conferences and meetings at the United Nations (General Assembly, forty-second to forty-ninth sessions, Sixth Committee) and the Organization of African Unity (Conference of Foreign Ministers, 1994 and 1995).
شارك في العديد من المؤتمرات والاجتماعات الدولية في الأمم المتحدة (الجمعية العامة، من الدورة الثانية والأربعين إلى الدورة التاسعة والأربعين، اللجنة السادسة) ومنظمـة الوحـدة الأفريقية (مؤتمر وزراء الخارجية، 1994 و1995).

6. At its 1313th meeting, held on 1 February 2008, the Committee considered the draft of its ninth biennial report to the General Assembly, covering its activities from the forty-second to forty-seventh sessions.
6- في الجلسة 1313 المعقودة في 1 شباط/فبراير 2008، نظرت اللجنة في مشروع تقريرها التاسع لفترة السنتين المقدم إلى الجمعية العامة، والذي يغطي أنشطتها في دوراتها من الثانية والأربعين إلى السابعة والأربعين.

The Committee has considered 24 reports under this Protocol, 19 from its forty-second to forty-seventh sessions.
ونظرت اللجنة في 24 تقريراً بموجب هذا البروتوكول ، منها 19 تقريراً نظرت فيها في دوراتها الثانية والأربعين إلى السابعة والأربعين().

6. At its 1313th meeting, held on 1 February 2008, the Committee considered the draft of its ninth biennial report to the General Assembly, covering its activities from the forty-second to forty-seventh sessions.
6 - في الجلسة 1313 المعقودة في 1 شباط/فبراير 2008، نظرت اللجنة في مشروع تقريرها التاسع لفترة السنتين المقدم إلى الجمعية العامة، والذي يغطي أنشطتها في دوراتها من الثانية والأربعين إلى السابعة والأربعين.

4. Report of the Chairperson on the activities undertaken between the forty-second and forty-third sessions of the Committee.
4 - تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها في الفترة الممتدة من الدورة الثانية والأربعين إلى الثالثة والأربعين للجنة.