"الثانية والأربعين للجنة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Commission's forty-second
• the forty-second
• Committee's forty-second
• the Commission at its forty-second
• forty-second sessions of the Committee

His delegation looked forward to the final review and adoption of the revised UNCITRAL Model Law at the Commission's forty-second session, in 2009.
ويتطلع وفده إلى الاستعراض النهائي واعتماد قانون الأونسيترال النموذجي المنقّح في الدورة الثانية والأربعين للجنة عام 2009.

The Council postponed to a future session the election of one member from Eastern European States for a term beginning at the organizational meeting of the Commission's forty-second session in 2003 and expiring at the close of the Commission's forty-fifth session in 2007.
وأرجأ المجلس إلى دورة مقبلة انتخاب عضو من دول أوروبا الشرقية لفترة تبدأ في الجلسة التنظيمية للدورة الثانية والأربعين للجنة في عام 2003 وتنتهي باختتام الدورة الخامسة والأربعين للجنة في عام 2007.

65. the Commission's forty-second session had been a productive one.
65 - وأضاف أن الدورة الثانية والأربعين للجنة كانت مثمرة.

Draft provisional agenda for the forty-second session of the Legal Subcommittee
مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والأربعين للجنة الفرعية القانونية

The Rapporteur's activities, responses by States parties, and the Rapporteur's views on recurring concerns encountered through this procedure are presented below, and updated through 15 May 2009, following the Committee's forty-second session.
وترد أدناه أنشطة المقرر، وردود الدول الأطراف، وآراء المقرر بشأن الشواغل التي تكرر ظهورها من خلال هذا الإجراء وتحديثها حتى 15 أيار/مايو 2009 تاريخ نهاية الدورة الثانية والأربعين للجنة.

The Friends of the Chair group was requested to report back to the Commission at its forty-second session on the progress made in the development of the implementation plan.
وطُلِب إلى فريق أصدقاء الرئيس أن يقدم تقريراً إلى الدورة الثانية والأربعين للجنة بشأن التقدم المحرز في وضع خطة التنفيذ.

3. Report of the Chairperson on activities undertaken between the forty-first and forty-second sessions of the Committee.
3 - تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها في الفترة الممتدة من الدورة الحادية والأربعين إلى الثانية والأربعين للجنة.

Those comments, based on document A/CN.9/676, had been received by the Secretariat after the Commission's forty-second session.
وقد تلقّت الأمانة هذه التعليقات، المقدَّمة استنادا إلى الوثيقة A/CN.9/676، بعد انعقاد الدورة الثانية والأربعين للجنة.

The Council elected Romania for a term beginning in 2003 at the organizational meeting of the Commission's forty-second session and expiring at the close of the Commission's forty-fifth session in 2007, pursuant to Council decision 2002/210 of 13 February 2002.
انتخب المجلس رومانيا لفترة تبدأ عام 2003 في الجلسة التنظيمية من الدورة الثانية والأربعين للجنة وتنتهي بنهاية دورتها الخامسة والأربعين عام 2007، عملا بمقرر المجلس 2002/210 المؤرخ 13 شباط/فبراير 2002.

Cancellation of the procurement The Working Group noted that the article had been revised pursuant to the consideration at the Commission's forty-second session (A/64/17, paras. 183-208).
77- لاحظ الفريق العامل أن هذه المادة كانت قد نُقّحت عملاً بنتائج نظر اللجنة فيها أثناء دورتها الثانية والأربعين للجنة (A/64/17، الفقرات 183 إلى 208).

The Council elected the following seven Member States for a four-year term beginning at the first meeting of the Commission's forty-second session, in 2008, and expiring at the close of the Commission's forty-fifth session in 2012: Colombia, Croatia, Japan, Kazakhstan, Kenya, Tunisia and Uganda.
انتخب المجلس الدول الأعضاء الـسبع التالية لفترة أربع سنوات تبدأ من تاريخ الجلسة الأولى للدورة الثانية والأربعين للجنة في عام 2008 وتنتهي باختتام الدورة الخامسة والأربعين للجنة في عام 2012: أوغندا وتونس وكازاخستان وكرواتيا وكولومبيا وكينيا واليابان.

The Council postponed the election of two members from Western European and other States for a four-year term beginning at the first meeting of the Commission's forty-second session, in 2008, and expiring at the close of the Commission's forty-fifth session, in 2012.
وأرجأ المجلس انتخاب عضوين من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة أربع سنوات تبدأ من تاريخ الجلسة الأولى للدورة الثانية والأربعين للجنة في عام 2008 وتنتهي باختتام الدورة الخامسة والأربعين للجنة في عام 2012.

The Working Group noted that the article had been revised pursuant to the consideration at the Commission's forty-second session (A/64/17, paras. 149-174) and in the light of the Secretariat's informal consultations with experts and the new definition of " socio-economic factors " in draft article 2.
53- لاحظ الفريق العامل أن هذه المادة كانت قد نُقّحت عملاً بالرأي الذي أُبدي في الدورة الثانية والأربعين للجنة (A/64/17، الفقرات 149 إلى 174) وفي ضوء مشاورات الأمانة غير الرسمية مع الخبراء والتعريف الجديد لمصطلح " العوامل الاجتماعية الاقتصادية " الوارد في مشروع المادة 2.

The Council elected the following thirteen Member States for a term beginning at the organizational meeting of the Commission's forty-second session in 2003 and expiring at the close of the Commission's forty-fifth session in 2007: Argentina, Central African Republic, Dominican Republic, India, Iran (Islamic Republic of), Libyan Arab Jamahiriya, Malta, Pakistan, Senegal, Spain, Suriname, Turkey and Zambia.
انتخب المجلس الدول الأعضاء الثلاث عشرة التالية لفترة تبدأ في الجلسة التنظيمية للدورة الثانية والأربعين للجنة في عام 2003 وتنتهي باختتام الدورة الخامسة والأربعين للجنة في عام 2007: الأرجنتين وأسبانيا وجمهورية إيران الإسلامية وباكستان وتركيا والجماهيرية العربية الليبية وجمهورية أفريقيا الوسطى والجمهورية الدومينيكية وزامبيا والسنغال وسورينام ومالطة والهند.

The Council elected the following seven Member States for a four-year term beginning at the first meeting (held in 2008) of the Commission's forty-second session and expiring at the close of the Commission's forty-fifth session in 2012: Colombia, Croatia, Japan, Kazakhstan, Kenya, Tunisia and Uganda.
انتخب المجلس الدول الأعضاء الـسبع التالية لفترة أربع سنوات تبدأ من تاريخ الجلسة الأولى (التي ستعقد عام 2008) للدورة الثانية والأربعين للجنة وتنتهي باختتام الدورة الخامسة والأربعين للجنة في عام 2012: أوغندا وتونس وكازاخستان وكرواتيا وكولومبيا وكينيا واليابان.

Report of the Statistical Commission on its forty-first session and provisional agenda and dates for the forty-second session of the Commission
تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الحادية والأربعين وجدول الأعمال المؤقت ومواعيد انعقاد الدورة الثانية والأربعين للجنة

2002 Vice-Chairman for the forty-second session of the Committee for Programme and Coordination
نائب رئيس الدورة الثانية والأربعين للجنة البرنامج والتنسيق

65. The chart below details, as of 15 May 2009, the end of the Committee's forty-second session, the state of the replies with respect to followup.
65- ويُفصِّل الجدول أدناه حالة الردود فيما يتصل بالمتابعة حتى 15 أيار/مايو 2009، تاريخ اختتام الدورة الثانية والأربعين للجنة.