"الثانية والخمسين إلى الرابعة والخمسين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fifty-second to fifty-fourth

Representatives of the organization participated in the fifty-second to fifty-fourth sessions of the Commission on Narcotic Drugs, covering the period 2009-2011.
شارك ممثلو المنظمة في الدورات من الثانية والخمسين إلى الرابعة والخمسين للجنة المخدرات، التي غطت الفترة من عام 2009 إلى عام 2011.

The General Assembly continued to consider this question at its fifty-second to fifty-fourth sessions (resolutions 52/198, 53/191 and 54/223).
وواصلت الجمعية العامة النظر في هذه المسألة في دوراتها من الثانية والخمسين إلى الرابعة والخمسين (القرارات 52/198، 53/191، 54/223).

The General Assembly continued its consideration of the item at its fifty-second to fifty-fourth sessions (resolutions 52/151, 53/98 and 54/101).
وواصلت الجمعية العامة نظرها في البند في دوراتها من الثانية والخمسين إلى الرابعة والخمسين (القرارات 52/151 و 53/98 و 54/101).

The Assembly continued its consideration of the item at its fifty-second to fifty-fourth sessions (resolutions 52/160, 53/105 and 54/105).
وواصلت الجمعية العامة نظرها في البند في دوراتها من الثانية والخمسين إلى الرابعة والخمسين (القرارات 52/160 و 53/105 و 54/105).

2. Also welcomes the report of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women on its fifty-second to fifty-fourth sessions;
2 - ترحب أيضا بتقرير اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة عن أعمال دوراتها من الثانية والخمسين إلى الرابعة والخمسين()؛

4. During the reporting period, the Committee on the Rights of the Child held its fifty-second to fifty-fourth sessions at the United Nations Office at Geneva, from 14 September to 2 October 2009, from 11 to 29 January 2010 and from 25 May to 11 June 2010.
4 - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، عقدت لجنة حقوق الطفل دوراتها من الثانية والخمسين إلى الرابعة والخمسين في مكتب الأمم المتحدة في جنيف، في الفترات من 14 أيلول/سبتمبر إلى 2 تشرين الأول/أكتوبر 2009، ومن 11 إلى 29 كانون الثاني/يناير 2010، ومن 25 أيار/مايو إلى 11 حزيران/يونيه 2010.

11. A report on the Committee's forty-ninth to fifty-first sessions was submitted to the General Assembly at its forty-ninth session (A/49/40) and a report on its fifty-second to fifty-fourth sessions will be submitted to the General Assembly following the Committee's fifty-fourth session in July 1995 (A/50/40). Commission on Human Rights
١١- وقُدم تقرير عن دورات اللجنة من التاسعة واﻷربعين إلى الحادية والخمسين إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين (A/49/40) وسوف يقدم تقرير عن دوراتها من الثانية والخمسين إلى الرابعة والخمسين إلى الجمعية العامة في أعقاب الدورة الرابعة والخمسين للجنة التي ستعقد في تموز/يوليه ٥٩٩١ (A/50/40).

12. A report on the Committee's fifty-second to fifty-fourth sessions was submitted to the General Assembly at its fiftieth session (A/50/40) and a report on its fifty-fifth to fifty-seventh sessions will be submitted to the General Assembly following the Committee's fifty-seventh session in July 1996. Commission on Human Rights
٢١- وقُدم تقرير عن دورات اللجنة من الثانية والخمسين إلى الرابعة والخمسين إلى الجمعية العامة في دورتها الخمسين (A/50/40) وسوف يقدم تقرير عن دوراتها من الخامسة والخمسين إلى السابعة والخمسين إلى الجمعية العامة في أعقاب الدورة السابعة والخمسين للجنة التي ستعقد في تموز/يوليه ٦٩٩١.

The organization participated in the fifty-second to fifty-fourth sessions of the Commission on the Status of Women, held in 2008 to 2010, during which it also participated in caucus meetings and sessions on topics such as financing for gender equality and the empowerment of women, mainstreaming a gender perspective in development, HIV/AIDS and violence against women.
شاركت المنظمة في الدورات من الثانية والخمسين إلى الرابعة والخمسين للجنة وضع المرأة، المعقودة في الأعوام من 2008 إلى 2010، والتي شاركت خلالها أيضا في اجتماعات ودورات لمجموعات المنظمات بشأن مواضيع مثل تمويل المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة، وتعميم المنظور الجنساني في التنمية، وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والعنف ضد المرأة.

IFA was present at: the fifty-second to fifty-fourth sessions of the Commission on the Status of Women and the twelfth and thirteenth sessions of the Human Rights Council (Geneva); participated in all International Days of Older Persons and co-chaired the event in 2007.
ومُثِل الاتحاد في الدورات الثانية والخمسين إلى الرابعة والخمسين للجنة وضع المرأة، والدورتين الثانية عشرة والثالثة عشرة لمجلس حقوق الإنسان (جنيف)؛ كما شارك الاتحاد في جميع الأيام الدولية للمسنين وشارك في رئاسة المناسبة في عام 2007.

The General Assembly continued its consideration of the item at its forty-seventh to forty-ninth and fifty-second to fifty-fourth sessions (decisions 47/414 and 48/413 and resolutions 49/61, 52/151, 53/98 and 54/101).
وواصلت الجمعية العامة نظرها في البند في دوراتها من السابعة والأربعين إلى التاسعة والأربعين ومن الثانية والخمسين إلى الرابعة والخمسين (المقرران 47/414، و 48/413، والقرارات 49/61، و 52/151 و 53/98 و 54/101).

The General Assembly considered this question at its forty-sixth to forty-eighth, fiftieth and fifty-second to fifty-fourth sessions (resolutions 46/205, 48/187, 50/93, 52/179, 53/173 and 54/196 and decision 47/436).
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من السادسة والأربعين إلى الثامنة والأربعين، والخمسين، ومن الثانية والخمسين إلى الرابعة والخمسين (القرارات 46/205 و 48/187 و 50/93 و 52/179 و 53/173 و 54/196، والمقرر 47/436).

Representatives attended the fifty-second to fifty-fourth sessions of the Commission on the Status of Women (New York); the ninety-sixth to ninety-ninth International Labour conferences; the sixtieth to sixty-third World Health Assemblies; and sessions of the World Summit on the Information Society Forum from 2007 to 2010.
حضر ممثلو المنظمة الدورات من الثانية والخمسين إلى الرابعة والخمسين للجنة وضع المرأة (نيويورك)؛ والدورات من السادسة والتسعين إلى التاسعة والتسعين لمؤتمر العمل الدولي؛ والدورات من الستين إلى الثاللاثة والستين لجمعية الصحة العالمية؛ ودورات منتدى القمة العالمية لمجتمع المعلومات من عام 2007 إلى عام 2010.