"الثاني المستأنف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• resumed second
• second resumed

resumed second part of its fortieth session
الثاني المستأنف من دورته اﻷربعين

resumed second part 25-27 May 1994
الجزء الثاني المستأنف ٥٢ - ٧٢ أيار/مايو ٤٩٩١

242. The three new ad hoc working groups, established in accordance with a decision of the Board taken at the resumed second part of its fortieth session, in May 1994, commenced their work.
٢٤٢ - وبدأت في العمل اﻷفرقة العاملة المخصصة الجديدة الثلاثة، المنشأة وفقا لمقرر اتخذه المجلس في الجزء الثاني المستأنف من دورته اﻷربعين المعقود في أيار/مايو ١٩٩٤.

The results will be submitted separately to the Assembly for consideration during the second resumed part of its sixty-eighth session.
وستُقدّم النتائج بصورة منفصلة إلى الجمعية العامة لتنظر فيها أثناء الجزء الثاني المستأنف من دورتها الثامنة والستين.

The Secretary-General intends to submit a report on the utilization of the funds during the second resumed part of the sixtieth session of the General Assembly, in 2006.
ويعتزم الأمين العام تقديم تقرير عن استخدام الأموال في الجزء الثاني المستأنف من الدورة الستين للجمعية العامة في عام 2006.

b/ Item to be concluded at the resumed second part of the fortieth session of the Board (25-27 May 1994).
)ب( بند لﻹدراج في جدول أعمال الجزء الثاني المستأنف من دورة المجلس اﻷربعين )٢٥-٢٧ أيار/مايو ١٩٩٤(.

53. There being no change in the elected officers for the fortieth session, the Bureau of the Board at the resumed second part of its fortieth session was as follows:
٣٥ - لم يحدث تغيير في أعضاء المكتب المنتخبين في الدورة اﻷربعين، فكان مكتب المجلس في الجزء الثاني المستأنف من دورته اﻷربعين مكوناً كما يلي:

54. The resumed second part of the fortieth session of the Board was convened to deal mainly with item 7 of the agenda of its second part, which read as follows:
٥٤ - دعى الجزء الثاني المستأنف من الدورة اﻷربعين للمجلس إلى الانعقاد للنظر أساساً في البند ٧ من جدول أعمال جزئه الثاني ونصه كما يلي:

" 13.26 In this regard, the Trade and Development Board, at the resumed second part of its fortieth session, conducted a review and evaluation of the work programmes of the intergovernmental bodies of UNCTAD and of technical cooperation programmes.
" ١٣-٢٦ وفي هذا الصدد، قام مجلس التجارة والتنمية، في الجزء الثاني المستأنف من دورته اﻷربعين بإجراء استعراض وتقييم لبرامج عمل الهيئات الحكومية الدولية لﻷونكتاد ولبرامج التعاون التقني.

Following the changes in UNCTAD's intergovernmental machinery, decided upon at the resumed second part of the fortieth session of the Board in May 1994, a reclassification of certain NGOs in the Special Category was called for to bring their classification into line with the new Ad Hoc Working Groups.
إثر التغيرات التي تقرر إدخالها على الجهاز الحكومي الدولي لﻷونكتاد في الجزء الثاني المستأنف من الدورة اﻷربعين للمجلس في أيار/مايو ٤٩٩١، دعي إلى إجراء إعادة تصنيف لمنظمات غير حكومية معينة من الفئة الخاصة من أجل جعل تصنيفها متسقاً مع اﻷفرقة العاملة المخصصة الجديدة.

The Board noted further that the Officer-in-charge of UNCTAD would report on the outcome of the Mid-term Review Informal Working Group to the Board at the resumed second part of the fortieth session to be held from 25 to 27 May 1994.
وأحاط المجلس علما كذلك بأن الموظف المسؤول عن اﻷونكتاد سيقدم تقريرا عن نتائج أعمال الفريق العامل غير الرسمي المعني باستعراض منتصف المدة إلى المجلس في الجزء الثاني المستأنف من الدورة اﻷربعين الذي سيعقد من ٥٢ إلى ٧٢ أيار/مايو ٤٩٩١.

1. In accordance with the UNCTAD calendar of meetings, the Trade and Development Board held a resumed second part of its fortieth session at the Palais des Nations, Geneva, from 25 to 27 May 1994.
١ - وفقا للجدول الزمني لاجتماعات )اﻷونكتاد(، عقد مجلس التجارة والتنمية الجزء الثاني المستأنف لدورته اﻷربعين في قصر اﻷمم بجنيف، في الفترة من ٢٥ الى ٢٧ أيار/مايو ١٩٩٤.

This work culminated in the adoption by the Trade and Development Board of conclusions and decisions 415 (XL) at the resumed second part of its fortieth session on 27 May 1994. 4/
وقد تكللت هذه اﻷعمال باعتماد مجلس التجارة والتنمية الاستنتاجات والمقررات ٤١٥ )د - ٤٠( في الجزء الثاني المستأنف من دورته اﻷربعين المعقودة في ٢٧ أيار/مايو ١٩٩٤)٤(.

52. The resumed second part of the fortieth session of the Trade and Development Board was opened by Mr. Al Sherif Fawaz Al Sharaf (Jordan), President of the Board at its fortieth session. (For the opening remarks made by the President, see introduction.)
٢٥ - افتتح السيد الشريف فواز الشرف )اﻷردن(، رئيس المجلس في دورته اﻷربعين، الجزء الثاني المستأنف من الدورة اﻷربعين لمجلس التجارة والتنمية. )للاطلاع على الملاحظات الافتتاحية التي أبداها الرئيس، انظر المقدمة(.

60. At its 843rd (closing) plenary meeting, on 27 May 1994, the Board adopted the draft report on the resumed second part of its fortieth session (TD/B/40(2)/L.8), authorizing the Rapporteur to complete the final report as appropriate and to incorporate any amendments submitted by delegations.
٦٠ - اعتمد المجلس في جلسته العامة ٣٤٨ )الختامية( المعقودة في ٧٢ أيار/مايو ٤٩٩١ مشروع التقرير عن الجزء الثاني المستأنف لدورته اﻷربعين (TD/B/40(2)/L.8) وفوﱠض المقرر باستكمال التقرير على النحو الذي يراه مناسبا وبإدراج أي تعديلات تقدمها الوفود.

1. Takes note of the reports of the Trade and Development Board on the second part and resumed second part of its fortieth session Official Records of the General Assembly, Forty-ninth Session, Supplement No. 15 (A/49/15), vol. I.
١ - تحيط علما بتقريري مجلس التجارة والتنمية عن الجزء الثاني والجزء الثاني المستأنف من دورته اﻷربعين)٣٧( والجزء اﻷول من دورته الحادية واﻷربعين)٣٨( وتطلب إلى جميع الدول أن تتخذ اﻹجراءات الملائمة لتنفيذ نتائج هاتين الدورتين؛

39. Requests the Secretary-General to submit a preliminary report on the status of implementation of the pilot project at the second resumed part of its sixty-fifth session;
39 - تطلب إلى الأمين العام تقديم تقرير أولي عن حالة تنفيذ المشروع التجريبي في الجزء الثاني المستأنف من دورتها الخامسة والستين؛

The Chairman of the Committee drew the attention of the Committee to a note by the Secretariat on the status of preparedness of documentation (A/C.5/55/L.59) and to a note by the Bureau on the proposed programme of work for the second resumed session (A/C.5/55/L.60).
وجه رئيس اللجنة انتباه اللجنة إلى مذكرة تلقاها من الأمانة العامة عن حالة إعداد الوثائق (A/C.5/55/L.59)، وإلى مذكرة من المكتب عن برنامج العمل المقترح للجزء الثاني المستأنف من الدورة (A/C.5/55/L.60).

(b) Activities of the Office on peace operations for the period from 1 January 2014 to 31 December 2014 ((A/69/308 (Part II)) (to be issued in the second resumed part of the sixty-ninth session).
(ب) أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية المتعلقة بعمليات السلام للفترة من 1 كانون الثاني/يناير 2014 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2014 ((Part II) A/69/308) (الذي سيصدر في الجزء الثاني المستأنف من الدورة التاسعة والستين).

(b) Annual report on peacekeeping oversight activities for the period from 1 January 2013 to 31 December 2013 (resolutions 48/218 B; 54/244; 59/272; 60/268, para. 17; and 63/248, sect. IV, paras. 7 and 8) (to be issued in the second resumed part of the sixty-eighth session);
(ب) التقرير السنوي عن أنشطة الرقابة على عمليات حفظ السلام للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 (القرارات 48/218 باء، و 54/244، و 59/272، و 60/268، الفقرة 17؛ و 63/248، الجزء رابعا، الفقرتان 7 و 8) (سيصدر في الجزء الثاني المستأنف من الدورة الثامنة والستين)؛

(d) With respect to the implementation of the operational mission procurement and acquisition support service initiative, a comprehensive update on the initiative will be provided in the second resumed part of the sixty-eighth session, in the context of the overview of the report of the Secretary-General on the financing of the United Nations peacekeeping operations.
(د) فيما يتعلق بتنفيذ مبادرة تقديم خدمات الدعم التشغيلي للبعثات الميدانية في عمليات الشراء والاقتناء، سيُقدم بيان شامل عن آخر تطورات المبادرة في الجزء الثاني المستأنف للدورة الثامنة والستين، وذلك في سياق الاستعراض العام لتقرير الأمين العام عن تمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.