"الثاني باء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• II B
• IIB

The detailed breakdown of the renovation projects to be undertaken is shown in annex II.B.
وترد في المرفق الثاني باء تفاصيل مشاريع التجديد التي سيضطلع بها.

Annexes II.B, III.B, IV.B and V.B
المرفقات الثاني باء والثالث باء والرابع باء والخامس باء

The Panel’s treatment of contract losses can be reviewed in annex II. B. Real property
43- ويمكن استعراض معاملة الفريق للخسائر التعاقدية في المرفق الثاني. باء - الملكية العقارية

Details are provided in annex II.B.
وترد التفاصيل في المرفق الثاني باء.

39. Office furniture and equipment. This estimate covers the cost of office furniture and equipment needed as replacement for worn-out or damaged items, as listed in annex II.B.
٣٩- معدات وأثاث المكاتب - يغطي التقدير تكاليف معدات وأثاث المكاتب اللازمة للاستعاضة عن البنود الهالكة أو المتضررة على النحو المبين في المرفق الثاني باء.

(b) The Committee approved the revised income estimates for the biennium 1996-1997 (see para. 23, draft resolution II B);
)ب( وافقت اللجنة على تقديرات اﻹيرادات المنقحة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ )انظر الفقرة ٣٢، مشروع القرار الثاني باء(؛

25. The Committee notes from paragraph 6 of annex II.B that an expenditure of $368,000 was incurred for warehousing of rations.
٢٥ - وتلاحظ اللجنة من الفقرة ٦ من المرفق الثاني باء تكبد نفقات قدرها ٠٠٠ ٣٦٨ دولار لتخزين حصص اﻹعاشة.

A breakdown of the annual recurrent requirements and the corresponding monthly costs is presented in annex II.B. Non-recurrent requirements are provided in annex II.C. A supplementary explanation of the revised cost estimates is provided in annex II.D.
ويرد في المرفق الثاني باء تحليل للاحتياجات السنوية المتكررة وللتكاليف الشهرية المناظرة لها. ويرد في المرفق الثاني جيم بيان بالاحتياجات غير المتكررة، كما يرد في المرفق الثاني دال شرح تكميلي للتكاليف التقديرية المنقحة.

(b) The Committee approved the revised income estimates for the biennium 1994-1995 (see para. 28, draft resolution II B);
)ب( وافقت اللجنة على التقديرات المنقحة ﻹيرادات فترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ )انظر الفقرة ٢٨، مشروع القرار الثاني باء(.

Identification and assessment of examples of best in-country practices (see sect. II.B).
تحديد وتقييم أمثلة على أفضل الممارسات القطرية )انظر الفرع الثاني باء(.

46. The previous report of the Group of Experts (S/2006/964, sect. II.B) presented two case studies involving an Ivorian national named Yssouf Diabaté.
46 - تضمن التقرير السابق لفريق الخبراء (S/2006/964، الجزء الثاني باء) حالتين تتعلقان بمواطن إيفواري يدعى يوسف دياباتي.

a Information on the distribution of resources by standard and mission-specific costs is contained in annex II.B. to the present report.
(أ) ترد في المرفق الثاني باء لهذا التقرير معلومات عن توزيع الموارد حسب التكاليف القياسية والتكاليف الخاصة بالبعثة.

In addition, the Vienna Declaration and Programme of Action made specific reference to the rights of disabled persons (Part I, para. 22 and Part II B, sect. 6).
وبالإضافة إلى ذلك، فقد تضمن إعلان وبرنامج عمل فيينا إشارة محددة إلى حقوق المعوقين (الفقرة 22 من الجزء الأول، والفرع 6 من الجزء الثاني باء).

Annex II.B, paragraph 11
الفقرة ١١، المرفق الثاني باء

34. Communications equipment. This estimate covers routine replacement of civilian-type and military-type communications equipment, as listed in annex II.B.
٣٤- معدات الاتصالات - يغطي هذا التقدير عمليات الاستبدال العادية لمعدات الاتصالات من النوع المدني والعسكري على النحو المبين في المرفق الثاني باء.

In addition, the Vienna Declaration and Programme of Action made specific reference to the rights of disabled persons (Part I, para. 22 and Part II B, sect. 6).
وباﻹضافة إلى ذلك، فقد تضمن إعلان وبرنامج عمل فيينا إشارة محددة إلى حقوق المعوقين )الفقرة ٢٢ من الجزء اﻷول، والفرع ٦ من الجزء الثاني باء(.

a Information on the distribution of resources by standard and mission-specific costs is contained in annex II.B.
(أ) ترد في المرفق الثاني باء المعلومات المتعلقة بتوزيع الموارد حسب التكاليف القياسية والتكاليف الخاصة بالبعثة.

a Information on the distribution of resources by standard and mission-specific costs is contained in annex II B.
(أ) ترد المعلومات بشأن توزيع الموارد بحسب التكاليف القياسية والخاصة بالبعثة في المرفق الثاني باء.

11. Communications. Lower requirements under communications are due to the non-procurement of most of the items of equipment contained in annex II.B of document A/53/437 and reduced operating costs due to the termination of the mandate.
١١ - الاتصالات - يعود انخفاض الاحتياجات تحت بند الاتصالات إلى عدم اقتناء معظم بنود المعدات الواردة في المرفق الثاني باء من الوثيقة A/53/437 وإلى انخفاض تكلفة التشغيل بسبب إنهاء الولاية.

Where combined data are presented, organizations should use the format in appendices IIB and IIIB.
وعند تقديم أرقام تجمعية، يتعين على المنظمات أن تستخدم الشكل المبين في التذييلين الثاني باء والثالث باء.