"الثاني فهو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• second is
• second was
• II is
• Two is

The second is that a treaty may well be terminated or suspended.
وأما الأثر الثاني فهو أنه يمكن بالتأكيد إنهاء المعاهدة أو تعليقها.

The second is to protect the indigenous peoples who live in the Yasuni National Park, the Taromenane and Tagaeri peoples.
أما الهدف الثاني فهو حماية الشعوب الأصلية التي تعيش في منتزه ياسوني الوطني، عنيت شعبي تارومينان وتاغايري.

The purpose of the second is to discuss the methodology for how to integrate a gender perspective throughout the Council and its mechanisms.
أما الغرض من عقد الاجتماع الثاني فهو مناقشة المنهجية المتبعة بشأن كيفية إدماج المنظور الجنساني في جميع أعمال المجلس وأعمال آلياته.

The second was the influence on contracts of the transactions between the respective governments.
أما العامل الثاني فهو تأثير الصفقات المبرمة بين الحكومات المعنية في العقود.

Section II is devoted to an analysis of the situation of migrants deprived of their liberty.
أما الجزء الثاني فهو مكرّس لتحليل حالة المهاجرين المحرومين من حريتهم.

Part Two is the substantive part and consists of three sections.
أما الجزء الثاني فهو الجزء الموضوعي ويتألف من ثلاثة فروع.

Second, is spreading the benefits of globalization and making it work for the poor.
أما الثاني فهو نشر منافع العولمة والعمل على أن يستفيد منها الفقراء.

The second is the promotion of the Treaty's signature and ratification to achieve entry into force.
أما النشاط الثاني فهو التشجيع على التوقيع على المعاهدة والتصديق عليها تحقيقا لبدء نفاذها.

The second is the High Performance Sport dimension, including programmes targeted at athletes having high potential.
وأما الشق الثاني فهو البعد المتعلق بالأداء الرياضي الرفيع، ويشمل برامج تستهدف الرياضيين ذوي القدرات العالية.

The second is general comment No. 14 on the right to the highest attainable standards of health, referred to in paragraph 40 above.
أما الثاني فهو التعليق العام رقم 14 المتعلق بالحق في التمتع بأعلى مستوى ممكن من الصحة، المشار إليه في الفقرة 40 أعلاه.

The second is its impact on poorer countries in terms of growth, poverty and income inequality.
أما الجانب الثاني فهو أثر تحرير التجارة على أفقر البلدان، من حيث النمو والفقر وتفاوت الدخل.

The second is “CRISP”, the child—related income supplement programme.
أما الثاني فهو برنامج علاوات الدخل ذات الصلة باﻷطفال.

The second is to help interested organizations to become involved in specific Kopernikus projects.
أما الهدف الثاني فهو مساعدة المنظمات المهتمة على الانخراط في مشاريع معينة في إطار كوبيرنيكوس.

The second is the Subregional Action Programme for Hispaniola, which has principally involved local capacitybuilding activities.
أما البرنامج الثاني فهو برنامج العمل دون الإقليمي لمنطقة هيسبانيولا، الذي يتضمن أساساً أنشطة بناء القدرات المحلية.

The second was to encourage the participation of non-governmental entities in South-South cooperation.
أما العنصر الثاني فهو تشجيع المشاركة من جانب الكيانات غير الحكومية في التعاون فيما بين بلدان الجنوب.

Annex II is entitled " Confidentiality " .
أما المرفق الثاني فهو بعنوان " السرية " .

4. Part Two is the substantive part and is divided in three sections.
4 - أما الجزء الثاني فهو الجزء الموضوعي وينقسم إلى ثلاثة فروع.