"الثاني للمستوطنات البشرية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on Human Settlements
• pre-Habitat II

Report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the Second United Nations Conference on Human Settlements
تقرير مكتب خدمات المراقبة الداخلية عن مراجعة حسابات مؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية

Furthermore, 14 technical publications were postponed to the next biennium, as their implementation was dependent on the setting up of a monitoring mechanism for implementing the Habitat Agenda adopted at the second United Nations Conference on Human Settlements.
وباﻹضافة إلى ذلك، تم إرجاء ١٤ نشرة تقنية إلى فترة السنتين القادمة، حيث أن تنفيذها يعتمد على إنشاء آلية لرصد تنفيذ جدول أعمال الموئل الذي تم اعتماده في مؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية.

By the time of the second United Nations Conference on Human Settlements, in 1996, there was no alternative to cities.
ومع نهاية مؤتمر الأمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية في عام 1996، لم يكن هناك أي بديل آخر عن المدينة.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the Second United Nations Conference on Human Settlements
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقريــر مكتــب خدمــات المراقبة الداخلية عن مراجعة حسابات مؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية

∙ Second United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) (Istanbul, 1996)
◂ مؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني( )اسطنبول، ١٩٩٦(

Tenth, we need to implement the global plan of action for improved living conditions, as agreed at the second United Nations Conference on Human Settlements in Istanbul.
عاشرا، إننا بحاجة لتنفيذ خطة العمل العالمية لتحسين أحوال المعيشة، التي اتفق عليها في مؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية المعقود في اسطنبول.

Preparatory work has begun for convening an Asia-Pacific Urban Forum in 1995 which will serve as a key preparatory activity to the second United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) in 1996.
وبدأت اﻷعمال التحضيرية لعقد المنتدي الحضري ﻵسيا والمحيط الهادئ في عام ١٩٩٥، الذي سيمثل النشاط التحضيري اﻷساسي لمؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية في عام ١٩٩٦.

It has also initiated preparations at the regional level of the Second United Nations Conference on Human Settlements, with the adoption of a common African position as an input to the global preparatory process.
واستهلت أيضا اﻷعمال التحضيرية، على الصعيد اﻹقليمي، لمؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية باعتماد موقف افريقي مشترك كمدخل في العملية التحضيرية العالمية.

Contribution to the United Nations Conference on Human Settlements (HABITAT II), 3-14 June 1996, Istanbul:
إسهام في مؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية المعقود في اسطنبول في الفترة ٣-١٤ حزيران/يونيه ١٩٩٦:

Impact: No direct programmatic impact is anticipated up to the convening of the Second United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II).
اﻷثر : لا يتوقع أن يترتب أي أثر برنامجي مباشر حتى انعقاد مؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني(.

Second United Nations Conference on Human Settlements — (Habitat—II), Istanbul, June 1996
مؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني(، اسطنبول، حزيران/يونيه ١٩٩٦

Second United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) 1996;
مؤتمر الأمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني)، 1996؛

On 22 December 2005, at its sixtieth session, the General Assembly adopted resolution 60/203, on implementation of the outcome of the second United Nations Conference on Human Settlements and the strengthening of UN-Habitat, in which, among other things, it:
1 - اعتمدت الجمعية العامة، في 22 كانون الأول/ديسمبر 2005، في دورتها الستين، القرار 60/203، بشأن تنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية وتعزيز موئل الأمم المتحدة، والذي، تضمن جملة أمور منها، أن الجمعية:

The Second United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) mandated that other partners, non-governmental organizations, representatives of local authorities and private sector, which are major players in human settlements development, be brought into the process.
فقد طلب مؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية أن يساهم في هذه العملية الشركاء اﻵخرون والمنظمات غير الحكومية، وممثلو السلطات المحلية والقطاع الخاص، الذين يقومون بــدور رئيســي في تنمية المستوطنات البشرية.

Second United Nations Conference on Human Settlements (Istanbul, Turkey, 1996): ACORD was represented by its President.
مؤتمر اﻷمم التحدة الثاني للمستوطنات البشرية )إستانبول، تركيا، ١٩٩٦(: مثﱠل الرابطة في المؤتمر رئيسه.

(e) The United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II): Istanbul, Turkey, 1996;
)ﻫ( مؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني(، اسطنبول، تركيا، ١٩٩٦؛

(e) Report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the Second United Nations Conference on Human Settlements.A/52/821, annex.
)ﻫ( تقرير مكتب خدمات المراقبة الداخلية عن مراجعة حسابات مؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية)٧(.

B. Background: second United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) and related processes
معلومات أساسية: مؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني( والعمليات ذات الصلة

UNU Press will publish a book, World Cities and the Urban Future, based on selected papers from the pre-Habitat II Tokyo Conference.
وستصدر مطبعة الجامعة كتابا بعنوان " مدن العالم والمستقبل الحضري " بالاستناد إلى ورقات مختارة من مؤتمر طوكيو السابق لمؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني(.