| Draft resolution II is entitled " International trade and development " . | UN | مشروع القرار الثاني معنون " التجارة الدولية والتنمية " .ولقد اعتمدت اللجنة الثانية مشروع القرار الثاني. |
| The President: Draft resolution II is entitled " Financing of the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy " . | UN | الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): مشروع القرار الثاني معنون " تمويل قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا " . |
| Draft resolution II is entitled " Strengthened and unified security management system " . | UN | ومشروع القرار الثاني معنون " إقامة نظام معزز وموحد لإدارة الأمن " . |
| Draft resolution II is entitled " Financial situation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women " . | UN | ومشروع القرار الثاني معنون " الحالة المالية للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة " . |
| Draft resolution II is entitled " Management of contingent-owned equipment arrangements " . | UN | ومشروع القرار الثاني معنون " إدارة الترتيبات المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات " . |
| Draft decision II is entitled " Trust Fund for the United Nations Forum on Forests " . | UN | ومشروع المقرر الثاني معنون " الصندوق الاستئماني لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات " . |
| Draft resolution II is entitled " Situation of human rights in Myanmar " . | UN | ومشروع القرار الثاني معنون " حالة حقوق الإنسان في ميانمار " . |
| The PRESIDENT: Draft consensus II is entitled " Question of Pitcairn " . | UN | مشروع توافق اﻵراء الثاني معنون " مسألة بيتكيرن " . |
| The PRESIDENT: Draft resolution II is entitled " International trade and development " . | UN | مشروع القرار الثاني معنون " التجارة الدولية والتنمية " . |
| The President (interpretation from French): Draft resolution II is entitled “Report of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination”. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: مشروع القــرار الثاني معنون " تقرير لجنة القضــاء علــى التمييز العنصري " . |
| The President: Draft resolution II is entitled " Report of the Disarmament Commission " . | UN | مشروع القرار الثاني معنون " تقرير هيئة نزع السلاح " . |
| The President (spoke in Arabic): Draft resolution II is entitled " Enlargement of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees " . | UN | الرئيس: مشروع القرار الثاني معنون " توسيع عضوية اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين " . |
| The President (spoke in Arabic): Draft resolution II is entitled " Realizing the Millennium Development Goals for persons with disabilities " . | UN | الرئيس: مشروع القرار الثاني معنون " تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية المتصلة بالأشخاص ذوي الإعاقة " . |
| The President (spoke in Arabic): Draft resolution II is entitled " Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women " . | UN | الرئيس: مشروع القرار الثاني معنون " اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة " . |
| The President (spoke in Arabic): Draft decision II is entitled " Reports considered by the General Assembly in connection with the advancement of women " . | UN | الرئيس: مشروع المقرر الثاني معنون " التقارير التي نظرت فيها الجمعية العامة فيما يتعلق بالنهوض بالمرأة " . |
| The President (spoke in Arabic): Draft resolution II is entitled " Report of the Human Rights Council " . | UN | الرئيس: مشروع القرار الثاني معنون " تقرير مجلس حقوق الإنسان " . |
| The President (spoke in Arabic): Draft resolution II is entitled " Rights of the child " . | UN | الرئيس: مشروع القرار الثاني معنون " حقوق الطفل " . |
| The President (spoke in Arabic): Draft resolution II is entitled " The right of the Palestinian people to self-determination " . | UN | الرئيس: مشروع القرار الثاني معنون " حق الشعب الفلسطيني في تقرير المصير " . |
| We will now take a decision on draft resolution II. Draft resolution II is entitled " International cooperation against the world drug problem " . | UN | نبت الآن في مشروع القرار الثاني. مشروع القرار الثاني معنون " التعاون الدولي على مكافحة مشكلة المخدرات العالمية " . |
| The President: Draft resolution II is entitled " Financing of the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy " . | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الثاني معنون " تمويل قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 