"الثاني من الدفعة السابعة عشرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• two of the seventeenth instalment

Fourteen of these additional claims are related to claims already in the nineteenth instalment and 13 were transferred from part two of the seventeenth instalment pending the receipt of comments on the claims by Iraq.
وترتبط 14 من هذه المطالبات الإضافية بمطالبات وردت مسبقاً في الدفعة التاسعة عشرة، فضلاً عن 13 مطالبة أُحيلت من الجزء الثاني من الدفعة السابعة عشرة ريثما يتم استلام تعليقات العراق عليها.

Three claims were previously resolved by the Panel in part two of the seventeenth instalment.
وقد سبق أن بتّ الفريق في ثلاث مطالبات في الجزء الثاني من الدفعة السابعة عشرة.

The remaining claims will be included in the Panel's report in respect of part two of the seventeenth instalment.
أما بقية المطالبات فسيجري إدراجها في تقرير الفريق فيما يتعلق بالجزء الثاني من الدفعة السابعة عشرة.

The Panel will complete its review of part two of the seventeenth instalment in September 2003.
وسينتهي الفريق من استعراضه للجزء الثاني من الدفعة السابعة عشرة في أيلول/سبتمبر 2003.

The Panel applies these findings to the claims included in part two of the seventeenth instalment.
95- ويطبق الفريق هذه الاستنتاجات على المطالبات المدرجة في الجزء الثاني من الدفعة السابعة عشرة.

REPORT AND RECOMMENDATIONS MADE BY THE " D1 " PANEL OF COMMISSIONERS CONCERNING PART two of the seventeenth instalment OF INDIVIDUAL CLAIMS FOR DAMAGES ABOVE USD 100,000 (CATEGORY " D " CLAIMS)
تقرير وتوصيات فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة " دال-1 " بشأن الجزء الثاني من الدفعة السابعة عشرة من المطالبات الفردية بالتعويضات عن الأضرار التي تتجاوز 000 100 دولار من

This report contains the determinations and recommendations of the Panel in respect of part two of the seventeenth instalment, submitted to the Panel by the Executive Secretary of the Commission pursuant to article 32 of the Rules on 24 September 2002.
ويتضمن هذا التقرير قرارات الفريق وتوصياته فيما يتعلق بالجزء الثاني من الدفعة السابعة عشرة من المطالبات المقدمة إلى الفريق من الأمين التنفيذي للجنة عملاً بالمادة 32 من القواعد في 24 أيلول/سبتمبر 2002.

Recommended awards in respect of claims in part two of the seventeenth instalment are reported net of category " A " , " B " and " C " approved awards made to the same claimants. Other issues
90- ترد التعويضات الموصى بها فيما يتعلق بالجزء الثاني من الدفعة السابعة عشرة دون خصم التعويضات الموافق عليها للمطالبين أنفسهم عن الفئات " ألف " و " باء " و " جيم " (12).

A number of claimants in part two of the seventeenth instalment seek claims preparation costs incurred by them, either for a specific or an unspecified amount.
96- طالب عدد من أصحاب المطالبات الواردة في الجزء الثاني من الدفعة السابعة عشرة بالتعويض عن التكاليف التي تكبدوها في إعداد مطالباتهم، التي كانت إما مبالغ محددة أو غير محددة.

The annex hereto lists the awards recommended by the Panel for each Government for the claims resolved in part two of the seventeenth instalment.
98- يتضمن مرفق هذا التقرير بيان التعويضات التي أوصى بها الفريق لكل حكومة فيما يخص المطالبات التي سويت في الجزء الثاني من الدفعة السابعة عشرة.

4. Decision concerning part two of the seventeenth instalment of individual claims for damages above $100,000 (category D claims) (S/AC.26/Dec.215 (2004)).
4 - مقرر بشأن الجزء الثاني من الدفعة السابعة عشرة من المطالبات الفردية للتعويض عن الأضرار التي تتجاوز قيمتها 100 ألف دولار (المطالبات من الفئة دال) (S/AC.26/DEC.215(2004)).

With respect to the application claims included in part two of the seventeenth instalment, there were no new factual, legal or valuation issues that have not been addressed in the Panel's previous reports.
وفيما يتعلق بالمطالبات(7) الواردة في الجزء الثاني من الدفعة السابعة عشرة فليست فيها وقائع جديدة أو مسائل تتعلق بالتقييم مما لم تتناوله التقارير السابقة للفريق.

Part two of the seventeenth instalment includes 10 claims for high value personal property items that have been designated as " unusually large or complex " within the meaning of article 38(d) of the Rules.
فالجزء الثاني من الدفعة السابعة عشرة يشمل 10 مطالبات عن بنود ملكية شخصية عالية القيمة صنفت على أنها " كبيرة أو مركبة بشكل غير عادي " في إطار المعنى الوارد في المادة 38(د) من القواعد.

Interest A number of claimants in part two of the seventeenth instalment claim for interest on losses contained in their category " D " claims for a total amount of USD 448,617.23.
93- يطلب عدد من المطالبين الذين تندرج مطالباتهم في الجزء الثاني من الدفعة السابعة عشرة التعويض عن الفوائد على الخسائر الواردة في مطالباتهم من الفئة " دال " بمبلغ إجمالي قدره 617.23 448 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة.

Part two of the seventeenth instalment includes a number of claims for high value personal property items that have been designated as " unusually large or complex " claims within the meaning of article 38(d) of the Rules.
أما الجزء الثاني من الدفعة السابعة عشرة فيشمل عددا ًمن المطالبات بالتعويض عن ممتلكات شخصية ذات قيمة كبيرة وصفت بأنها مطالبات " كبيرة أو مؤقتة على نحو غير عادي " وفقاً لما تضمنته المادة 38(د) من القواعد.

3. Report and recommendations made by the D1 Panel of Commissioners concerning part two of the seventeenth instalment of individual claims for damages above $100,000 (category D claims) (S/AC.26/2004/2).
3 - تقرير وتوصيات فريق المفوضين المعني بالفئة دال 1 من المطالبات بشأن الجزء الثاني من الدفعة السابعة عشرة للمطالبات الفردية للتعويض عن أضرار تتجاوز قيمتها 100 ألف دولار (المطالبات من الفئة دال) (S/AC.26/2004/2).

Decision concerning part two of the seventeenth instalment of individual claims for damages above USD 100,000 (category " D " claims) taken by the Governing Council of the United Nations Compensation Commission at its 135th meeting, on 11 March 2004
مقرر بشأن الجزء الثاني من الدفعة السابعة عشرة من المطالبات الفردية بالتعويض عن الأضرار الـتي تتجاوز 000 100 دولار من دولارات الولايات المتحدة (المطالبات من الفئة " دال " ) اتخذه مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات في جلسته 135 المعقودة في 11 آذار/مارس 2004

Having received, in accordance with article 38 of the Provisional Rules for Claims Procedure ( " the Rules " ), the report and recommendations made by the " D1 " panel of Commissioners concerning part two of the seventeenth instalment of individual claims for damages above USD 100,000 (category " D " claims), covering 305 claims,
وقد تلقى، وفقاً للمادة 38 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات ( " القواعد " ) تقرير وتوصيات فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة " دال-1 " بشأن الجزء الثاني من الدفعة السابعة عشرة من المطالبات الفردية بالتعويض عن الأضرار التي تتجاوز 000 100 دولار من دولارات الولايات المتحدة (المطالبات من الفئة " دال " )، والتي تشمل 305 مطالبات(1)،