"الثاني من القرار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• II of resolution
• II to resolution
• II to the resolution
• II of the resolution

1.93 The functions of the Office, as outlined in annex II of resolution 52/220, are as follows:
١-٣٩ وستكون مهام مكتب الاتصال، على النحو المبين في المرفق الثاني من القرار ٢٥/٠٢٢، كالتالي:

1.93 The functions of the Office, as outlined in annex II of resolution 52/220, are as follows:
١-٩٣ وستكون مهام مكتب الاتصال، على النحو المبين في المرفق الثاني من القرار ٥٢/٢٢٠، كالتالي:

Recalling section II of resolution 45/242, section III of 46/192 and sections IV and VI of 47/203,
إذ تشير إلى الفرع الثاني من القرار ٤٥/٢٤٢، والفرع الثالث من القرار ٤٦/١٩٢ والفرعين الرابع والسادس من القرار ٤٧/٢٠٣،

In applications for financial assistance to the fund, the requirements of section 4 of annex II to resolution 55/7 must be satisfied.
ويتعين أن تستوفي الطلبات المقدمة إلى الصندوق للحصول على مساعدة مالية شروط الجزء 4 من المرفق الثاني من القرار 55/7.

Annex II to resolution 48/264 contains these arrangements over a period of 20 sessions, beginning at the forty-ninth session.
والمرفق الثاني من القرار ٤٨/٢٦٤ يحتوي على هذه الترتيبات طوال فترة ٢٠ دورة، بدءا بالدورة التاسعة واﻷربعين.

The terms of reference of the Trust Fund are contained in annex II to the resolution.
وترد اختصاصات الصندوق الاستئماني في المرفق الثاني من القرار.

Section II of resolution 68/95 B concerns Anguilla.
ويتعلق الفرع الثاني من القرار 68/95 باء بأنغيلا.

Section II of resolution 67/132 B concerns Anguilla.
ويتعلق الفرع الثاني من القرار 67/132 باء بأنغيلا.

It is worth noting also that in section II of resolution 6/1, on resource mobilization, the Commission requested the Secretary-General to issue a consolidated appeal on crime prevention and criminal justice requirements to Governments.
ويجدر اﻹشارة أيضا إلى أن اللجنة، في الجزء الثاني من القرار ٦/١، بشأن تعبئة الموارد، طلبت إلى اﻷمين العام أن يصدر إلى الحكومات نداء معززا بشأن احتياجات منع الجريمة والعدالة الجنائية.

It is worth noting also that in section II of resolution 6/1, on resource mobilization, the Commission requested the Secretary-general to issue a consolidated appeal on crime prevention and criminal justice requirements to Governments.
ويجدر اﻹشارة أيضا إلى أن اللجنة، في الجزء الثاني من القرار ٦/١، بشأن تعبئة الموارد، طلبت إلى اﻷمين العام أن يصدر إلى الحكومات نداء معززا بشأن احتياجات منع الجريمة والعدالة الجنائية.

Section II of resolution 64/104 B concerns Anguilla.
ويتعلق الجزء الثاني من القرار 64/104 باء بأنغيلا.

Section II of resolution 63/108 B concerns Anguilla.
ويتعلق الجزء الثاني من القرار 63/108 باء بأنغيلا.

1. Recalls paragraph 4, section II, of resolution 60/283, and its decision to replace the Integrated Management Information System with a next-generation enterprise resource planning system or other comparable system;
1 - تشير إلى الفقرة 4 من الجزء الثاني من القرار 60/283، وقرارها الاستعاضة عن نظام المعلومات الإدارية المتكامل بجيل جديد من نظام تخطيط موارد المؤسسة أو أي نظام مماثل؛

12. Requests the Secretary-General to prepare a progress report on the implementation of section II of resolution 1999/55 and the present resolution, for consideration by the Council at its substantive session of 2002.
12 - يطلب إلى الأمين العام إعداد تقرير مرحلي عن تنفيذ الجزء الثاني من القرار 1999/55، وعن تنفيذ هذا القرار، لينظر فيه المجلس في دورته الموضوعية لعام 2000.

32. In paragraph 7 of section II of resolution 51/226, the General Assembly requested the Secretary-General to expedite the simplification and streamlining of all personnel rules and procedures in order to make them transparent and easier to apply and to report thereon to the Assembly at its fifty-third session.
٣٢ - طلبت الجمعية العامة إلى اﻷمين العام في الفقرة ٧ من الفرع الثاني من القرار ٥١/٢٢٦ أن يعجﱢل بتبسيط وترشيد جميع القواعد واﻹجراءات المتعلقة بشؤون الموظفين بغية تحقيق شفافيتها وزيادة سهولة تطبيقها، وأن يقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية في دروتها الثالثة والخمسين.

4. In paragraph 7 of section II of resolution 50/214, the General Assembly requested the Secretary-General to present as soon as possible, and no later than 31 March 1996, to the Assembly through the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions a report containing proposals of possible savings for its consideration and approval.
٤ - وفي الفقرة ٧ من الجزء الثاني من القرار ٥٠/٢١٤ طلبت الجمعية العامة الى اﻷمين العام أن يقدم الى الجمعية عن طريق اللجنة الاستشارية، في أقرب وقت ممكن، وفي موعد لا يتجاوز ٣١ آذار/مارس ١٩٩٦، تقريرا يتضمن اقتراحات بشأن إمكانية تحقيق وفورات لكي تنظر فيها وتعتمدها.

7. In paragraph 11 of part II of resolution 50/214, the General Assembly decided to make the following changes to the programmatic narrative of the proposed programme budget for the biennium 1996-1997:
٧ - وفي الفقرة ١١ من الجزء الثاني من القرار ٥٠/٢١٤، قررت الجمعية العامة إجراء التغييرات التالية في سرد برامج الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧:

In this connection, reference was made to annex II to resolution 51/242, which had been adopted by consensus.
وفي هذا الصدد، وردت إشارة إلى المرفق الثاني من القرار ٥١/٢٤٢ الذي اعتمد بتوافق اﻵراء.

Likewise, reference was made to the overlap between paragraph 10 and the corresponding provisions of annex II to resolution 51/242.
ووردت إشارة أيضا إلى التداخل بين الفقرة ١٠ واﻷحكام المناظرة الواردة في المرفق الثاني من القرار ٥١/٢٤٢.

Those issues, which had also formed part of the subject matter of annex II to resolution 51/242, were being examined in other forums within the Organization and it was not appropriate for the Special Committee to address them.
وهذه المسائل التي تشكل أيضا جزءا من موضوع المرفق الثاني من القرار ٥١/٢٤٢، قد درست بإمعان في محافل أخرى داخل المنظمة، ومن غير المناسب أن تعالجها اللجنة الخاصة.

Annex II of the resolution contained a checklist for monitoring sanctions implementation by States and in the resolution, the Security Council strongly urged Member States to implement relevant recommendations of the Financial Action Task Force on money-laundering and terrorist financing.
ويشتمل المرفق الثاني من القرار على قائمة مرجعية لرصد تنفيذ الدول للجزاءات، وحث مجلس الأمن الدول الأعضاء بقوة في ذلك القرار على تنفيذ التوصيات ذات الصلة الصادرة عن فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية، والمتعلقة بغسل الأموال وتمويل الإرهاب.