| Answers to those questions would help inform debate on the issue by the twenty-second Meeting of the Parties. | UN | وستكون الإجابات عن هذه الأسئلة رافداً للمناقشات التي سيجريها الاجتماع الثاني والعشرين للأطراف بشأن هذه المسألة. |
| The document contained a draft provisional agenda for the twenty-second Meeting. | UN | وتشتمل الوثيقة على مشروع جدول أعمال مؤقّت للاجتماع الثاني والعشرين. |
| This meeting was the second of its kind after the twenty-second meeting of the Chairs held in Brussels in 2010. | UN | وهذا هو ثاني اجتماع يعقد من نوعه بعد الاجتماع الثاني والعشرين للرؤساء الذي عُقد في بروكسل عام 2010. |
| A detailed summary is presented in revised annex XXII. | UN | ويرد في المرفق الثاني والعشرين المنقح موجز تفصيلي. |
| Report on the twenty-second meeting of the Least Developed Countries Expert Group | UN | تقرير عن الاجتماع الثاني والعشرين لفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً |
| Report on the twenty-second meeting of the Least Developed Countries Expert Group. | UN | تقرير عن الاجتماع الثاني والعشرين لفريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً. |
| Following an initial discussion, the Working Group agreed to request a contact group to discuss the proposals and to bring forward its work to the twenty-second Meeting of the Parties. | UN | واتفق الفريق العامل، في أعقاب مناقشة أولية، على أن يطلب من فريق اتصال أن يناقش المقترحين وأن يعرض ما أنجزه من عمل على الاجتماع الثاني والعشرين للأطراف. |
| In accordance with normal procedures, the proposed amendments were forwarded to the twenty-second Meeting of the Parties for consideration. | UN | ووفقاً للإجراءات المعتادة رُفعت التعديلات المقترحة إلى الاجتماع الثاني والعشرين للأطراف للنظر فيها. |
| Consequently, it is likely that additional iterations of some of the proposals will be prepared before the twenty-second Meeting of the Parties. | UN | ومن المرجّح أن يتم قبل الاجتماع الثاني والعشرين للأطراف وضع صيغ إضافية لهذه المقترحات ولغيرها. |
| Report of the twenty-second Meeting of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer | UN | تقرير الاجتماع الثاني والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون |
| That the contributions of individual parties for 2011 shall be listed in annex II to the report of the twenty-second Meeting of the Parties; | UN | أن تُدرج اشتراكات فرادى الأطراف لعام 2011 في المرفق الثاني من تقرير الاجتماع الثاني والعشرين للأطراف؛ |
| To forward for consideration by the twenty-second Meeting of the Parties the draft decision contained in section A of annex I to the present report. | UN | تحيل مشروع المقرر الوارد في الفرع ألف من المرفق الأول لهذا التقرير إلى الاجتماع الثاني والعشرين للأطراف للنظر فيه. |
| The Working Group is also expected to make recommendations, as appropriate, to the twenty-second Meeting of the Parties. | UN | ومن المتوقع أيضاً أن يقدم الفريق العامل توصيات حسب الاقتضاء إلى الاجتماع الثاني والعشرين للأطراف. |
| The Working Group is expected to consider this matter and make recommendations, as appropriate, to the twenty-second Meeting of the Parties. | UN | ويتوقّع من الفريق العامل أن ينظر في هذه المسألة ويرفع توصيات، حسب الاقتضاء، إلى الاجتماع الثاني والعشرين للأطراف. |
| If such action was necessary it could be discussed by the twenty-second Meeting of the Parties. | UN | وقيل إنه إذا كان مثل هذا الإجراء لازماً فيمكن مناقشته في الاجتماع الثاني والعشرين للأطراف. |
| More consultations were planned for the intersessional period with the goal of achieving consensus on a draft decision to be presented at the twenty-second Meeting of the Parties. | UN | وذكر أنه يجري التخطيط لمزيد من المشاورات للفترة الواقعة بين الدورتين بهدف تحقيق توافق في الآراء بشأن مشروع مقرر يعرض على الاجتماع الثاني والعشرين للأطراف. |
| The draft decision, as set out in annex I to the present report, would be forwarded for consideration by the twenty-second Meeting of the Parties. | UN | ويحال مشروع المقرر، كما هو وارد في المرفق الأول لهذا التقرير إلى الأطراف في اجتماعها الثاني والعشرين للنظر فيه. |
| I certify that the financial statements of the United Nations peacekeeping operations, numbered XXII to XLV, are correct. | UN | أشهد بصحة البيانات المالية لعمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام، المرقمة من الثاني والعشرين الى الخامس واﻷربعين. |
| The Third Committee adopted draft resolution XXII without a vote. | UN | اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار الثاني والعشرين بدون تصويت. |
| The Fifth Committee adopted draft decision XXII without a vote. | UN | اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع المقرر الثاني والعشرين دون تصويت. |
| Issues for discussion by and information for the attention of the TwentySecond Meeting of the Parties | UN | قضايا مطروحة للمناقشة في الاجتماع الثاني والعشرين للأطراف ومعلومات يُسترعى انتباهُه إليها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 