"الثراء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• rich
• wealth
• wealthy
• richness
• riches
• affluence
• enrichment
• richer
• fortune
• enriched
• prosperity
• opulence
• get-rich-quick
• ultra-rich
• gold

Not just rich, his dad's some type of, uh, important diplomat.
،لا يقتصر الأمر على الثراء بل والده أحد الدبلوماسيين المهمين

Being royal is not like being famous or being rich.
ان تكونى ملكة امر يختلف عن الثراء او الشهرة

But unbridled wealth cannot be the basis for political dominion and certainly not for wars and military might.
بيد أن الثراء الجامح لا يمكن أن يكون أساسا للهيمنة السياسية، وقطعا ليس للحروب والقوة العسكرية.

Members of the Organization are equal, irrespective of size, strength or wealth.
فأعضاء المنظمة متساوون، بصرف النظر عن الحجم أو القوة أو الثراء.

And it was hard for me,too,as I grew up in the shadow of my father... and the immensely wealthy family he worked for.
وكان صعباً علي أيضاً وكان صعباً علي أيضاً حيث نشأت في ظل والدي وفي ظل العائلة الفاحشة الثراء التي عمل لديها

This overlap is a product of the tremendous richness of human civilization.
والتقاء العرق بالدين هذا هو نتاج الثراء الوفير للغاية لحضارة الإنسان.

Here it was the contrary. I was always amazed at the intellectual riches that I encountered, and it was I who benefited from the exchange.
أما هنا فقد كان اﻷمر على العكس، وكم أذهلني دائماً أن أرى الثراء الفكري لمن ألتقي بهم، وكان المكسب كله في جانبي.

Took him ten years, he finally struck it rich.
إستغرقة الأمر 10 سنوات ولكنه حقق الثراء أخيراً

Luckily he was very rich... and he gave me some money.
لحسن الحظ ، أنه كان فاحش الثراء فأعطاني بعض المال

Gee, I think the concern is how you got rich.
أظن بأن اهتماني ينصب حول سبب هذا الثراء الفاحش

Lots of rich, influential people behind these high walls and hedges.
أصحاب نفوذٍ وفاحشوا الثراء أولئك خلف هذه الأسوار والأسيجة العالية

The biological diversity of these ecosystems is extremely rich and specialized.
ويتســم التنوع البيولوجي لهذه النظم اﻹيكولوجية بقدر كبير جدا من الثراء والتخصص.

I believe that I have fairly summarized the very rich interactive discussion between Member States and civil society.
أعتقد أني لخصت المناقشة التفاعلية البالغة الثراء بين الدول الأعضاء والمجتمع المدني تلخيصا منصفا.

A central part of the plan was addressing poverty caused by a growing wealth gap in society.
ويتمثل الجزء الرئيسي من الخطة في التصدي للفقر الناجم عن اتساع فجوة الثراء في المجتمع.

When I am out, which path will lead to wealth?
عندما أخرج، سأتخذ أي طريق تؤدي بي الى الثراء

These potions are supposed to bring prosperity, wealth and good luck.
هذه الجُرع يُفترض بها ان تُحضر الإزدهار, الثراء والحظ الجيد.

"At this moment, you must look to yourself, as only one path will give you true wealth."
و فى هذه اللحظة عليك البحث فى نفسك لان طريق واحد سوف يمنحك الثراء الحقيقى

Essentially, it must promote an international economic order based on sustainable development and the generation of wealth on the basis of justice.
وبصورة خاصة عليه أن يعزز نظاماً اقتصادياً دولياً يرتكز على التنمية المستدامة وتوليد الثراء على أساس العدل.

Some States wealthy enough to move to a higher group had not volunteered to do so.
فبعض الدول التي تتمتع بما يكفي من الثراء للانتقال إلى مجموعة أعلى لم تتطوع بأن تفعل هذا.

They enhance the cultural richness in the countries by introducing diversity in social, cultural and economic arenas.
فهم يعززون الثراء الثقافي في البلدان عن طريق إضافة التنوع إلى المجالات الاجتماعية والثقافية والاقتصادية.

You stole my look at riches, you and your fucking monkey cousins!
سرقت مني فرصتي في الثراء أنت وأبناء عمك القرود

Humankind’s common desire for affluence must not lead to destruction of the environment.
فإذا كانت البشرية جمعاء تتطلع إلى الثراء فينبغي أن لا يؤدي ذلك إلى تدمير البيئة.

The Kuwaiti Parliament is currently drafting legislation to criminalize illicit enrichment.
ويقوم البرلمان الكويتي حالياً بوضع تشريعات تجرم الثراء غير المشروع.

All this happens in a world that is richer than ever before and already produces more than enough food to feed the global population.
ويحدث هذا كله في عالم بلغ الثراء فيه حدا لم يعرفه من قبل، وينتج بالفعل من الأغذية ما يزيد عن حاجة سكان العالم.

In my own keep drinking my own wine watching my sons grovel for my fortune.
في حصني، وأنا أشرب نبيذي مشاهداً ابني يحبو نحو الثراء

Arrangements were made for Ukraine, Kazakhstan and Belarus to be compensated in a fair and timely manner for the value of the highly enriched uranium in nuclear warheads located on their territory as they are transferred to Russia.
وأُتفق على أن تمنح في الوقت المناسب كل من أوكرانيا وكازاخستان وبيلاروس تعويضاً عادلاً يتفق مع قيمة اﻷورانيوم الشديد الثراء الموجود في الرؤوس النووية الموجودة على أرضها، بمجرد أن تنقل هذه إلى روسيا.

In addition to fake lemon trees, another thing Chinese people did to show prosperity was get a perm.
بالإضافة إلى أشجار الليمون المزيفة الشيء الأخر الذي يفعلونه الصينيون لـ إظهار الثراء كان تمويج الشعر

You must wonder how I managed to achieve such opulence out here in the wilderness.
لا بُد أن تتسائل كيف إستطعت تحقيق مثل هذا الثراء . هنا في البريّة

We know about the second and third mortgages... and we know about all the get-rich-quick schemes.
ونحن نعلم بشأن القرض الثاني والثالث ونحن نعلم بشأن كل مشاريع الثراء السريع

Wine broker to the ultra-rich.
يتاجر بالخمور لفاحشي الثراء

And the Spanish conquistadors, yes, they initially are very interested in the gold and the silver.
أجل كانوا مهتمين أولاً بالذهب والفضة، لكن لم يريدوا إلا الثراء. لا يهتمون بكيفية تحقيق الثراء.