"الثرثارة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• gossip
• chatty
• mouthy
• mouth
• Blabbermouth
• GossiGirl

Upper East Side gossip girl blowing it out on daddy's dime.
الجانب المشرق من الفتاة الثرثارة يفسد كل شيء

He's smart, he's loyal, fearless, works like a dog, and unlike most of you gossip whores, he knows when to shut up.
ذكي ومخلص وشجاع ويعمل كالكلب وعلى عكسكم أيها العاهرات الثرثارة يعرف متى يخرس

Unless you want to put that gossip bitch in a dumpster.
الاّ ان وضعت تلك الثرثارة الحقيرة في النفايات

You this... chatty on your hands and knees?
أنت هي الثرثارة الجاثية على ركبتيها ويديها للأعلى ؟

Leave now. Forget my face and that of my mouthy, blond friend.
غادرا الآن وانسيا وجهي ووجه صديقتي الشقراء الثرثارة.

That is what the blonde with the black leather and the big mouth called you, right?
هكذا نادتك الشقراء الثرثارة ذات الثوب الجلديّ الأسود، صحيح؟

It was that Blabbermouth Siena, wasn't it?
لا بد أنها كانت الثرثارة سينا ؟ أليس كذلك ؟

I must notify GossiGirl!
أنا يجب أن أنذر الفتاة الثرثارة

We put a hit on Dan Humphrey on "gossip girl"--
لقد كشفنا امر دان همفري الشيء الذي تبحث عنه الفتاة الثرثارة

The reason I'm trespassing is because I know you sent that rumor to gossip Girl.
السبب الوحيد الذي جعلني أتعدى المكان المقدس لأني أعرف بأنك أرسلت تلك الإشاعة للفتاة الثرثارة

gossip girl even had a dedicated carter baizen map on "spotted.
حتى الفتاة الثرثارة حجزت جزئًا من خريطة كارتر بيزن على " Spotted "

gossip girl's gonna need a little help
الفتاة الثرثارة تحتاج بعض المساعدة

Hey, what's up with "gossip girl"
هاي, ماذا يحدث في موقع الفتاه الثرثارة

I might have posted something on gossip Girl.
قد أكون أرسلت شيئا ما للفتاة الثرثارة

If slander's the issue, seek an injunction against gossip Girl.
علينا أن نبحث في أمرالفتاة الثرثارة

Sweet, outgoing, warm. The bartender who takes extra care of you, The chatty hitchhiker.
لطيفات, متساهلات, دافئات, الساقية التي تعتني بك المتنقلة الثرثارة على الطريق

And, you know, chatty fatty...
وتعلمين، الثرثارة السمينة... تعرف كل شيء على العموم

- Thank you, chatty Cathy. - Millie?
شكرا لك يا كاثي الثرثارة - ميلي ؟

While I may not like him or his mouthy wife, those are the orders.
ربما انا لا احبه ولا احب زوجته الثرثارة لكن هذه هي الأوامر

Thank you, mouthy American child.
أشكركِ أيتها الطفلة الأمريكيّة الثرثارة!

No cake for you, little girl, big mouth.
لا كعك لكِ ايتها الطفلة الثرثارة

Well, listen to you, Miss Potty mouth.
إستمعي إلى نفسكِ أيتها الثرثارة

Did Miss Blabbermouth tell you that, too?
ألم تخبرك الآنسة الثرثارة بهذا أيضا؟

It's me. I'm GossiGirl.
أنه أنا , أنا الفتاة الثرثارة