"الثرثرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• chatter
• gossip
• babbling
• chattering
• talk
• talking
• CACKLING
• mouth
• babble
• yammering
• gab
• yapping
• blabbering
• jabbering
• gossiping

The East Side gangs are holding, but south of the Narrows, the docks, there's chatter.
العصابات الجانب الشرقي تحتجز، لكن جنوب يضيق، الأرصفة، هناك الثرثرة.

You told me on the phone you picked up the phrase on some chatter.
قلت لي على الهاتف الذي التقط تصل العبارة على بعض الثرثرة.

There's all this chatter on activist web sites.
هناك الكثيرمن الثرثرة على مواقع الناشطين

So now I'm forced to venture out for company and gossip.
الآن أنا مجبرٌ على تحويل .الحديث إلى المجالس و الثرثرة

There was a great deal of chatter on the Dark Web about the heist yesterday.
كان هناك قدر كبير من الثرثرة على شبكة الانترنت العميق حول سرقة أمس.

Mithat was headed into the city when the bomb went off, but we did pick up some chatter.
ميتات كان متوجهاً للمدينة عندما أنفجرت القنبلة لكن سمعنا بعض الثرثرة

I want you listening to the chatter coming out of Bensonhurst.
أنا أريد منك الاستماع إلى الثرثرة الخروج من Be sonhurst.

There's a ton of chatter between these girls on social networks.
هناك طن من الثرثرة المتبادلة بين هذه الفتيات على الشبكات الإجتماعية

And the chatter is that once she left the country, old enemies came out of the woodwork.
و الثرثرة التي سمعتها انها منذ مغادرتها الدولة اعدائها القدماء ظهروا من مكانهم

Heard some chatter about there was some trouble over here?
سمعت بعض الثرثرة عن هنالك بعض المشاكل هنا؟

So far a lot of chatter about crazy stuff Sir.
حتى الآن هناك الكثير من الثرثرة حول التقارير المجنونة يا سيَدي

We'll also monitor the hate-group websites, see if we get any chatter.
نحن أيضاً نراقب المواقع التي تكرهه لنرى إن ما كنا سنحصل على بعض الثرثرة

I'm beginning to find the chatter that accompanies your companionship extremely useful.
سأسحب كل شيء قلته بدأت أجد إن الثرثرة ألتي ظهرت بعد أن أتيتٍ

Oh, we'll catch our death. Better death than gossip.
أوه، نحن سنمسك بموتنا الموت أفضل من الثرثرة

Around here, the only thing that spreads faster than disease is gossip.
هنا , الشئ الوحيد الذي ينتشر أسرع من المرض هي الثرثرة

The gossip you hear about an actor is always true
الثرثرة التي تسمعها حول ممثل ما تكون دائماً حقيقة

Yeah, yeah, for a second there, he wasn't buying it, and then I just started babbling on about tech specs until his eyes glazed over.
نعم, نعم, لثانية إعتقدت أنه لن يقتنع. ولكن بعد ذلك بدأت الثرثرة حول بعض الأمور التقنية حتى دارت عيناه.

- [GIRL chattering] - [MAN ON RADIO] Off the glass for two!
- [فتاة الثرثرة] - [رجل على الراديو] قبالة الزجاج لمدة اثنين!

I'd just gotten him to stop making small talk.
لقد تمكنت مؤخرًا من إجباره على الكف عن الثرثرة

He wants you guys to stop talking and find his son.
إنه يطلب منكم أن تكفوا عن الثرثرة وتعثروا على ولده.

Is that my cue to start CACKLING maniacally, or shall I wait for you provide the details?
هل تلك إشارة لأبدأ الثرثرة بجنون، أو عليّ الإنتظار لسماع التفاصيل؟

I warned her, but she wouldn't stop running her mouth at me.
،لقد حذرتها لكنها لم تكن تتوقف عن الثرثرة

Alls you did was babble about lasers and naughty places.
كل ما فعلته هو الثرثرة بــ: أشعة وأماكن حساسة

Could you all please stop yammering and just get on with it?
هل يمكن أن جميع يرجى التوقف عن الثرثرة ومجرد الحصول على معها؟

Okay, I get it, let's cut the gab.
..حسناً، لقد تمكنت من ذلك ..لننهي هذه الثرثرة

After she stopped yapping about that silly dog and everything, we had a pretty nice time, you know.
بعد أن توقفتْ عن الثرثرة بخصوص ذلك الكلب وتلك الأشياء قضينا وقتاً لطيفاً ، تعلمين

- I am! Stop blabbering and type. - You aren't!
أنا أقوم بذلك ، أوقف الثرثرة واطبع أنت لا تقوم بذلك ، انت تمسكه خطأ

Hours spent jabbering about backstabbings - and betrayals the world over. - Mm-hmm.
قضاء ساعات من الثرثرة من أجل الطعن والخيانة.

Pillow fights, movie nights, up gossiping till dawn!
قتال الوسادات, افلام السهرة الثرثرة حتى الفجر ما الأمر مع مولدر وسكالي؟