"الثقافى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cultural
• intellectual

The development of effective mechanisms and the support of the international community were important to help the Territories protect their natural resources and cultural heritage.
فمن المهم وضع آليات فعالة لمساعدة هذه الأقاليم على حماية مواردها الطبيعية وتراثها الثقافى.

Berlin is major cultural center of Europe, one of the most open and tolerant cities in the world.
برلين هى المركز الثقافى الأساسى فى أوروبا واحدة من أكثر المُدن إنفتاحاً

As you can see, our cultural Attache Department has extended our ESL program to the rest of Bulgaria with extraordinary results.
كما ترون قسم الملحق الثقافى الخاص بنا ESLقام بتوسيع نطاق برنامج ليشمل كافه انحاء "بلغاريا" وقام بتحقيق نتائج مزهله

Failed states and failed economies, but Iran is a natural cultural ally of the U.S.
أنظمة فاشلة ونظم إقتصادية فاشلة ولكن إيران هى الحليف الثقافى الطبيعى للولايات المتحدة

Past trauma has her emotions, reactions, intellectual development all frakked up beyond recognition.
الصدمة الماضية لأفعالها وردود افعالها التطوير الثقافى والإعتراف

We must enlighten the people, elevate their cultural level.
، يجب أن ننور الناس . ونرفع مستواهم الثقافى

The few are those men of such intellectual and cultural superiority that they're above the traditional moral concepts.
هؤلاء القلة هُم الرجال ذوى التفوق الفكري و الثقافى. لدرجة أنهم فوق المفاهيم الأخلاقية التقليدية.

From 4:00 until 6:30, you will be hearing proposals for the cultural center.
من الساعة 4 و حتى 6: 30 سوف تستمع الى اقتراحات المركز الثقافى

That's why it's appropriate that the groundbreaking for the UC Sunnydale cultural Partnership Center is taking place so near Thanksgiving.
لمركز شراكة صانيديل الثقافى أن يفتتح قبيل عيد الشكر، فهذه علامة الاندماج

I'm not asking you to change the course of their cultural development.
أنا لا أطلب منك تغيير تطويرهم الثقافى

In 2008, capoeira was declared "brasilian cultural heritage".
فى عام 2008 أعلنت "الكابويرا" كجزء من التراث البرازيلى الثقافى

I hereby open the cultural club meeting.
. أفتتح إجتماع النادى الثقافى بموجب هذا

The Youth activists of the Crni Vrh cultural club welcome comrade Cica and would like him to announce the dance.
الشباب النشطاء فى نادى "سيرنى فاره" الثقافى "يرحبون بالرفيق" تشيسا ويريدون . الأذن بالرقص

Sir, the Charles Newman cultural Center would redefine cultural life in the city.
.... سيدى ان مركز شارلز نيومان الثقافى سوف يعيد تعريف الحياة الثقافية فى المدينة...

Father Gabriel, the curator of the cultural centre...
الأب جابرييل، أمينة المركز الثقافى

We're just trying to preserve our cultural heritage.
نحن فقط نحاول الحفاظ على إرثنا الثقافى

Garcia was a CST in Afghanistan, cultural support team and translator.
،جارسيا) كانت *(سى إس تى) فى أفغانستان) فريق الدعم الثقافى ومترجمة*

She stepped across the cultural divide.
عبرت الحاجز الثقافى

In the intellectual sense, such a man would be as far above us as we are distant from the apes.
، فى الإحساس الثقافى مثل هذا الرجل سيكون أعلى منا بينما نحن . ننكمش مثل القرود