"الثقافية وحمايتها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and protection of cultural
• and protecting cultural
• protection of cultural rights

Protection of cultural heritage as an important component of the promotion and protection of cultural rights
حماية التراث الثقافي بوصفه مكوناً هاماً من مكونات تعزيز الحقوق الثقافية وحمايتها

Protection of cultural heritage as an important component of the promotion and protection of cultural rights
حماية التراث الثقافي بوصفه مكونا هاما لتعزيز الحقوق الثقافية وحمايتها

In that respect, the Government supported the UNESCO Convention and encouraged the establishment of the mandate of an independent expert for the promotion and protection of cultural rights.
وفي هذا الصدد، دعمت الحكومة اتفاقية اليونسكو وأيدت إنشاء ولاية خبير مستقل معني بتعزيز الحقوق الثقافية وحمايتها.

The Committee recommends that the State party consider increasing the budget allocated for scientific development and the promotion and protection of cultural rights.
توصي اللجنة بأن تنظر الدولة الطرف في زيادة الميزانية المخصصة للتطوير العلمي ولتعزيز الحقوق الثقافية وحمايتها.

The Committee regrets the low proportion of the State budget that is allocated for scientific development and the promotion and protection of cultural rights.
26- تأسف اللجنة لضآلة نسبة ميزانية الدولة المخصصة للتطوير العلمي ولتعزيز الحقوق الثقافية وحمايتها.

She extends her gratitude to all stakeholders and interlocutors for their time, cooperation, information provided and insights into the promotion and protection of cultural rights during this mission.
كما تعرب عن امتنانها لجميع أصحاب المصلحة والمحاورين لما قدموه لها من وقت وتعاون ومعلومات وتوضيحات بشأن تعزيز الحقوق الثقافية وحمايتها خلال هذه البعثة.

Equally, it has been noted that the full promotion and protection of cultural rights has been hampered by the perception that these support cultural relativity, undermining the universality of human rights.
كما أشير إلى أن ما حال دون تعزيز الحقوق الثقافية وحمايتها بالكامل هو التصور بأن هذه الحقوق تعضد النسبية الثقافية، مما يقوض مبدأ عالمية حقوق الإنسان.

6/11. Protection of cultural heritage as an important component of the promotion and protection of cultural rights
6/11 - حماية التراث الثقافي بوصفه مكوناً هاماً من مكونات تعزيز الحقوق الثقافية وحمايتها

1. Recognizes that the promotion and protection of cultural rights and the respect for different cultural identities are vital elements to advance freedom and progress everywhere, as well as to encourage tolerance, respect, dialogue and cooperation among different cultures, civilizations and peoples;
1- يقر بأن تعزيز الحقوق الثقافية وحمايتها واحترام الهويات الثقافية المختلفة كلّها عناصر حيوية من أجل تعزيز الحرية والتقدم في كل مكان، وكذلك من أجل التشجيع على التسامح والاحترام والتحاور والتعاون فيما بين مختلف الثقافات والحضارات والشعوب؛

130. Concerning any other measures taken for the conservation, development and diffusion of culture, the Directorate of Natural and Cultural Heritage, and its technical units in particular, promote cooperative projects aimed at preserving and protecting cultural property in the interior of the country, carrying out specific projects with municipalities and local committees.
٠٣١- وفيما يتعلق بالتدابير اﻷخرى المتخذة من أجل صون الثقافة وإنمائها ونشرها، تدعم مديرية التراث الطبيعي والثقافي، وعلى اﻷخص وحداتها الفنية، المشاريع التعاونية الرامية إلى حفظ الممتلكات الثقافية وحمايتها داخل البلد، بتنفيذ مشاريع محددة مع البلديات واللجان المحلية.