"الثقب الدودي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wormhole
• wormholes

TO WARP A PATCH OF SPACE TIME INTO A wormhole
لإحداث إعوجاج في رقعة من الزمكان نحو الثقب الدودي

wormhole drive. It's nearly instantaneous travel across enormous distances.
دفع الثقب الدودي انه تقريبا مثل الانتقال الآني

Slightly different dynamics with a wormhole. There's enough metal to make it work, I think. I hope.
إن الثقب الدودي يعمل بديناميكية مختلفة قليلاً، هناك ما يكفي من المعدن لننجح، كما أعتقد..

Does that wormhole constitute a danger to this planet?
هل يشكل الثقب الدودي خطر على هذا الكوكب؟

Incoming wormholes draw their energy from the offworld.
الثقب الدودي القادم يسحب الطاقة من مصدر خارج العالم

It works because both ends of the wormhole always have the same date and time, no matter what happens to them.
إنها تعمل لأن كلا طرفي الثقب الدودي موجودين دائماً في نفس الوقت و التاريخ مهما كان ما يحدث لهما

You can take one end of the wormhole and put it on a rocket ship or something and send it off at very high speed and then back.
يمكنك أن تأخذ أحد طرفي الثقب الدودي و تضعه على سفينة صاروخية أو ما شابه و ترسله بسرعة عالية جداً ثم تعود به مرة أخرى

Because the wormhole is stable at both ends, matter and energy in their future is unaffected.
لأنّ الثقب الدودي مُستقرّ عند كِلا الطرفين، المادّة والطاقة في مستقبلهم غير مُتأثر.

So we collapse the wormhole on our side, and all that's left on their side is a black hole and a hell of a lot of destruction.
إذن نقوم بجعل الثقب الدودي الذي بطرفنا ينهار، وكل ما يتبقى بطرفهم هُو ثقب أسود وجحيم بالغ من الدمار.

Now, a wormhole is a portal that allows you to go back and forth between two worlds, but they are potentially unstable.
الآن، الثقب الدودي هو البوابة التي تسمح لك الانتقال ذهابا وإيابا بين عالمين، ولكن يحتمل أن يكونوا غير مستقرين.

However, with enough negative energy, you may be able to go right through the wormhole.
إلا أن، مع ما يكفي من الطاقة السلبية، قد تكون قادر على الذهاب تماما عبر الثقب الدودي.

By simply increasing the velocity of the stars and the number of stars, you could slowly open up a wormhole.
بمجرد زيادة سرعة النجوم وعدد النجوم، تستطيع ببطء ان تفتح الثقب الدودي.

TO CREATE A wormhole AND USE IT TO OPEN A WINDOW TO THE PAST.
لإنشاء الثقب الدودي واستخدامه لفتح نافذة على الماضي.

TO EXTEND THE LIFE SPAN OF A wormhole BY SLIMMING IT DOWN.
لتَمديد طول عمر حياة الثقب الدودي من خلال تنحيفه.

The secrets of the cosmos lie through the wormhole.
أسرار الكونُ تكمنُ "عبر الثقب الدودي" لماذا نكذب؟

A wormhole is not a naturally occuring phenomenon.
الثقب الدودي ليس ظاهرة تحدث من تلقاء نفسها.

That wormhole let's us travel to other stars.
ذلك الثقب الدودي يسمح لنا بالسفر لنجوم أخرى.

Data transmission back through the wormhole is rudimentary.
يُعتبر ارسال المعلومات من خلال الثقب الدودي عملية غير متطورة

Hey guys, looks like we're gonna be approaching the wormhole in three hours.
أصدقاء، يبدو أننا سنقترب من الثقب الدودي في غضون ثلاث ساعات

So a wormhole bends space like this so you can take a shortcut through a higher dimension.
لذا الثقب الدودي يطوي الفضاء هكذا... لذا يمكنك أن تقتصر المسافة من خلال بُعْد آخر

Incoming wormholes connect. We still receive radio communication and IDCs.
الثقب الدودي القادم سيكون متصلاً وسنتمكن من إستلام اللاسلكي وإشارات التعريف