"الثقة بكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• trust you
• confidence

But I really have to know that I can trust you.
ولكنني أريد حقاً أن أعرف إذا كنت أستطيع الثقة بكِ

Emir needs to be able to trust you.
لكن أمير يجب أن يكون قادراً على الثقة بكِ

But now that you're back, we need to be able to trust you again.
، لكن الآن بينما عُدتِ إلينا نحتاج لأن نكون قادرين على الثقة بكِ مُجدداً

I need to make sure that I can trust you with my best friend's heart again.
أريد أن أتأكد أنه يمكنني الثقة بكِ بقلب صديقتي المفضلة مجدداً

- No, I... Yeah, yeah, yeah. I told you that shit in confidence, Holly.
نعم، أخبرتكِ بذلك وكان (لدي كامل الثقة بكِ يا (هولي

You're of no use to me if I can't trust you.
،لستِ ذات فائدة لي ما لم أستطع الثقة بكِ

She can trust you but not the rest of us?
يمكنها الثقة بكِ ولكن لا يمكنها الثقه بنا؟

You can't run off like that. We need to be able to trust you.
لا تستطيعين الذهاب بدون إذنٍ هكذا, فنحن نحتاج لأن نكون قادرين على الثقة بكِ.

I need to know that I can trust you.
اريد ان اعرف ان كان بامكاني الثقة بكِ

If we're gonna work together, I need to be able to trust you with my life.
لو كنّا سنعمل معاً، فيجب أن أكون قادراً على الثقة بكِ بحياتي.

I really really want to trust you But my life has been a complex series of disasters
أنا حقاً أرغب في الثقة بكِ ، ولكن حياتي كانت عبارة عن سلسلة متعاقبة من الكوارث

Well, it's a little hard to trust you when you were using me to get back at your husband.
حسناً، من الصعب الثقة بكِ عندما تستغليني للعودة إلى زوجكِ.

Look, Reven said I could trust you.
انظري ، أخبرتني " ريفين " بأنه يُمكنني الثقة بكِ

But if I'm going to give you this job, I need to know that I can trust you.
فيجب أن أتأكد من أنني أستطيع الثقة بكِ

Well, I did ask if I could trust you.
حسناً, وأنا سألتكِ إذا استطعت الثقة بكِ

Why? You've shown me I can't trust you.
اثبتتى لى أنه لا يمكننى الثقة بكِ

You've shown me I can't trust you.
اثبتتى لى أنه لا يمكننى الثقة بكِ

I didn't know I could trust you.
لم أكن أعلم إن كان يمكننى الثقة بكِ

I knew I could trust you.
كنت أعرف أنه بإمكاني الثقة بكِ

I need to know that I can trust you.
أريدٌ التأكد بأنهُ بوسعي الثقة بكِ

Good luck. I have every confidence.
حظاً موفقاً لدى كل الثقة بكِ