"الثقة بي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• trust me
• trusting me
• trusted me

All you have to do is trust me. Can you do that?
جلّ ما عليكِ القيام به هو الثقة بي أيمكنكِ فعل ذلك؟

And I know it's probably hard to trust me right now.
وأنا أعرف أنه ربما يكون صعب الثقة بي الآن

I'm asking you to trust me on something.
أنظرِ. أوّد أن أطلب منك إن كان بإمكانك الثقة بي بخصوص أمرٍ ما.

Listen, I just come here to tell you, no matter what happens, you can always trust me.
اسمعي، لم آتي هنا لأخبرك بهذا مهما كان ما يحدث، يمكنك الثقة بي دوماً

- This isn't about trusting me anymore. It's about trusting you.
لم يعد الأمر حول الثقة بي إنه حول الثقة بك

I loved you, and you let some stupid secret come between us because you couldn't trust me with it.
انا احببتك, و ان تدعين سر غبي يقف بيننا لأنك لا تستطعين الثقة بي بخصوصه

How could you trust me so much, that you just told me all of that?
كيف تستطيع الثقة بي بهذا القدر لدرجة أن تُخبرني بكُل هذا؟

You guys said you were done lying to me, that it was different now because you could trust me.
لقد اخبرتموني بأنكم انتهيتم من الكذب وهذا اصبح مختلفا الآن لأن بامكانكم الثقة بي

Look, if you can't trust me, I can't help you.
اسمع ، إن لم تستطع الثقة بي فلن أتمكن من مساعدتك

If you could go talk to her, maybe tell her she can trust me?
لو أمكنك التحدث معها وربما تخبرها أنها تستطيع الثقة بي

! You're gonna have to trust me if you want to get out of there!
سيتوجب عليك الثقة بي لو أردت الخروج من عندك.

I know this isn't easy, but... you got to trust me on this.
أعرف أن هذا ليس بالسهل ولكن عليكِ الثقة بي

Look, all I'm saying is I'd like to think you can trust me, by now.
اسمع، كل ما أقوله أني أودك أن ترى أن بإمكانك الثقة بي في الوقت الحالي.

One of these days, I hope you'll learn to trust me, Roman.
في يوم ما آمل بأن تكون قادراً على الثقة بي

I told them to trust me and look what happened.
. لقد طلبت منهم الثقة بي , و أنظري ما الذي حدث

This would be a very bad time not to trust me.
سيكون هذا وقتاً سيئاً جداً لعدم الثقة بي

Honey, do you think you could just trust me here and help?
عزيزتي، أيمكنكِ الثقة بي في هذا الامر ومُساعدتي فحسب؟

And so I am asking you to trust me one more time as I prepare to leave you.
وحتى أنا أطالبكم إلى الثقة بي ــــ مرة أخرى كــما أستعد إلى التخلي عنكم

I really think he's starting to trust me again.
أنا حقاً أعتقد أنه بدأ في الثقة بي مجدداً

Well, our business together ended when you stopped trusting me.
حسناً، عملنا معاً أنتهى حالما توقفتي عن الثقة بي

I like to think that you could've come to me, you could've trusted me as a friend with...
أحب أن أعتقد أنك ستلجأ إليّ ..كنت تستطيع الثقة بي كصديق حميم مع