"الثقوب في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• holes in
• holes on
• the holes
• holes through

They're looking for holes in the ice where they can surface.
إنهم يبحثون عن الثقوب في الثلج حيث يمكنهم الصعود للسطح

You sure have a lot of holes in your face.
أنت متأكد من لديهم الكثير من الثقوب في وجهك.

Is that your role in this, Nimah, poking holes in everyone else's theories without pitching any of your own?
هل هذا دورك هنا نقر الثقوب في نظرية كل شخص بدون تقديم نظريتك ؟

Let me do that. I used to sew up holes in my dad's clothes.
دعني افعل ذلك , اعتدت على خياطة الثقوب في ملابس أبي

The air rushed out of holes on both sides of the room, which means we're surrounded by a hard vacuum.
إن الهواء يندفع من الثقوب في جوانب الغرفة الأمر الذي يعني أننا مُحاطون بالفراغ

Legend has it that the holes in the individual shower partitions were cigar holders.
تقول الاسطورة ان الثقوب في الحمام الفردي و أقسام أصحاب السيجار

They're just upset because my last prototype burned some holes through leather purses.
لقد انسكبت مني لان آخر نموذج احرق بعض الثقوب في حقيبتي الجلدية

Still, there's gotta be some holes in this cheese.
مازال, يجب ان يكون بعض الثقوب في هذا الجبن

I got caught up trying to plug the holes in that drug dealer's head.
لقد انشغلت في محاولة سد هذه الثقوب في رأس تاجر المخدرات

If you add the dislocation, the holes in the hands, the strange clothing, and the odd makeup,
الثقوب في اليدين الملابس الغريبة,و المكياج الغريب

Not for nothing, but she put a lot of holes in that Ukrainian motherfucker.
لكنها سببت الكثير من الثقوب في ذلك الأوكراني اللعين

Although all this sounds frighteningly close to the clichés of our times... and I'm predisposed to knock holes in your arguments...
وعلى الرغم من كل هذا يبدو مخيفاً وأقرب إلى الكليشيهات في عصرنا .... وأنا ميّالة لإبراز الثقوب في حججك

They can use it to plug the holes in their trailers.
ويمكن استخدامها لتوصيل الثقوب في مقطوراتهم.

Judging by the holes in the ceiling, we may have to try the roof next.
إنطلاقا من الثقوب في السقف، ربما سيكون علينا تفقد السطح أيضا.

Poked some holes in its back so it can breathe.
لقد ثقبت بعض الثقوب في ظهره لكي يتمكن من التنفس

The holes in the soft tissue appear to be a function of excellent water pressure and multiple nozzles.
الثقوب في الأنسجة الرقيقة تدل على أنها ناتجة من ضغط مائي جيد و فوهات متعددة

Are you guys planning on punching some holes in that box?
هل تخططون يا شباب لان تثقبوا بعض الثقوب في الصندوق ؟

Magic markers on the legs to hide holes in the socks.
علامات السحر على الساقين لإخفاء الثقوب في الجوارب.

Meanwhile, he's blasting holes in the reef.
وفي الوقت نفسه، هو نسف الثقوب في الشعاب المرجانية.

Oh, here... The Pound, we put the holes on the wrong side...
وهنـا بالنسـبة للجنيه، كنـَّا نضع الثقوب في الجانب الخطـأ.

the holes drilled into the body correspond perfectly with muscle attachments.
حفر الثقوب في الجسم تتوافق تماما مع مرفقات العضلات

More than adequate to bore holes through necrotic flesh.
أكثر مما يلزم لإحداث الثقوب في الجسد