"الثلاثة عشر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• thirteen
• thirteen-day

All thirteen persons have been detained under the Internal Security Act.
واحتجز هؤلاء الأشخاص الثلاثة عشر جميعا بموجب قانون الأمن الداخلي.

The location of the thirteen UNIDO Desks is shown in the following table:
ويبيّن الجدول التالي مواقع مكاتب اليونيدو المصغّرة الثلاثة عشر:

It noted that UNIDO provided full funding for all the thirteen Desks from its regular budget now that the two-year pilot phase had ended.
وذكر أن المجموعة لاحظت أن اليونيدو وفرت من ميزانيتها العادية التمويل الكامل لجميع المكاتب المصغرة الثلاثة عشر لدى انقضاء مرحلة السنتين التجريبية.

This Committee then instructed the heads of the departments to establish a new Equal Opportunities Commission with representatives from the thirteen policy areas.
ثم أصدرت هذه اللجنة تعليماتها إلى رؤساء الإدارات لإنشاء لجنة جديدة لتكافؤ الفرص تضم ممثلين لمجالات السياسة الثلاثة عشر.

The experience of the Economy of Communion in the past thirteen years confirms that this is true.
وتؤكد تجربة اقتصاد المشاركة التي شهدتها الأعوام الثلاثة عشر الماضية أن هذا صحيح.

Singapore is confident that with the arrest of the thirteen persons, we have managed to cripple the cell's plans to mount terrorist attacks against selected targets in Singapore.
وسنغافورة واثقة من أن اعتقال الأشخاص الثلاثة عشر أحبط خطط الخلية من أجل شن هجمات على أهداف مختارة في سنغافورة.

Once you write in the notebook you have to continue writing names every thirteen days--!
إن كتبت اسماً فعليك أن تستمر في الكتابة خلال الثلاثة عشر يوماً

If he's still alive after thirteen days... we've made a deal to commute his execution.
سنعقد معه صفقة وهي إن ظل حياً بعد انتهاء الثلاثة عشر يوماً ، فسيكون حراً

They're deaths that are in Yotsuba's favor... there have been as many as thirteen such cases in the past three months...
يوتسوبا تستفيد من هذا كله وفقاً لبحثي ، هذه الثلاثة عشر قضية ساعدتهم على الارتفاع

Yeah. I have a little brother, and he's thirteen.
نعم , عندي أخ صغير في الثلاثة عشر

And my poor brother Henry, he was thirteen, and he would get so worried about stuff he'd throw up his dinner.
وأخي هنري المسكين هو في الثلاثة عشر وهو عندما يقلق يترك عشائه

Special political missions had been at the fore of advancing the agenda on women, peace and security over the past thirteen years.
وكانت البعثات السياسية الخاصة في صدارة الدفع قدما بالخطة المتعلقة بالمرأة، والسلم والأمن على مدى الثلاثة عشر عاما الماضية.

The Panel recommends that the claimant be compensated for his loss of income for the entire period of thirteen and a half months during which he was unable to conduct his fishing activities.
ويوصي الفريق بتعويض صاحب المطالبة عن فقدان الدخل لفترة الثلاثة عشر شهراً ونصف الشهر بأكملها التي لم يتمكن خلالها من ممارسة أنشطته في صيد الأسماك.

The Municipality also incurred higher charges for the services provided pursuant to the thirteen contracts than it had paid for equivalent cleaning services before Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
كما تكبدت البلدية تكاليف أكبر من أجل الخدمات المقدمة بموجب العقود الثلاثة عشر مما كانت قد دفعته مقابل خدمات تنظيف مماثلة قبل غزو العراق واحتلاله للكويت.

39. The case of the thirteen Iranian Jews accused of espionage had been the subject of a worldwide disinformation campaign.
٣٩ - وأضاف يقول إن اليهود الثلاثة عشر المتهمين بالتجسس كانوا موضوع حملة واسعة لتحريف المعلومات.

Special supervision committees were subsequently assigned the role of supervising the progress in each of the priority areas determined by the Committee of thirteen.
وبعد ذلك أنيط بلجان إشرافية خاصة دور اﻹشراف على التقدم المحرز في كل مجال من المجالات ذات اﻷولوية التي حددتها لجنة الثلاثة عشر.

The regulations moreover introduce one week of special leave which may be availed of by women at the start or at the end of the thirteen weeks of maternity leave.
وإلى جانب ذلك، أدخلت التعليمات إجازة خاصة مدتها أسبوع يمكن للنساء الحصول عليها في بداية فترة الثلاثة عشر أسبوعا الخاصة بإجازة الأمومة أو في نهايتها.

The arrest of the thirteen terrorists is a demonstration of the Singapore Government's commitment to take firm action against terrorists and supporters of terrorism.
واعتقال الإرهابيين الثلاثة عشر يشكل دليلا على التزام حكومة سنغافورة باتخاذ إجراءات صارمة ضد الإرهابيين ومن يدعمون الإرهاب.

The thirteen member countries of the Network, which work together to promote human security, are particularly appalled by those brutal acts, which killed the Special Representative of the Secretary-General in Iraq, Mr. Sergio Vieira de Mello, and a number of his colleagues, and injured many others.
إن البلدان الثلاثة عشر الأعضاء في الشبكة التي تعمل من أجل تعزيز الأمن البشري، قد راعتها للغاية هذه الأعمال الوحشية التي أودت بحياة الممثل الخاص للأمين العام في العراق، السيد سيرجيو فييرا دي ميلو وعدد من زملائه وأصابت بجروح أفرادا آخرين.

Moreover, we must express our concern at the fact that the thirteen Measures on Nuclear Disarmament annexed to the Final Document of the 2000 NPT Review Conference have not been fully implemented.
وعلاوة على ذلك، لا بد من أن نعرب عن قلقنا إزاء حقيقة أن تدابير نزع السلاح النووي الثلاثة عشر المرفقة بالوثيقة الختامية لمؤتمر عام 2000 لاستعراض معاهدة عدم الانتشار، لم يتم تنفيذها بالكامل.

If the thirteen-day rule is fake... it's true that we can't say that he's innocent...
إن كان قانون الثلاثة عشر يوماً مزيفاً ، فلا شيء لديه يثبت براءته