"الثلاثية الأبعاد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• three-dimensional
• three-pronged
• holographic
• triangular
• hologram
• dimensional

CALIPSO satellite for three-dimensional characterization of clouds and aerosols
الساتل CALIPSO لتحديد الخصائص الثلاثية الأبعاد للسُّحب والإيروسولات

3-D printing is a manufacturing process built on layers, to create a three-dimensional solid object from a digital model.
والطباعة الثلاثية الأبعاد هي عملية صنع مبنية على طبقات، وذلك لاستحداث جسم صلب ثلاثي الأبعاد انطلاقاً من نموذج رقمي.

The dark-energy phase stretches out the three-dimensional worlds and makes them very flat and very empty and very parallel.
تمد مرحلة الطاقة المظلمة العوالم الثلاثية الأبعاد وتجعلها مسطحة وفارغة ومتوازية جدا

Israel welcomed the three-pronged strategy adopted by the Secretariat to address misconduct, such as sexual exploitation and abuse, and which included prevention, enforcement and remedial action.
وأبدت ترحيب إسرائيل بالاستراتيجية الثلاثية الأبعاد التي اعتمدتها الأمانة العامة للتصدي لسوء السلوك، كالاستغلال والايذاء الجنسيين، والتي تشمل تدابير وقاية وإنفاذ وإجراءات تصحيحية.

Um, I might have done a bit of holographic stalking.
، أنا قد فعلت قليلا من مطاردة الثلاثية الأبعاد.

UNCTAD technical cooperation was shaped by triangular dynamics that involved beneficiaries, donors and the secretariat.
والديناميات الثلاثية الأبعاد التي تشمل المستفيدين والمانحين والأمانة هي التي تشكل التعاون التقني الذي يتولاه الأونكتاد.

I used our hologram friend to get you topside.
اعتدت صديقنا الثلاثية الأبعاد لتحصل على توبزيد.

The participants were shown the preparation of three-dimensional bathymetric maps and the official nautical charts and publications of Chile, as well as the system for the dissemination of official time signals and urgent information for navigation.
وعُرضت أمام المشاركين كيفية إعداد خرائط الأعماق الثلاثية الأبعاد والخرائط والمنشورات الملاحية الرسمية في شيلي، وكذلك نظام تعميم إشارات الوقت الرسمية والمعلومات العاجلة اللازمة للملاحة.

The African Geodetic Reference Frame project has been set up to create a basis for national and regional three-dimensional reference networks consistent with the International Terrestrial Reference Frame.
وفي أفريقيا، أنشئ الإطار المرجعي الجيوديسي الأفريقي ليكون أساساً للشبكات المرجعية الوطنية والإقليمية الثلاثية الأبعاد والمتمشية مع الإطار المرجعي الأرضي الدولي.

This step shall involve the compilation of (a) numerical three-dimensional static earth model(s) of the geological storage site.
وتنطوي هذه الخطوة على توضيب نموذج واحد أو أكثر من النماذج الأرضية السكونية الرقمية الثلاثية الأبعاد لموقع التخزين الجغرافي.

It was now possible to combine remote sensing data with land-based information to provide a wide range of outputs, including three-dimensional views, maps and tables.
ومن الممكن الآن جمع بيانات الاستشعار عن بعد إلى معلومات من الأرض لتوفير مجموعة واسعة من المخرجات، بما في ذلك المناظر الثلاثية الأبعاد والخرائط والجداول.

three-dimensional is defined as consisting of length, width, and height in the x, y, z coordinates.
الصورة الثلاثية الأبعاد تتكون من طول وعرض وإرتفاع وإحداثيات " x.y.z

The final presentation of the session was on airpollution-forecast numerical models, during which participants learned how three-dimensional atmospheric diffusion and transport models could be used to visualize air pollution trajectories at different scales using geographic information systems.
وكان العرض الأخير في الجلسة عن النماذج الرقمية للتنبؤ بتلوّث الهواء، وأُطلع المشاركون خلاله على الكيفية التي يمكن بها استخدام نماذج الانتشار والنقل في الغلاف الجوي الثلاثية الأبعاد من أجل تصور مسارات تلوّث الهواء على نطاقات مختلفة باستخدام نظم المعلومات الجغرافية.

The Department of Peacekeeping Operations will provide imagery, data visualization and three-dimensional simulation services at United Nations Headquarters, based on the Google Earth Enterprise Server.
وستقوم إدارة عمليات حفظ السلام بتوفير خدمات التصوير والتمثيل البصري للبيانات والمحاكاة الثلاثية الأبعاد في مقر الأمم المتحدة، بواسطة خادوم غوغل المسمى Google Earth Enterprise.

It provides for the possibility of registering three-dimensional marks and of requesting the cancellation of a domain name when it corresponds to a distinctive sign and its use may cause confusion or a risk of association in the mind of the consumer;
- يتيح إمكانية تسجيل العلامات الثلاثية الأبعاد والمطالبة بإلغاء الأسماء العامة، عندما تُطلق على علامة مميزة وقد يسبب استخدامها التباساً أو احتمال الربط بينها وبين شيء آخر لدى المستهلك؛

Israel welcomed the three-pronged strategy adopted by the Secretariat to address misconduct, in particular sexual exploitation and abuse.
وقالت إن إسرائيل ترحب بالاستراتيجية الثلاثية الأبعاد التي اعتمدتها الأمانة العامة لمنع سوء السلوك، ولا سيما الاستغلال الجنسي والانتهاك الجنسي.

Thirteen years ago, as part of Indonesia's democratic transition, a comprehensive legal reform had been launched with the three-pronged strategy of building the capacity of the judiciary, the police and other public institutions; increasing access to the national justice system; and building constituencies for legal reform.
وقبل 13 سنة، وفي إطار التحول الديمقراطي الذي شهدته إندونيسيا، شُرع في تنفيذ إصلاح قانوني شامل باتباع الاستراتيجية الثلاثية الأبعاد المتمثلة في بناء قدرات الجهاز القضائي والشرطة وغيرهما من المؤسسات العامة؛ وزيادة إمكانية اللجوء إلى نظام العدالة الوطني؛ وتشكيل مجموعات من أنصار الإصلاح القانوني.

Visits to conduct and discipline teams in 3 field operations to provide technical assistance and advice on the implementation of the United Nations three-pronged strategy for addressing sexual exploitation and abuse and other forms of misconduct
تنظيم زيارات إلى الأفرقة المعنية بالسلوك والانضباط في 3 عمليات ميدانية لتوفير المساعدة التقنية وإسداء المشورة بشأن تنفيذ استراتيجية الأمم المتحدة الثلاثية الأبعاد للتصدي للاستغلال والانتهاك الجنسيين وغير ذلك من أشكال سوء السلوك

If you're seeing me in this badass holographic form, that means I must be dead, which totally sucks for me, but I don't want any of you good people feeling sorry for me.
إذا كنتم ترونني على هذه الهيئة الثلاثية الأبعاد هذا يعني انني ميت وهو امر مقيت بالنسبة لي

Once you get too far back in time from the holographic plate, it cannot project back any more information.
ما أنْ تبتعد إلى الوراء في الزمن من اللوحة الثلاثية الأبعاد لا يمكنها اسقاط أي معلومات.

88. Trade preferences for LDCs should be made more effective through such measures as improving rules of origin to reflect the production structures of LDCs and promoting triangular relationships between trade preferences, ODA and FDI.
88 - كما ينبغي زيادة فعالية الأفضليات التجارية لصالح أقل البلدان نموا باتخاذ تدابير مثل تحسين قواعد المنشأ كي تتجلى فيها هياكل الإنتاج في أقل البلدان نموا، وتعزيز العلاقات الثلاثية الأبعاد بين الأفضليات التجارية والمساعدة الإنمائية الرسمية والاستثمار الأجنبي المباشر.

I pulled some audio from the hologram testimony, and picked out a voice from the safe house.
أحضرت بعض الأصوات، من تسجيل الشهادة الثلاثية الأبعاد واستخلصت الصوت من المخبأ السري.

I don't understand, how did you incorporate the three dimensional nature of the information?
لا أفهم، كيف أمكنك دمج الطبيعة الثلاثية الأبعاد للمعلومات