"الثلج والجليد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• snow and ice
• the ice and snow

Himalayan snow and ice, which provides vast amounts of water for agriculture in Asia, is expected to decline by 20 per cent by 2030 owing to the effects of climate change.
يتوقع أن يتراجع الثلج والجليد في جبال الهيمالايا، اللذان يوفران كميات هائلة من المياه لأغراض الزراعة في آسيا، بنسبة 20 في المائة بحلول عام 2030 نتيجة لتغير المناخ.

Snow and ice: snow and ice build-up in the antenna reflector can be a problem.
الثلج والجليد: من الممكن أن يؤدي تراكم الثلج والجليد في عاكس الهوائي إلى حدوث مشكلة.

snow and ice is not an issue in Valencia.
ومشكلة الثلج والجليد غير واردة في بلنسية.

Over our heads, millions of tonnes of snow and ice.
وفوق رؤوسنا ملايين الأطنان من الثلج والجليد

Head to the center of the clearing. Under the ice and snow, you shall find the entryway to the vault.
توجّها إلى الفسحة الخالية، تحت الثلج والجليد ستجدان المدخل إلى الخزنة

A wall of snow and ice barreling over everything in its path.
جدار من الثلج والجليد يطيح بكل شيء في طريقه

It's a vertical landscape of snow and ice where even waterfalls can freeze.
إنه مشهد عموديّ من الثلج والجليد حتى أن الشّلالات تتجمّد

"I like winter when snow and ice cover the ground."
أنا أحب الشتاء عندما يغطي الثلج والجليد الأرض

"I like winter when snow and ice cover...
أنا أحب الشتاء عندما يغطي الثلج والجليد الأرض

The contract includes the provision of services relating to the operation, management and maintenance of the premises, such as cleaning, snow and ice removal, waste disposal, work related to the supply of water and energy and gardening.
ويتضمن العقد تقديم الخدمات اللازمة لتشغيل أماكن العمل وإدارتها وصيانتها من قبيل خدمات النظافة وإزالة الثلج والجليد والتخلص من النفايات والأعمال المتصلة بالتزويد بالماء والطاقة، والعناية بالحدائق.

Campaigners for carbon-emission reductions regularly highlight the melting snow and ice of Mount Kilimanjaro. But we need to pay as much attention to the people living in the mountain’s shadow.
إن المناضلين من أجل الحد من الانبعاثات الكربونية يسلطون الضوء بانتظام على ذوبان الثلج والجليد على قمة جبل كليمنجارو. إلا أننا لابد وأن نولي نفس القدر من الاهتمام للبشر الذين يعيشون في ظل الجبل.

Three hundred thousand tons of snow and ice.
إنها 3 آلاف طن من الثلج والجليد

He was dealing with quite a lot more snow and ice than you've got there.
فقد كان الثلج والجليد يعمّ الأجواء

We may take it for granted that snow and ice are very much part of our world and that glaciers and ice sheets seem to be a permanent feature of the landscape but, in fact, nothing could be further from the truth.
لم يراها البشر إطلاقاً لقد اتخذنا وجود الثلج والجليد في عالمنا من المسلّمات وأن الأنهار والألواح الجليدية على ما يبدو سمة دائمة من سمات المناظر الطبيعية ولكن في الحقيقة لا شيء يمكن أن يكون أبعد عن الحقيقة

It's gonna take a hell of a lot more than a little snow and ice to bring him down.
من بعض الثلج والجليد للقضاء عليه.

Preparations for clearing snow and ice during winter included the pre-positioning of snowploughs at strategic places, provision for spreading salt and grit, and establishing a reliable communications system to respond quickly to emergencies.
وشملت الاستعدادات لإزالة الثلج والجليد والنشر المسبق لمحاريث إزالة الثلوج، في أماكن استراتيجية، وتوفير الملح والحبيبات الرملية التي تنثر فضلا عن إنشاء شبكة اتصالات موثوقة للاستجابة لحالات الطوارئ على وجه الاستعجال.

snow and ice as far as I can see.
لا أرى إلا الثلج والجليد

Bring crampons* just in case. (*attachments for traction on snow and ice)
أحضري أدوات التسلق* ، فقط في حال حدوث شيء *(أدوات ملحقة تستعمل لسحب الثلج والجليد)

90. Heavy metals have received the most attention in studies of pollutants in polar snow and ice. 66/ Studies of heavy metals in Southern Ocean waters and biota are scarce, and suffer from high variability and analytical difficulties. 67/ Lead (Pb) is an example of a heavy metal widely dispersed in the Antarctic environment.
٩٠ - حظيت الفلزات الثقيلة بمعظم الاهتمام في الدراسات المتعلقة بالملوثات في الثلج والجليد القطبيين)٦٦(. ودراسات الفلزات الثقيلة في مياه ونباتات وحيوانات المحيط الجنوبي ضئيلة وتعاني التغيرية الشديدة والصعوبات التحليلية)٦٧(. والرصاص مثال لفلز ثقيل متناثر على نطاق واسع في البيئة الانتاركتيكية.

● ERS-1 Experiment Nr. A1: " snow and ice properties by ERS-1 AMI SAR data " .
• تجربة ايرس - ١ رقم ألف - ١ : " خواص الثلج والجليد بواسطة بيانات الجهاز الفاعل للاستشعار بالموجات الصغرية والرادار ذي الفتحة التركيبية )آ مي - سار( المحمولين على )ايرس - ١( " .

She knew all about the ice and snow.
لقد كانت تعلم كل شيءٍ عن الثلج والجليد.