"الثلوج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• snow
• ice
• snows
• snowing
• snowfall
• snowed
• snowmobile
• snowboard
• white
• snowfalls
• snowmobilers
• snowboarding
• snow-melt

This is evidenced by widespread melting of glaciers and sea ice, thawing permafrost and the shortening of the snow season.
ويتضح ذلك من الذوبان واسع النطاق للأنهار الجليدية والجليد البحري، وذوبان الأراضي دائمة التجمد، وقصر موسم هطول الثلوج.

Look, I made my way through rain, snow, and two battle lines to speak with your general, not some boy.
إنظر لقد شققت طريقي خلال الأمطار الثلوج و تجاوزتُ خطوط معركتين لأتحدث مع الجنرال ، ليس مع صبي

snow falls in this forest for months on end.
الثلوج تتساقط على هذه الغابة لشهور بلا انقطاع

But now I hear the windows opening I remember the cranes floating above the melting snows of the Himalayas
لكن الآن أستمع إلى النوافذ وهي تُفتح أتذكر الكناري وهي تعوم فوق الثلوج الذائبة من جبال الهملايا

sail with it as it sweeps across the ocean, and turns into the snow that blankets Japan.
تبحر معه بينما هو يكتسح ، عبر المحيط . ويتحول إلى الثلوج التى تغطى اليابان

The wind's blowing the snow somewhere, we just got to find it.
. الرياح تدفع الثلوج لمكان ما . فقط يجب أن نجده

Sixty million tons of snow now blanket this herd's territory.
ستين مليون طن من الثلوج تغطي أراضي هذا القطيع

You know, Chappy's too small to handle all this snow.
تعلمون، تشابي صغير جدا للتعامل مع جميع هذه الثلوج.

And away we will go Like last winter's snow
وبعيدا سنذهب مثل الثلوج في فصل الشتاء الماضي

We cut snow removal in half and pray for global warming.
قلصنا أشغال إزاحة الثلوج للنصف ونُصلي من أجل إحتباسٍ حراريّ

You'll die of the cold when it comes to snow.
سوف تموت جرّاء البرد . عندما يأتي فصل الثلوج

I just got the weather report for tomorrow. More snow.
لقد تلقيت للتو تقرير طقس الغد المزيد من الثلوج

Those that were not made prisoners, perished in the snow.
أما هؤلاء الذين أسروا فقد لقوا حتفهم بين الثلوج

We can play it for the winter. You can use snow.
يمكننا ان نصور في الشتاء و يمكننا ان نستخدم الثلوج

In the satellite images, you can see the energetic particles hitting the detector, and it looks like there's a bunch of snow.
، في صور الأقمار الصناعية يمكنك أن ترى الجسيمات المشحونة التي تصطدم بالكاميرا و تبدو و كأنها حفنة من الثلوج

I was a newspaper delivery guy, a garbageman. I even removed snow.
كنت أعمل في توزيع الصحف ،تنظيف النفايات وعملت في تنظيف الثلوج

- snow removal crew reported suspicious men around abandoned barn.
أقرّ طاقم إزالة الثلوج بوجود المشبوهين حول الخظيرة المهجورة

After five weeks below freezing, the ice finally breaking.
بعد خمسة أسابيع تحت الصفر، الثلوج أزيحت أخيراً

If it snows on like this it'll be even smaller tomorrow.
اذا استمرت الثلوج بالهطول هكذا, في الصباح سيكون المكان اصغر.

It was snowing while we were in the tents.
وكانت الثلوج تتساقط أثناء وجودنا في الخيام.

And at the same time, another heavy snowfall event will create travel chaos and power outages throughout the district.
على الجانب الاخر تساقط الثلوج سيخلق حالة من الفوضى و انقطاع التيار الكهربى فى جميع انحاء المنطقة

Because there's a blizzard coming. You could get snowed in.
لأن هنالك عاصفة ثلجية قادمة، يمكن أن تحاصرك الثلوج

Maybe you should get on that snowmobile.
لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ تُصبحَ على تلك عربةِ الثلوج.

I have to give Mr. Mays a snowboard lesson.
أنا يَجِبُ أَنْ أَعطي السّيدَ مايز درساًَ في التزحلقُ على الثلوج .

And snow white had a lot of mud in her snow, if you know what I mean.
وكان سنو وايت الكثير من الطين في الثلوج لها، إذا كنت تعرف ما أعنيه.

In the northern areas of the country heavy snowfalls led to avalanches that left several mountain villages and a total of 140,000 persons isolated.
وفي المناطق الشمالية للبلد، أدى تساقط الثلوج بكثافة إلى حدوث انهيارات جليدية عزلت عدة قرى جبلية وما مجموعه 000 140 شخص.

All in all, I think this is the machine to take the snowmobilers on in our big race.
جميع في كل شيء , وأعتقد أن هذا هو آلة لاتخاذ مزيلى الثلوج على في جنسنا كبيرة.

I had a vision of what the potential of snowboarding could become, and he realized it.
كان لدىّ رؤية عن ما يمكن أن تصبح . عليه مكانة متزلجى الثلوج . وهو أدرك ذلك

:: Rising sea levels will affect some coastal nuclear power plants; plants on rivers may also be vulnerable to flooding due to increased rainfall or changes in snow-melt
وقد تكون محطات الطاقة النووية المقامة على ضفاف الأنهار عرضة أيضا للتأثر بالفيضانات بسبب زيادة الأمطار أو حدوث تغييرات في ذوبان الثلوج