"الثمانينات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• eighties

Roughly 60,000 people have become infected with HIV since the start of the epidemic in the eighties until the end of 2001.
وقرابة 000 60 شخص اصبحوا مصابين بفيروس نقص المناعة البشرية منذ بدء انتشار الوباء في الثمانينات حتى أواخر عام 2001.

It's that same negative reaction we believe that a woman had toward the unsub at some point in the eighties.
هذا هو نفس رد الفعل السلبى الذى كان لدى تلك امرأة تجاه المجرم فى وقت ما من الثمانينات

And the Piano Man's songs were all early eighties.
و اغاني رجل البيانو كانت في اوائل الثمانينات

The eighties took a fatal hit, if I remember correctly.
الثمانينات اخذت اكبر حصة ان كنت اتذكر بشكل صحيح

Our armed forces and police personnel have made significant contributions in virtually all post-conflict situations since the eighties.
فقد أسهم موظفو قواتنا المسلحة وشرطتنا مساهمات كبيرة في جميع أوضاع ما بعد النزاع تقريباً منذ الثمانينات من القرن الماضي.

This figure had risen to 2 million barrels in the eighties prior to the 1991 war.
وارتفع هذا الرقم إلى مليوني برميل في الثمانينات قبل اندلاع حرب عام 1991.

The Bicol region has hardly improved since the eighties.
ولم يطرأ على منطقة بيكول تحسن يذكر منذ الثمانينات.

The home made preservation of self-produced or harvested fruits is also popular and since the end of eighties seems to be growing.
وتحظى المعلبات المصنوعة في البيت للمنتجات الذاتية أو للفواكه المجنية بشعبية أيضاً، ويتزايد رواجها منذ نهاية الثمانينات.

Poland's membership of the organization was certainly an expression of respect the Polish reforms commanded in the late eighties and early nineties.
وكانت عضوية بولندا في المنظمة تعبيرا عن احترام الإصلاحات البولندية التي تمت في أواخر الثمانينات وأوائل التسعينات.

For most countries cut-off dates hark back to the early eighties.
وترجع تواريخ الانقطاع بالنسبة لمعظم البلدان إلى مطلع الثمانينات.

Internet registered its commercial introduction worldwide in early eighties.
ولقد بدأت شبكة إنترنت تنتشر تجارياً في جميع أرجاء العالم في أوائل الثمانينات.

This has caused an approximate 58 per cent rate of growth in fuel consumption in the eighties.
وقد أسفر ذلك عن معدل نمو في استهلاك الوقود في الثمانينات بنسبة ٨٥ في المائة تقريباً.

Yeah, then we can watch cheesy eighties movies every night.
نعم، ثم يمكننا مشاهدة أفلام‫ الثمانينات كل ليلة‫.

In the eighties there was no treatment that could save me. Today you should save me, today you must hold on to me.
في الثمانينات لم يكن هناك علاج لإنقاذي, الأن يمكنكِ أن تنقذينني ؟

In the eighties there was no treatment that could save me.
في الثمانينات لم يكن هناك علاج لإنقاذي ؟

As far as I'm concerned, in the late eighties, in New York City, the black community was under assault.
إلى حد علمي في نهاية الثمانينات كان المجتمع الأسود في مدينة نيويورك يتعرض للإعتداء

Do you remember how in that movie Commando, and every other eighties action film there was that suiting-up montage?
هل تذكر كيف في هذا الفيلم المغوار، وكل عمل فيلم الثمانينات الآخر كان هناك والتي تناسب-تصل المونتاج؟

Strauss revealed that he met Carroll in the early eighties at Lightford Academy, a boarding school, where the twisted serial killer...
ستراوس اعترف بأنه قابل كارول في بداية الثمانينات في اكاديمية لايتفورد 423 00: 19:

That's a compact bomb the soviets made in the late eighties.
هذه قنبلة مضغوطة صنعها السوفيت فى أواخر الثمانينات

Fuckin'eighties, man. Best shit ever.
بالنسبة لي فأعتقد أن أعمال الثمانينات هي أفضل الأشياء اطلاقا