"الثمرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fruit
• Pod
• Dingleberry
• dividend of

A separation procedure shall be carried out in order to remove pieces of pulp and remnants of fruit.
وستجرى عملية منفصلة لإزالة اللب وبقايا الثمرة.

Given that a nutmeg tree takes seven years to bear its first fruit, the economic impact of this disaster is clear.
ونظرا لأن شجرة جوزة الطيب يستغرق إثمارها الثمرة الأولى سبع سنوات، فإن الوقع الاقتصادي لهذه الكارثة واضح.

In the absence of agreement on comprehensive Council reform, we should not shy away from picking the low-hanging fruit.
وفي غياب الاتفاق بشأن إجراء إصلاح شامل للمجلس، ينبغي لنا ألا نتوانى عن قطف الثمرة القريبة.

I'm not sure why the queen brought you here either... but she gave you that Pod, so you have to come with me.
لست متأكداً لما أحضرتكِ الملكة هنا، ولكنها أعطتك تلك الثمرة لذا يجب أن تأتي معي.

The Pod needs you. I can't be around for it anymore.
الثمرة بحاجة إليكِ، لم يعد بإمكاني التواجد.

As a result, the prices offered to farmers are subject to the quality of the fresh fruit.
ونتيجة لذلك ترتبط الأسعار المقترحة على المزارعين بجودة الثمرة الطازجة.

The conflicts of which we are all aware in Africa today are the bitter fruit of the famous so-called Africa of the Generals that emerged in the mid-1960s.
والصراعات التي نعرف عنها جميعنا في أفريقيا اليوم هي الثمرة المرة لما عرفت في منتصف الستينات بأفريقيا الجنرالات.

And blessed is the fruit of your womb, Jesus.
هذه الثمرة من رحمكِ، بارك بها يا يسوع

Blessed be the fruit. May the Lord open. We should go.
فلتتبارك الثمرة فليفتح علينا الرب علينا أن نذهب سوف تمطر بغزارة

Shaking the fruit out of the tree.
غالباً ما تكون وسيلة لهز الثمرة من على الشجرة

I suspect that fruit is on a high branch.
إنني أعتقد أن هذه الثمرة على غصن مرتفع،

My friend doesn't know ripe fruit when he sees it.
صديقي لا يعرف الثمرة الناضجة عندما يراها

He said if you bore a hole in the fruit, and put it in the microwave, it provides a sensation of being with a woman.
يقول بأنه أذا صنعت ثقب فى الثمرة ووضعتها فى الميكروويف تمنح نفس الشعور كما لو أنك تعاشر امرأة

Prepare for the Almighty's judgement, thou stinking fruit of rotted vine!
تجهز للعدل الأعظم، أيتها الثمرة الخربة من النبات الخرب

Who knows exactly what fruit I wouldn't be able to resist.
شخصٌمايعلمتحديداًأنّي ، ما كنت لأقاوم تناول تلكَ الثمرة.

Tonight, when this Pod blooms, a new queen will rise!
عندما تتفتح هذه الثمرة الليلة، ستأتي ملكة جديدة.

Send a code to the Leafmen. Let them know the Pod is safe and we're bringing it home.
أرسل إلى الحراس وأخبرهم أن الثمرة بخير وسنعيدها للوطن.

Meet me back here when you've got the Pod and the slugs.
قابلوني هنا عندما تحصلون على الثمرة والبزاقات.

We don't know anything about the Pod without Tara. Maybe he does.
لا نعرف أي شيء عن الثمرة بدون (تارا)، ربما يعرف هو.

I'm a junior at the college and a double major in music and horticulture... unfortunately known as a Dingleberry.
ورئيس لكليتيّ الموسيقى، ودراسة النباتات وللأسف، يلقبونني بـ(الثمرة)

He identified the first dividend of these cease-fire agreements as peace, and the second as development.
وكان السلام هو أول ثمرة حددها المقرر الخاص لاتفاقات وقف إطلاق النار هذه، أما الثمرة الثانية فهي التنمية.