"الثيران" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bulls
• bull
• oxen
• bullfight
• bullfighter
• bison
• bullfighting
• bullring
• rodeo
• matador
• ploughing

Guy ran with the bulls. Fought in the Spanish Civil War.
جرى الرجل مع الثيران و اشترك في الحرب الأهلية الأسبانية

Very well known to everybody. Even to the bulls.
معروف جيداً لدى الجميع , حتى لدى الثيران

In my country we have a saying that says that whenever bulls fight it is the grass that gets hurt.
في بلدي لدينا قول مأثور يقول عندما تتصارع الثيران يدفع العشب الثمن.

You can't do a bull run with a guy in a wheelchair.
لا تستطيع أن تجري امام الثيران مع شخص على كرسي مدولب

But with oxen and wagons and farmers and town-livers, it's...
فكيف الامر اذن مع كل هذه الثيران والعربات والمزارعين

And not just the kind of "I took half a sheet of LSD down at the bullfight last night" kind of sorry, neither.
حينما كنتُ في مصارعة الثيران الليلة الماضية، لا، نوعاً أخر من الأسى

Son, music is not work fit for a Sanchez bullfighter.
يا بُني، لا تعتبر الموسقي عملاً مناسباً لمصارعي الثيران.

Don't need to be fightin'over her like pit bulls.
لا تحتاجون للتشاجر عليها مثل الثيران الهائجة

Which is why we drove through the running of the bulls in Spain.
هذا سبب اننا في وسط صراع الثيران باسبانيا

It's used to remove the testicles from pigs, bulls, various other farm animals, those I don't see fit to reproduce.
يستعمل لإزالة الخصيتين من الخنازير, الثيران, حيوانات مزرعة متعددة أخرى, الذين لا أراهم ملائمين للتكاثر.

Now, instead of the blood of bulls and rams, let them flow with foaming wine, for I am not a devourer of blood.
والآن, بدلاً من دماء الثيران والأغنام فلتملأ بالنبيذ لأنني لست من محبي الدماء

You are his servants. As such, you have been called before the bulls.
أنتم خادمينه، وعلي هذا النحو لقد تم إستدعائكم أمام الثيران

They're like pit bulls. They can smell fear.
إنهم مثل ثور صراع الثيران الذي يشتم الخوف من بعيد

I expect you know how we turn bulls into steers.
بخيط رفيع. أعتقد أنك تعرف كيف نحول الثيران الكبيرة إلى ثيران صغيرة.

But a good matador doesn't try to kill a fresh bull.
ولكن مصارع الثيران الجيد لا يحاول أن يقتل ثور قوي

They say all bull riders are either stupid or crazy.
يقولون أن كل ممتطي الثيران اما أغبياء أو مجانين

Sometimes the oxen are fed inside the farms and the place for feeding is moved annually to in less fertile spots.
ويتم أحياناً إطعام الثيران داخل المزارع، وينقل مكان الإطعام سنوياً إلى مواقع أقل خصوبة.

The juice was extracted by presses operated by oxen or mules.
وكان يستخرج العصير بواسطة مكابس تشغلها الثيران أو البغال.

The paso doble is based on the Spanish bullfight.
الباسو دبل مقتبسة من صراع الثيران الأسباني.

Señor Esparto, Spain's most celebrated bullfighter.
.السيّد الحلفاء، مصارع الثيران .أعظم مقاتلي إسبانيا

Where bison and wild horses once galloped, bees and butterflies gather pollen.
،حيث ركضَتْ الثيران والخيول ذات مرّة يُجمّع النحل والفراش غبار الطلع

Grampa, I think you should give up the bullfighting.
جدي ، أعتقد أن عليك اعتزال مصارعة الثيران

In the 12th century, it became a fortress then a bullring.
وفى القرن ال12 أصبحت حصن لعائلة كولانا ثم حلبة لمصارعة الثيران

An X-ray would reveal a catalogue of fractures from head to toe, like the body of a rodeo rider.
يكشف الفحص بالأشعة مجموعة من الكسور في عظامهم من الرأس حتى أصابع الأقدام مثل جسد راكبي الثيران

We had a ploughing competition last spring between teams of horses and teams of oxen.
لقد أجرينا منافسة حرث الربيع الماضي بين مجموعة من الخيول وقطعان من الثيران.