"الجائزة المالية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• prize money
• the purse
• cash prize

Aunt Mel, the prize money goes to the charity of your choice.
يا خالة ميل, إن الجائزة المالية تذهب لأى عمل خيرى تختارينه

I needed that prize money, and I manipulated you to get it.
انا احتجت الجائزة المالية وانا قمت بالتلاعب بك للحصول عليها

Make sure you keep the promise about the prize money.
تأكد بأن تحافظ على هذا وعد الجائزة المالية

the purse is the largest it's ever been.
الجائزة المالية وصلت لأعلى حداً لها مُطلقاً

The cash prize this year is much bigger than before.
الجائزة المالية لهذا العام أضخم من الأعوام السابقة

Because my dad says you're probably just some unemployed bum trying to steal the prize money that I deserve, and that you're a cheater.
لأن والدي يقول ربما أنك مجرد متسكع عاجز، يحاول سرقة الجائزة المالية التي أنا أستحقها. وأنت شخص مخادع.

The cumulative prize money of $40,000.
الجائزة المالية المتراكمة لـ 40 ألف دولار.

And the prize money and... Oh, it's okay.
ـ وعن الجائزة المالية ـ كل شيء على ما يرام

And then you get the prize money and get back to your life.
حينها تحصلين على الجائزة المالية وتعودين إلى حياتكِ السابقة.

Even if we agreed to divide the prize money equally, the winner could skip the next round.
حتى لو اتفقنا على تقسيم الجائزة المالية بالتساوى سيقوم الفائز بالفرار من الجولة الثانية

You'll receive your share of the prize money and move onto the reinstatement game.
سوف تتلقى حصتك من الجائزة المالية والتعودى إلى لأكمال اللعبة

You think City College will take you if you lose their paintball prize money?
هل تعتقد بأنهم سيقبلون بك إذا خسرت الجائزة المالية ؟

I'm not talking about the robbery money, but the prize money.
لا أتحدث عن المال المسروق بل عن الجائزة المالية

And now to present David with the prize money, our very special guest from America, ladies and gentlemen, currently on tour in Australia...
والآن لنقدم لديفد الجائزة المالية ضيفشرفنا.. من أميركا سيداتي وسادتي

Without that prize money the shelter's gonna close for good.
بدون الجائزة المالية سوف يغلق الملجأ للأبد

To encourage wider participation and to support the aims of the contest, South-South News matched the prize money for those winners.
ولتشجيع المشاركة على نطاق أوسع ودعم أهداف المسابقة، قابلت مبادرة أنباء بلدان الجنوب الجائزة المالية التي تلقاها الفائزون بمبلغ مماثل.

The prize money was designated by the Board to cover the launching of a pilot consumer-lending product for the poor, the development of a management information system and training.
وخصص المجلس الجائزة المالية لتغطية تكاليف إطلاق مشروع تجريبي للإقراض الاستهلاكي للفقراء وتطوير نظام للمعلومات الإدارية وللتدريب.

the purse is $47,000 american real. Wish us luck!
الجائزة المالية هى47000 دولار من الاموال الامريكية الحقيقية تمني لنا الحظ

By that time, James Slater, the British multi-millionaire, had already doubled the purse.
وبحلول ذلك الوقت جيمس سلاتر المليونير البريطاني قد قام بمضاعفة الجائزة المالية

If I lose I pay 40% of the purse to the sheikh.
.. إذاخسرت. سأَدْفعُ 40 % الجائزة المالية...

What about the big cash prize?
وماذا عن الجائزة المالية الضخمة؟