"الجائزه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• prize
• award
• reward
• jackpot
• the price
• the bounty

That is the prize you seek. You shall never have it.
هذه الجائزه التى تسعى لها لا يبنبغى لك الوصول لها

I was in a pie-eating contest and your daddy was the prize.
لقد كنت في مسابقة لأكل فطيرة التفاخ و والدكِ كان الجائزه

All right, got to buckle down, eyes on the prize.
حسناً .. حصلت على حزام الامان , عينك على الجائزه.

I think I'm supposed to be presenting this award.
أعتقد أنه من المفترض أنا أقدم هذي الجائزه

Except for the fake Academy award I got for best supporting lover.
باستثناء الجائزه الاكاديميه المزيفه التي حصلت عليها

The reward is life on your terms not your family.
الجائزه هي حياه تضعي لها شروطك الخاصه ,ليست شروط عائلتك

Just pretend you won the lottery, except this prize, it comes with a string, and if you don't stay the hell away from my husband,
ولكن تظاهر انك فزت باليانصيب عدا ان هذه الجائزه تأتي مع حبل واذا لم تبقي بعيدا عن زوجي

Take the prize money without having to share it.
اخذ الجائزه المال دون الحاجة إلى مشاركته .

Well, mayor's one thing, but... tell me you don't have your eyes on the bigger prize.
حسناً العمده هو شيء واحد ولكن ولكن قل لي بان عينك ليست على الجائزه الكبرى

I remember that because it was the prize inside the box that inspired the entire paper.
أنا أتذكر هذا لأن الجائزه داخل العلبه هى من ألهمتنى لكتابه هذا التقرير

She thinks he's the ultimate prize, and that girl will stop at nothing.
انه الجائزه في نهاية المطاف و سوف تتوقف تلك الفتاة

But if you want the prize, you gotta keep your eyes on it.
و لكنك إذا اردت الجائزه, يتوجب عليك ابقاء عينيك عليها

Plan was, take the prize money, get a quickie divorce, and then tie the knot in Orlando.
الخطه كانت , ان نحصل على اموال الجائزه ثم اقوم بالطلاق ثم ننهي رحلتنا في اورلاندو

that Pernell can't make the award's dinner?
ان بارنيل لن يستطيع الحضور لتسلم الجائزه

Well, I'd like to dedicate this award to my daughter Sydney, who's up way past her bedtime.
حسناً , اريد اهداء هذه الجائزه لأبنتي سيدني التي تجاوزت ساعه نومها

So if you want to win this award, campaign for it.
إذن , اذا اردت الفوز بهذه الجائزه , جهز حملة لذلك

It's some kind of Cyber Security award thing. So just come and receive that award.
انها نوع من جوائز سايبر للامن لذا تعال فقط واحصل على الجائزه

Now, I gotta give that award to employee that represent what this supermarket is about.
الآن،ٍسأمنح الجائزه إلي موظف يمثل ما عليه هذا السوبر ماركت

Yeah, the rest of reward money would go to my new pharmacy store.
نعم وياقي نقود الجائزه ستذهب الي محل الادويه الخاص بي

I am sorry to inform you, the only reward for such misplaced valor will be sudden death at my hands, see?
انا آسف لاخبارك الجائزه الوحيده لشجاعه فى غير محلها ستكون الموت الفورى على يدى,اترى؟

I'm sexy, you've already checked my body out, actually I'm like a jackpot for you it's a limited offer... think about it
لاحقا السباحه بملابس بافعل رايتنى وانت لك بالنسبه الكبره الجائزه انا الواقع فى بشانه فلتفكر , محدود عرض انه

What about the price on yer head?
وماذا بشأن الجائزه على رأسك؟

You're after the bounty on that samurai.
تريد الجائزه المخصصه لمن يقبض على الساموراي.