"الجادة الخامسة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Fifth Avenue
• Fifth Ave
• on Fifth

It's like the crap tourists buy on Fifth Avenue.
إنها كالقذارات التي يشتريها السياح في الجادة الخامسة

I envisioned something more like supermarket sweep on Fifth Avenue.
تصوّرتُ شيئاً أشبه بإكتساح مجمّع تجاري في الجادة الخامسة

Where I could stand in the middle of Fifth Avenue and shoot somebody, and I wouldn't lose any voters, okay?
‏‏بوسعي أن أقف في الجادة الخامسة وأطلق النار ‏على أحدهم من دون أن أخسر أي ناخبين. ‏

Hmm! Now, you ain't on Fifth Avenue now.
الآن , أنت ِ لست ِ في الجادة الخامسة الآن

Just like they got on Fifth Ave.
إنها تشبه تماماً الساعات المباعة بمراكز الجادة الخامسة التجارية

Garbage truck routes run along Fifth Avenue.
طريق شاحنات القمامة تشغيل على طول الجادة الخامسة.

And my mothers dream that her daughter might one day live on Fifth Avenue was over.
وحلم والدتي بأن أعيش يوما ما في الجادة الخامسة قد تبخـر

"He has a floor-through apartment at 1134 Fifth Avenue.
أن لديه مبنى سكني من عدة طوابق في الجادة الخامسة

And I ran all the way up Fifth Avenue in a lightning storm
وجريت على طول الطريق حتى الجادة الخامسة في عاصفة رعدية

And here i thought i would be leaving the united nations today At the head of a peace march down Fifth Avenue.
وأنا الذي كنت أود مغادرة الأمم المتحدة على رأس موكب سلام عبر الجادة الخامسة

I'm surprised Fifth Avenue had time to restock.
يفاجئني أن الجادة الخامسة تجد الوقت لإعادة ملء البضائع

Fifth Avenue's a parking lot, in both directions.
في الجادة الخامسة مواقف في كلا الاتجاهين

I saw you at the Fifth Avenue peace march. I was moved by your speech.
رأيتك في مسيرة السلام في الجادة الخامسة واعجبتني الخطبة التي القيتها

Oh, we keep up appearances, mostly because neither of us will give up the Fifth Avenue apartment.
نحن نحافظ على المظاهر، على الأغلب لأنّه لن يتخلَ أيّ أحدٍ منّا عن الشقة في الجادة الخامسة.

DMV lists a home address on Fifth Avenue.
دائرة تسجيل المركبات تضع عنوان المنزل على الجادة الخامسة.

We hit every boy's department on Fifth Avenue.
لقد ذهبنا الى جميع محلات الأولاد في الجادة الخامسة

To it and from it and how you're going to close Fifth Avenue.
عليه و منه ، و كيف أنكَ ستنهي التصوير في الجادة الخامسة

23rd St.-62nd St./Fifth Avenue -- Seventh Avenue
من الشارع 23 إلى الشارع 62/بين الجادة الخامسة والجادة السابعة

Do we not all know that each and every individual is a microcosm, whether he lives on Fifth Avenue or on the smallest unpaved street in the nooks and crannies of an Asian or African village?
ألا نعلم جميعا أن كل فرد هو عالم مصغر، سواء كان يعيش في الجادة الخامسة أو في أصغر شارع غير مرصوف في أركان وزوايا قرية آسيوية أو أفريقية؟

He's driving on Fifth Avenue.
‫إنّه يقود عبر الجادة الخامسة.

We found her in a dumpster behind a sporting goods store on Fifth Ave.
وجدناها بالقمامة خلف متجر للأدوات الرياضية في الجادة الخامسة