"الجادّة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Avenue
• block

The Agreement of 2004 quite clearly did define Fifth Avenue to be our hunting grounds' dividing line.
مُعاهدة 2004 كانت تنص بوضوح على أن الجادّة 5 هي الحد الفاصل بين مناطق صيدنا

Freaking tourists on 5th Avenue always screw up traffic.
السيّاح الملاعين في الجادّة الخامسة يُعطلون الحركة المروريّة دوماً.

His last entry was 299 First Avenue.
آخر عنوان مُدخل كان البناية 229 في الجادّة الأولى.

Next time, I guess I'll just try that massage parlor on 2nd Avenue.
في المرّة القادمة، أعتقد أنّي سأجرّب محل التدليك في الجادّة الثانية.

That's on the same block our vic caught that cab.
هذا في نفس الجادّة حيث ركب ضحيّتنا سيّارة الأجرة.

She owned an art gallery on Fifth Avenue.
إمتلكت معرضاً فنّياً في الجادّة الخامسة.

Lives at 11th Street and 7th Avenue.
يسكن في الشارع الحادي عشر الجادّة السابعة.

Over on First Avenue, I would go for days without human contact, living or dead.
في الجادّة الأولى، لكانت ستمضي عدّة أيام من دون أيّ إتصال بشري، حياً كان أم ميتاً.

Avenue D and East Fourth.
تقاطع الجادّة دي مع الطريق الشرقي الرابع

At 4:07 P.M., Amir picked up a cash fare at 15th and Avenue of the Americas.
في الـ 4: 07 مساءً، أخذ راكباً في الجادّة الـ 15 وفي الأمريكتين

Can you take me to 655 18th Street, just off 10th Avenue?
هل يمكن أن تقلّني إلى الرقم 665، الشارع الـ18؟ عند الجادّة الـ10

18th Street, 10th Avenue... that's where you said.
الشارع الـ18، الجادّة الـ10، العنوان الذي ذكرتِه

They got the shooter. He's headed south on Fifth Avenue.
وجدوا مٌطلق النار يتوجه جنوباً إلى الجادّة الخامسة

He's holed up in a building on Avenue A and 5th.
إنّه يختبئ في مبنى في الجادّة الخامسة و"أ".

She can. Five times a day. Have you never been up 10th Avenue?
يمكن شراؤها 5 مرات يومياً ألم تقصدي "الجادّة العاشرة" يوماً؟

Fifth Avenue, the Plaza Hotel, Trump Tower.
،"الجادّة الخامسة، فندق الـ"بلازا "برج "ترامب

I think there's one over on Third Avenue.
أظنّ أنّ هناك محل في الجادّة الثالثة

I'd be happy to cut off aaron's hand And dump it outside your apartment At 362117th Avenue.
سأكون سعيدًا بقطع يد (آرون) وأضعها خارج شقتكِ في 3621 الجادّة السابعة عشرة.

"Zachary Secor, 1281 Second Avenue."
"مدرسة (زاكاري سيكور)، المبنى الـ1281 الجادّة الثانية."

They said you were the busiest man on the block this week.
قالوا أنك كنت أكثر التجّار نشاطاً في الجادّة هذا الأسبوع

[ Computer beeping ] He parked on the same block eight times in a row A couple months ago.
لقد توقف في الجادّة نفسها ثماني مرّات على التوالي قبل شهرين.