"الجارة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the neighbor
• its neighbour
• our neighbour
• next door
• neighbor's
• neighbor girl
• next-door neighbor
• neighbors
• our neighbouring

So you think that voice was coming from all the way over here in the neighbor's basement.
إذاً انت تعتقد أن ذلك الصوت كان قادماً من كل تلك المسافة إلى قبو الجارة

Ever since I fired that tomato who was playing the neighbor girl, the whole crew knows that I was pushed into it.
منذ أن طردت تلك الطماطم من كانت تلعب دور الجارة كل الطاقم عرف انني اجبرت على ذلك

These are the second and third choices for the neighbor girl.
هذه خياراتنا الثانية والثالثة لدور الجارة الصغيرة

Iraq has on many occasions in the past alerted its neighbour Turkey to the consequences of allowing those circumstances to persist that prolong the anomalous situation in northern Iraq.
لقد سبق لجمهورية العراق أن نبهت الجارة تركيا، وفي العديد من المناسبات، إلى مغبة استمرار الظروف التي تؤدي إلى إطالة أمد الحالة الشاذة في شمالي العراق.

We have the prospect of oil in our waters and in waters shared with our neighbour, Nigeria.
ثمة احتمالات لوجود النفط في مياهنا وفي المياه التي نتقاسمها مع الجارة نيجيريا.

They are the neighbors who share their meagre resources with the child-headed household next door.
وهي الجارة التي تقتسم مواردها الشحيحة مع الأسر المعيشية المجاورة التي يعيلها أطفال.

So the neighbor described rebecca schroeder as standoffish.
إذن الجارة وصفت ريبيكا شرودر بالعدائية نوعا ما

the neighbor said that she stopped by a couple times to be friendly
قالت الجارة انها أتت بضع مرات لتكون ودودة معها

the neighbor also said she never had any visitors
قالت الجارة أنه أيضا لم يكن لديها زوار

I was doing Wilson, the neighbor in Home Improvement.
كنت أقوم به ويلسون، الجارة في "تحسين المنزل".

From what the neighbor said about the van, it seems like they were doing surveillance on the house.
من إفادة الجارة برؤيتها للسيارة يبدو أنها كانت تراقب المنزل

You know, the neighbor said that she saw a muzzle flash when she heard the gunshot, but what if it was a camera flash?
اتعلم,الجارة تقول انها رأت وميض اطلاق نار عندما سمعت صوت الطلقات ولكن ماذا لو مكان ذلك ضوء التقاط الصورة

She's unreachable by phone, and the neighbor's never even seen her.
لا يمكن ان نتصل بها هاتفيا و الجارة لم تراها من قبل

She's my age... the neighbor he is sneaking out to see in the middle of the night.
إنها فى مثل عمرى الجارة التى كان يتسلل للخارج ليراها فى منتصف الليل

And the neighbor lady looks over the fence and says,
وكان يحفر حفره فنظرت إليه الجارة عبر السور وقالت له ماذا تفعل يا جوني ؟

You could lock the front gate and ask the neighbor to keep an eye on them.
يمكنك أن توصد البوابة الأمامية واطلب من الجارة أن تراقبهما.

The Government of Iraq has warned its neighbour Turkey on many previous occasions of the consequences of perpetuating the irregular situation in northern Iraq. The continued stationing of the forces of the so-called " Operation Poised Hammer " on Turkish territory on various pretexts is merely intended to conceal aggressive operations against the Republic of Iraq and intervention in its internal affairs.
وسبق وأن نبهت حكومة العراق الجارة تركيا وفي العديد من المناسبات إلى مغبة استمرار الحالة الشاذة في شمال العراق حيث أن بقاء ما يسمى ﺑ " قوات المطرقة " على اﻷراضي التركية تحت مزاعم مختلفة، لم يكن سوى غطاء هدفه اقتراف أعمال العدوان ضد جمهورية العراق والتدخل في شؤونها الداخلية.

We note that, unfortunately, our neighbour, Turkey, is indulging in dangerous policies that run counter to the deep historical, religious and human relations between Iraq and Turkey.
إن من المؤسف حقا أن نلاحظ من الجارة تركيا إمعانا فـــي اتباع سياسات خطيرة تتناقض مـــع العلاقـــات التاريخية والدينية واﻹنسانية العميقة بين العراق وتركيا.

The power of persuasion, and this whole time, you were the girl next door.
القدرة على الاقناع وطوالهذهالفترة, كنتِ الجارة

He killed the next-door neighbor first to throw us off the scent and set up the appearance of a robbery.
قتل الجارة أولاً ليضللنا و يخلق مكاناً للجريمة

Ethan, the neighbors seem sure it's only Paul in there.
ايثان, الجارة قالت بإنه لا يوجد سوى بول هناك

It is imperative to stress here the need for greater support from the international community for our neighbouring republic of Haiti and its neglected population.
ومن الضروري التأكيد هنا على أهمية تعزيز دعم المجتمع الدولي لجمهورية هايتي الجارة ولسكانها المهملين.