"الجاسوسية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• spy
• espionage
• spying
• spycraft

When it comes to the spy game, to me, it's all instinct.
,حينما يحين وقت الألعاب الجاسوسية بالنسبة لي كل شيء يئول للفطرة

Chuck, I went on vacation to get away from your spy life.
تشاك، لقد ذهبت في إجازة كي أبتعد عن حياتك الجاسوسية حسـنا؟

Being a spy wasn't the only thing you were ever good at, Mom.
لم يكن جزء الجاسوسية هو الشيء الوحيد الذي برعت به يا أمي

Someone's been reading too many spy novels.
أحدٌ ما كانَ يقرأ الكثير من الروايات الجاسوسية

The death penalty could also be applied to crimes such as espionage and crimes against national security.
ويمكن أيضا تطبيق عقوبة الإعدام على جرائم من قبيل الجاسوسية والجرائم ضد الأمن القومي.

He was always afraid they'd get dragged into a spy world and hurt, so he replaces familial love by bonding with his young nephew.
كان ينتابه الخوف دومًا من أن يُجروا إلى عالم الجاسوسية ويتأذوا لذا يستبدل الحب العائلي بتقوية علاقته مع ابن أخيه الصغير

He had a lot of, um, spy stories, like, stories about presidents.
لديه الكثير من قصص الجاسوسية مثل قصص عن الرؤساء

I think you've been reading too many spy novels.
أظنّكَ كنتَ تقرأ الكثير من روايات الجاسوسية

Who sent a whispering wraith against you and your spy ring, pushed you to betray Washington.
الذي قام بإرسال الطيف الهامس ضدك و حلقة الجاسوسية خاصتك ودفعك لخيانة واشنطن

Not only is my personal life a mess, but my spy life, too...
ليس في حياتي الشخصية فقط أخفق بل في حياتي الجاسوسية كذلك

I'm sorry, bro. But remember what you said about discussing your spy life:
و لكن تذكر عن ما قلته حول مناقشة حياتك الجاسوسية

Buddy, I-I just passed my first solo spy test last night.
صاحبي، لقد عبرت امتحان الجاسوسية الأخير لوحدي الليلة الماضية

You seriously think he's gonna wave his magic spy wand and get you back in?
هل تعتقد حقاً انه سوف يلوح بعصاه السحريه الجاسوسية ويرجعك مره اخري ؟

I should not have given you the spy equipment for your birthday.
لم يكن يجدر بي إهداؤك معدات الجاسوسية في عيد ميلادك

It sounds exotic, but it's not like... there's a super-secret move they teach you at spy school... that allows you to vanish into thin air.
يبدو ذلك غريبا، لكنه لا يبدو بأن هناك تنقل للأسرار يعلمونك إياها في مدرسة الجاسوسية الذي يدعك أن تختفي إلى اللاوجود

He's gone by now, and he's going to blow up your precious spy station.
سيكون رحل حينها وسيكون قد قام بتفجير محطتك الجاسوسية الغالية

I THINK YOU'VE SEEN TOO MANY spy MOVIES.
اعتقد بأنك تشاهد العديد من افلام الجاسوسية

You might have expected some kind of a spectacular espionage scenario here.
قد تكون قد توقعت نوعًا من سيناريوهات الجاسوسية المدهشة هنا

Years from now, the story of British and Soviet espionage will be divided into before and after this moment.
بعد أعوام من الأن ، قصة الجاسوسية بين السوفيت والأنجليز سيتم تقسيمها إلي ما قبل . وما بعد هذه اللحظة

I'm just getting used to this new job-- all the spying and lying.
انا فقط يجب ان اعتاد على عملى الجديد الجاسوسية والكذب

"Katroina Bonnet" is the gold standard in spycraft. Precisely.
"كاترونيا بونيت" هو المعيار الذهبي في الجاسوسية