"الجامعه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• college
• university
• school
• campus
• uni
• varsity

I actually wrote a paper about her in college.
في الحقيقة كتبت عنها عده صفحات في الجامعه

I'm in Los Altos now with a bunch of college buddies.
انا في لوس انجليس الان بصحبة مجموعه من اصدقاء الجامعه

He only joined for the money they'd give him for college.
ألتحق به فقط لأجل المال الذي سيعطونه له لأجل الجامعه

Battalion wants your platoon to recon toward the university.
انا اريد من فصيلتك استطلاع الطريق الى الجامعه

You better go back to that school out in daisyland.
يجدر بك العوده الى الجامعه حيث لا توجد مشاكل

we said four years of college, and that's what we meant:
لقد قلنا أربع سنوات في الجامعه وكان هذا ما نعنيه

Gonna have to wait until this little guy's in college.
علي أن أنتظر هذا الصغير إلى أن يدخل الجامعه

I mean, who cares if I'm going to college?
أنا أقصد, من سيهتم اذا ذهبت الى الجامعه?

Besides, after we put you through college, you only worked three years.
الى جانب,أننا بعد ادخالك الجامعه فقد عملتِ ل 3 سنين فقط

Okay, Dave, that's it. Screw you and your college friends.
هذا هو كل شيئ يا ديف انهم اصدقاء الجامعه

I mean, I'm more mature, you're more mature, you're finishing college, I'm already in the job market.
اعني, انا اكثر نضوج وانتي اكثر نضوج انتي تنهين الجامعه, انا سابقا في سوق العمل

You screw up again and you won't get into college.
افعل اى شىء غبى مره اخرى ولن تدخل الجامعه

Not one of his students has never been ... denied admission to the college for academic reasons.
لا يوجد أحد من تلاميذه قد تم رفضه من القبول في الجامعه لأي سبب أكاديمي

We've good influence in this college. You know that type.
لنا تأثير كبير على هذه الجامعه ..تعرفين هذا النوع

...and go to college and forget our high school days,
و عندما نذهب الي الجامعه وننسي ايام الدراسه الثانويه

And run the helpline at night from a college campus.
و ندير خط المساعده في الليل من مبنى الجامعه

'She had the same boyfriend from school to college.'
كان لديها صديق وحيد من المدرسه إلى الجامعه

From university he went to Academgorodok, the City of Science at Novosibirsk.
من الجامعه هو ذهب الى اكاديميه جوردوك مدينه العلوم فى نوفوسيبيرسك

The mother was at university and the fatherwas an exchange student.
كانت الأم تدرس فى الجامعه و الأب كان طالبا تبادليا

You know, lusting after her was something of a campus activity.
تعلمين.. التفكير بها بطريقه اخرى كان شيئا من أنشطه الجامعه

He was so skinny back when he was a uni.
لقد كان نحيفاً جداً عندما كان طالباً فى الجامعه

Look, I've got an opening in my lineup, varsity.
أنظر , لدي اماكن شاغره في لائحه اللاعبون المسجلون , الجامعه